diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/cui/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po index d331fe4142f..a10f8a48d8c 100644 --- a/source/gl/cui/messages.po +++ b/source/gl/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-17 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/gl/>\n" "Language: gl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562229287.000000\n" #. GyY9M @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Corrixir o uso accidental da tecla Bloq Maiús" #: cui/inc/strings.hrc:333 msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE" msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text" -msgstr "Engadir un espazo irrompíbel antes dun signo de puntuación específico en textos en francés" +msgstr "Engadir un espazo inquebrantábel antes dun signo de puntuación específico en textos en francés" #. NDmW9 #: cui/inc/strings.hrc:334 @@ -5863,13 +5863,13 @@ msgstr "Indicador de script" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:471 msgctxt "colorconfigwin|field" msgid "Field shadings" -msgstr "Sombreamentos de campo" +msgstr "Sombreado de campos" #. DqZGn #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:487 msgctxt "colorconfigwin|index" msgid "Index and table shadings" -msgstr "Sombreamentos de táboas e índices" +msgstr "Sombreados de táboas e índices" #. fitqS #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:503 @@ -12053,7 +12053,7 @@ msgstr "Contrasinais para conexións web" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:440 msgctxt "optsecuritypage|label4" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "Axustar as opcións de seguranza e definir advertencias para a información agochada nos documentos. " +msgstr "Axustar as opcións de seguranza e definir advertencias sobre a información agochada nos documentos. " #. CBnzU #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:453 @@ -12305,7 +12305,7 @@ msgstr "Chave de asinado OpenPGP:" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:876 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel" msgid "OpenPGP encryption key:" -msgstr "Chave de cifrado OpenPGP:" +msgstr "Chave de cifraxe OpenPGP:" #. GCS8p #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:892 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:906 @@ -13271,7 +13271,7 @@ msgstr "Confirme o contrasinal" #: cui/uiconfig/ui/password.ui:410 msgctxt "password|label2" msgid "File Encryption Password" -msgstr "Contrasinal de cifrado do ficheiro" +msgstr "Contrasinal de cifraxe do ficheiro" #. oGoKp #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16 @@ -14810,13 +14810,13 @@ msgstr "Dirección" #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog" msgid "Stored Web Connection Information" -msgstr "Información da conexión á web almacenada" +msgstr "Información de conexións web almacenadas" #. EtCBG #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:81 msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1" msgid "Web login information (passwords are never shown)" -msgstr "Información da conexión á Web (o contrasinal nunca se amosa)" +msgstr "Información de conexións á Web (o contrasinal nunca se amosa)" #. U5Eus #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:112 |