diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/cui/uiconfig/ui.po | 467 |
1 files changed, 221 insertions, 246 deletions
diff --git a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po index 50d38e60672..bb6f181bce5 100644 --- a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-03 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-17 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n" "Language-Team: none\n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1393837490.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402999145.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut keys" -msgstr "" +msgstr "Atallos de teclado" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "$(MODULE)" -msgstr "" +msgstr "$(MODULE)" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modificar" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -251,13 +251,14 @@ msgid "_Save..." msgstr "" #: accelconfigpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "accelconfigpage.ui\n" "label23\n" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -431,13 +432,14 @@ msgid "Aging degree" msgstr "" #: agingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "agingdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetro" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -1340,13 +1342,14 @@ msgid "Pattern Editor:" msgstr "Editor de patróns:" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "CTL_PIXEL-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Pattern Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de patróns:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1457,13 +1460,14 @@ msgid "Border / Background" msgstr "" #: borderbackgrounddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderbackgrounddialog.ui\n" "borders\n" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Bordo" #: borderbackgrounddialog.ui msgctxt "" @@ -1697,7 +1701,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "Posición e tamaño" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1706,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Posición e tamaño" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1715,7 +1719,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Posición e tamaño" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1736,31 +1740,24 @@ msgid "_Extension" msgstr "" #: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"length\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "lengthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "" +msgstr "_Lonxitude:" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "optimal\n" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "" +msgstr "Ideal" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1769,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "P_osición" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1787,7 +1784,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Superior" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1796,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Centro" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1805,7 +1802,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Inferior" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1814,7 +1811,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquerda" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1823,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Centro" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1832,16 +1829,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"by\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "Dereita" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1850,16 +1838,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"spacing\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "_Espazamento" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1895,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Ideal" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1916,22 +1895,24 @@ msgid "From left" msgstr "" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "_Horizontal" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2219,7 +2200,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta de certificado" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2228,7 +2209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Engadir..." #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2240,13 +2221,14 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory msgstr "" #: certdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "certdialog.ui\n" "manual\n" "label\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2282,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta de certificado" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -3308,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplo" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3358,15 +3340,6 @@ msgstr "_Tempo de espera (segundos)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" "connpooloptions.ui\n" -"timeout\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "60" -msgstr "" - -#: connpooloptions.ui -msgctxt "" -"connpooloptions.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -3398,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Esquerda" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3407,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Dereita" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3416,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "_Superior" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3425,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Inferior" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3443,16 +3416,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Largura" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Altura:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3470,16 +3444,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Largura" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Altura:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3563,22 +3538,24 @@ msgid "Customize" msgstr "" #: customizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "menus\n" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: customizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "keyboard\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Palabra chave" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3605,7 +3582,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Database Link" -msgstr "" +msgstr "Crear ligazón de base de datos" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3614,7 +3591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3623,7 +3600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Database file" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de base de _datos" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3632,7 +3609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Registered _name" -msgstr "" +msgstr "_Nome rexistrado" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3641,7 +3618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Database Link" -msgstr "" +msgstr "Editar ligazón de base de datos" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3821,7 +3798,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribución" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3830,7 +3807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Ningún" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3839,7 +3816,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Esquerda" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3848,7 +3825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Centro" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3857,7 +3834,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Dereita" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3866,7 +3843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "_Espazamento" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3875,7 +3852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3884,7 +3861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "Ning_ún" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3893,7 +3870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "_Superior" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3902,7 +3879,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "C_entro" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3911,7 +3888,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_pacing" -msgstr "" +msgstr "E_spazado" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3920,7 +3897,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Inferior" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3929,7 +3906,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4001,7 +3978,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Modules" -msgstr "" +msgstr "Editar módulos" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4010,7 +3987,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "" +msgstr "Obter máis dicionarios na rede..." #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4019,7 +3996,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4028,7 +4005,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Subir" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4037,7 +4014,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Baixar" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4046,7 +4023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Back" -msgstr "" +msgstr "_Volver" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4055,7 +4032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcións" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4127,7 +4104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underline color" -msgstr "" +msgstr "Cor de subliñado" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4559,7 +4536,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Emboss" -msgstr "" +msgstr "Relevo" #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -4568,7 +4545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Light source" -msgstr "" +msgstr "Fonte de _luz" #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -4577,7 +4554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetros" #: eventassigndialog.ui msgctxt "" @@ -4586,7 +4563,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Assign Macro" -msgstr "" +msgstr "Asignar unha macro" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4595,7 +4572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing macros" -msgstr "" +msgstr "Macros existentes" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4604,7 +4581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro from" -msgstr "" +msgstr "Macro de" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4613,7 +4590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4622,7 +4599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "Acción asignada" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4631,7 +4608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Asignacións" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4640,7 +4617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Asignar" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4649,7 +4626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Retirar" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4658,7 +4635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign:" -msgstr "" +msgstr "Asignar:" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4667,7 +4644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "" +msgstr "M_acro..." #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4676,7 +4653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Retirar" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4685,7 +4662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save In" -msgstr "" +msgstr "Gardar en" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4694,7 +4671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4703,7 +4680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "Acción asignada" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4712,7 +4689,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Record Search" -msgstr "" +msgstr "Busca de rexistro" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4721,7 +4698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_earch" -msgstr "" +msgstr "Busc_a" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4730,7 +4707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Texto" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4739,7 +4716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field content is _NULL" -msgstr "" +msgstr "O contido do campo é _NULL" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4748,7 +4725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field content is not NU_LL" -msgstr "" +msgstr "O contido do campo non é NU_LL" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4757,7 +4734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search for" -msgstr "" +msgstr "_Procurar por" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4766,7 +4743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single field" -msgstr "" +msgstr "_Campo único" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4775,7 +4752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All fields" -msgstr "" +msgstr "_Todos os campos" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4784,7 +4761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4793,7 +4770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Where to search" -msgstr "" +msgstr "Onde buscar" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4802,7 +4779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "P_osición" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4811,7 +4788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Match character wi_dth" -msgstr "" +msgstr "Facer coincidir a largura de carácter" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4820,7 +4797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds like (_Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Parece (_xaponés)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4829,7 +4806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4838,7 +4815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_imilarity Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar por s_emellanza" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4847,7 +4824,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4856,7 +4833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Match case" -msgstr "" +msgstr "Coincidencia de cai_xa" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4865,7 +4842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fr_om top" -msgstr "" +msgstr "Desde a parte superi_or" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4874,7 +4851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Expresión _regular" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4883,7 +4860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Appl_y field format" -msgstr "" +msgstr "Apl_icar o formato do campo" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4892,7 +4869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search _backwards" -msgstr "" +msgstr "Buscar cara _atrás" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4901,7 +4878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Wildcard expression" -msgstr "" +msgstr "Expresión _comodín" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4910,7 +4887,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4919,7 +4896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Record :" -msgstr "" +msgstr "Rexistro:" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4928,7 +4905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "record count" -msgstr "" +msgstr "conta de rexistros" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4937,7 +4914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4955,7 +4932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4967,13 +4944,14 @@ msgid "Font Effects" msgstr "" #: formatcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formatcellsdialog.ui\n" "border\n" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Bordo" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5009,16 +4987,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro" #: galleryfilespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "galleryfilespage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_File type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de _liña" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5030,13 +5009,14 @@ msgid "Files Found" msgstr "" #: galleryfilespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "galleryfilespage.ui\n" "preview\n" "label\n" "string.text" msgid "Pr_eview" -msgstr "" +msgstr "Visualizar" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5045,7 +5025,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Visualizar" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5075,31 +5055,34 @@ msgid "Modified:" msgstr "" #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Localización: " #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents:" -msgstr "" +msgstr "Contido" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5153,16 +5136,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Xeral" #: gallerythemedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerythemedialog.ui\n" "files\n" "label\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5198,7 +5182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: galleryupdateprogress.ui msgctxt "" @@ -5216,7 +5200,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5405,7 +5389,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Novo dicionario" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5414,7 +5398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_Nome" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5423,7 +5407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Dicionario" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5435,31 +5419,34 @@ msgid "Hangul/Hanja Options" msgstr "" #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "new\n" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "_Novo..." #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Editar..." #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Dicionarios definidos polo _usuario" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5495,7 +5482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcións" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6683,16 +6670,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Retirar" #: macroassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroassignpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "_Asignar" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -6776,13 +6764,14 @@ msgid "Description" msgstr "Descrición" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "toplevelbutton\n" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "_Novo..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6791,7 +6780,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6800,7 +6789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6812,22 +6801,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" msgstr "" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "add\n" "label\n" "string.text" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "_Engadir..." #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modificar" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6836,7 +6827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "_Gardar en" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6863,16 +6854,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "_Descrición" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "move\n" "label\n" "string.text" msgid "Move..." -msgstr "" +msgstr "Máis..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6881,7 +6873,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Renomear..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6890,7 +6882,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Eliminar..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6917,16 +6909,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Renomear..." #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "moddelete\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "_Eliminar" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6940,20 +6933,11 @@ msgstr "" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" -"width\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2" -msgstr "" - -#: mosaicdialog.ui -msgctxt "" -"mosaicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Largura" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6965,13 +6949,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: mosaicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Altura:" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6980,7 +6965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_nhance edges" -msgstr "" +msgstr "R_ealce de bordos" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6989,7 +6974,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetros" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7043,7 +7028,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Paths" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar as rutas" #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -7052,7 +7037,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Engadir..." #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -7061,7 +7046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path list" -msgstr "" +msgstr "Lista de rutas" #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -7070,7 +7055,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mark the default path for new files" -msgstr "" +msgstr "Marcar a ruta predeterminada para os novos ficheiros" #: namedialog.ui msgctxt "" @@ -7088,7 +7073,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Library" -msgstr "" +msgstr "Crear biblioteca" #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -7097,7 +7082,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter the name for the new library." -msgstr "" +msgstr "Introducir o nome da nova biblioteca." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -7106,7 +7091,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter the name for the new macro." -msgstr "" +msgstr "Escriba o nome da nova macro." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -7115,7 +7100,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter the new name for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Escriba o novo nome para o obxecto seleccionado." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -7124,7 +7109,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create Macro" -msgstr "" +msgstr "Crear macro" #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -7133,7 +7118,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Renomear" #: newmenu.ui msgctxt "" @@ -12527,7 +12512,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Estabelecer o contrasinal" #: password.ui msgctxt "" @@ -12536,7 +12521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar o contrasinal" #: password.ui msgctxt "" @@ -12545,7 +12530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Enter password to open" -msgstr "" +msgstr "_Escribir o contrasinal para abrir" #: password.ui msgctxt "" @@ -12554,7 +12539,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "Nota: Despois de que se estabeleza o contrasinal, o documento soamente se abrirá co contrasinal. No caso de que perda o contrasinal non haberá maneira de recuperar o documento. Decátese tamén de que o contrasinal distingue maiúsculas de minúsculas." #: password.ui msgctxt "" @@ -12563,7 +12548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open file read-only" -msgstr "" +msgstr "Abrir ficheiro que so permite lectura" #: password.ui msgctxt "" @@ -12572,7 +12557,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter password to allow editing" -msgstr "" +msgstr "Escriba o contrasinal para acceder a edición" #: password.ui msgctxt "" @@ -12581,7 +12566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar o contrasinal" #: password.ui msgctxt "" @@ -12590,7 +12575,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File sharing password" -msgstr "" +msgstr "Contrasinal de compartición do ficheiro" #: password.ui msgctxt "" @@ -12599,7 +12584,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opcións" #: password.ui msgctxt "" @@ -12608,7 +12593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File encryption password" -msgstr "" +msgstr "Contrasinal de cifrado do ficheiro" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -13133,13 +13118,14 @@ msgid "Poster colors" msgstr "" #: posterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "posterdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetro" #: querychangelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -13634,7 +13620,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opcións" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13652,7 +13638,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Tipo de letra" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13670,7 +13656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posición" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13691,13 +13677,14 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "" #: searchformatdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "searchformatdialog.ui\n" "labelTP_PARA_ALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Aliñamento " #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13886,16 +13873,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Engadir..." #: selectpathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectpathdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Paths" -msgstr "" +msgstr "Ruta" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -14069,13 +14057,14 @@ msgid "Label text with smart tags" msgstr "" #: smarttagoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "smarttagoptionspage.ui\n" "properties\n" "label\n" "string.text" msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "Propiedades" #: smarttagoptionspage.ui msgctxt "" @@ -14105,13 +14094,14 @@ msgid "Smooth Radius" msgstr "" #: smoothdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "smoothdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetro" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -14132,22 +14122,24 @@ msgid "Threshold _value" msgstr "" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "invert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Invert" -msgstr "" +msgstr "_Inserir" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetro" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15691,15 +15683,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"maxentries\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "500" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -15709,15 +15692,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"minwordlen\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "100" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "appendspace\n" "label\n" "string.text" @@ -15734,13 +15708,14 @@ msgid "_Show as tip" msgstr "" #: wordcompletionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" "enablewordcomplete\n" "label\n" "string.text" msgid "Enable word _completion" -msgstr "" +msgstr "Activar o completado do código" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" |