diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/cui/messages.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po index bc8a82604c7..9b4a086090d 100644 --- a/source/gl/cui/messages.po +++ b/source/gl/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-26 17:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:16+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gl/>\n" "Language: gl\n" @@ -5549,40 +5549,40 @@ msgctxt "borderpage|label17" msgid "_Color:" msgstr "_Cor:" -#. A95oJ +#. XcftM #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Hairline" +msgid "Hairline (0.05pt)" msgstr "" -#. GMs8A +#. u3nzv #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Very thin" +msgid "Very thin (0.5pt)" msgstr "" -#. 93Zah +#. aWBEL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Thin" -msgstr "Fino" +msgid "Thin (0.75pt)" +msgstr "" -#. X8bWF +#. NGkAL #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Medium" -msgstr "Medio" +msgid "Medium (1.5pt)" +msgstr "" -#. URZL9 +#. H2AVr #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Thick" -msgstr "Groso" +msgid "Thick (2.25pt)" +msgstr "" -#. 5JQhz +#. b5UoB #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288 msgctxt "borderpage|linewidthlb" -msgid "Extra thick" +msgid "Extra thick (4.5pt)" msgstr "" #. ACvsP @@ -7763,11 +7763,11 @@ msgctxt "extended_tip|enablepooling" msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection." msgstr "Seleccione un controlador da lista e marque a caixa de verificación Activar agrupamento para este controlador para agrupar a súa conexión." -#. uzbLN +#. mdxR9 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel" -msgid "_Timeout (seconds)" -msgstr "_Tempo de espera (segundos)" +msgid "_Timeout (seconds):" +msgstr "_Tempo de espera (segundos):" #. CUE56 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180 @@ -18598,7 +18598,7 @@ msgstr "Abre un diálogo para determinar o número de cores do póster." #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog" msgid "QR and Barcode" -msgstr "" +msgstr "Código de barras e QR" #. CCQhf #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115 @@ -18631,25 +18631,25 @@ msgstr "Marxe:" #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:162 msgctxt "qrcodegen|label_type" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #. QaD48 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:179 msgctxt "qrcodegen|QrCode" msgid "QR Code" -msgstr "" +msgstr "Código QR" #. A4ddL #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:180 msgctxt "qrcodegen|BarCode" msgid "Bar Code" -msgstr "" +msgstr "Código de barras" #. d4kJB #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:184 msgctxt "type" msgid "The type which is to be generated." -msgstr "" +msgstr "O tipo que se desexa xerar." #. i2kkj #. Error Correction Level of QR code @@ -21962,7 +21962,7 @@ msgstr "Columnas:" #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:344 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columns" msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns." -msgstr " Nas columnas de exhibición de esquema que consulte as páxinas dun determinado número de columnas lado a lado. Introduza o número de columnas." +msgstr "Na disposición da vista de columnas vense as páxinas nun número dado de columnas lado a lado. Introduza o número de columnas." #. opsyv #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367 @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgstr "Columnas" #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:368 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columnssb" msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns." -msgstr " Nas columnas de exhibición de esquema que consulte as páxinas dun determinado número de columnas lado a lado. Introduza o número de columnas." +msgstr "Na disposición de vista de columnas vense as páxinas nun número dado de columnas lado a lado. Introduza o número de columnas." #. rhLet #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:387 @@ -21986,7 +21986,7 @@ msgstr "Modo de libro" #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:400 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|bookmode" msgid "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number." -msgstr " O libro esquema de vista o modo que ve dúas páxinas lado a lado como nun libro aberto. A primeira páxina é unha páxina de dereita con un número de páxina impar." +msgstr "Na disposición da vista do modo libro vense dúas páxinas lado a lado como nun libro aberto. A primeira páxina é unha páxina de dereita cun número de páxina impar." #. pdZqi #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:416 |