diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
-rw-r--r-- | source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 1688 |
1 files changed, 1060 insertions, 628 deletions
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 10fef84817a..720e0f3d11b 100644 --- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-18 16:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-23 22:14+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: gl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375135366.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1398291255.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Mostra todos os obxectos do documento.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt "" "par_id3154015\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" msgstr "" #: 02150000.xhp @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt "" "par_id3148405\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" msgstr "" #: 02150000.xhp @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt "" "par_id3149567\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" msgstr "" #: 02150000.xhp @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt "" "par_id3148485\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" msgstr "" #: 02150000.xhp @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "par_id3154658\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" msgstr "" #: 02150000.xhp @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt "" "par_id3146134\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" msgstr "" #: 02150000.xhp @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgctxt "" "par_id3152990\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" msgstr "" #: 02160000.xhp @@ -1905,13 +1905,14 @@ msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3155767\n" "5\n" "help.text" msgid "Shift cells up" -msgstr "" +msgstr "Mover as celas cara a baixo" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1923,13 +1924,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Fills the space produced b msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3156382\n" "7\n" "help.text" msgid "Shift cells left" -msgstr "" +msgstr "Mover celas para a dereita" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -2937,12 +2939,13 @@ msgid "Insert Sheet" msgstr "Inserir folla" #: 04050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04050000.xhp\n" "bm_id4522232\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3948,49 +3951,54 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3151240\n" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Andy</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">y</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3156016\n" "17\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145073\n" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154956\n" "19\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">150</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153976\n" "20\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">40</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4002,49 +4010,54 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152870\n" "22\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Betty</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">y</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149692\n" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154652\n" "24\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149381\n" "25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153812\n" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4056,49 +4069,54 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155596\n" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Charles</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147244\n" "29\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149871\n" "30\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155752\n" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">300</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149052\n" "32\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">51</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4110,13 +4128,14 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147296\n" "34\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4125,34 +4144,37 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145236\n" "36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150534\n" "37\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150375\n" "38\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">48</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4164,49 +4186,54 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150456\n" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Eva</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3146886\n" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149945\n" "42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3157904\n" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">650</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149352\n" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4227,22 +4254,24 @@ msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150743\n" "47\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154844\n" "48\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4272,49 +4301,54 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3146137\n" "52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Greta</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nota</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148739\n" "53\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148583\n" "54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154556\n" "55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155255\n" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">36</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4326,49 +4360,54 @@ msgid "9" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153078\n" "58\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Harry</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">y</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149955\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150005\n" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155951\n" "61\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145169\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">44</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4380,49 +4419,54 @@ msgid "10" msgstr "10" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148761\n" "64\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Irene</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nota</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149877\n" "65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154327\n" "66\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155435\n" "67\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145353\n" "68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4506,13 +4550,14 @@ msgid "14" msgstr "" #: 04060101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148429\n" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">>600</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -6186,12 +6231,13 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "bm_id3145257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6596,13 +6642,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150395\n" "8\n" "help.text" msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PMT(taxa; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6620,7 +6667,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos (período de pagamento)." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6873,13 +6920,14 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153778\n" "38\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Total</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6891,31 +6939,34 @@ msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150002\n" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>" -msgstr "" +msgstr "RECIBIDO" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153006\n" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>" -msgstr "" +msgstr "RECIBIDO" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154505\n" "42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>" -msgstr "" +msgstr "RECIBIDO" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6951,16 +7002,17 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148766\n" "47\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6981,13 +7033,14 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148397\n" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7008,13 +7061,14 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150267\n" "53\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7035,13 +7089,14 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153545\n" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7068,7 +7123,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7089,13 +7144,14 @@ msgid "7" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155404\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7116,13 +7172,14 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3083286\n" "65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7134,13 +7191,14 @@ msgid "9" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154815\n" "68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7152,13 +7210,14 @@ msgid "10" msgstr "10" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156307\n" "71\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7170,13 +7229,14 @@ msgid "11" msgstr "11" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146856\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7197,13 +7257,14 @@ msgid "13" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156113\n" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">>0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8075,13 +8136,14 @@ msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148672\n" "318\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "A <emph>taxa</emph> corresponde á taxa de xuro periódica." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8226,13 +8288,14 @@ msgid "<emph>2</emph>" msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150024\n" "7\n" "help.text" msgid "x <item type=\"input\">value</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Valor</item> y" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8253,22 +8316,24 @@ msgid "<emph>3</emph>" msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148440\n" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148888\n" "11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8280,22 +8345,24 @@ msgid "<emph>4</emph>" msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150139\n" "13\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149542\n" "14\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8307,22 +8374,24 @@ msgid "<emph>5</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153329\n" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155257\n" "17\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8334,22 +8403,24 @@ msgid "<emph>6</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149956\n" "19\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145594\n" "20\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8361,22 +8432,24 @@ msgid "<emph>7</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148573\n" "22\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145166\n" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8388,22 +8461,24 @@ msgid "<emph>8</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150018\n" "25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150129\n" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8415,30 +8490,33 @@ msgid "<emph>9</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148389\n" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156068\n" "29\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3691824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8611,12 +8689,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5 msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3155625\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8697,12 +8776,13 @@ msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greate msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id7318643\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>" -msgstr "" +msgstr "Actual" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8835,13 +8915,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149821\n" "40\n" "help.text" msgid "ISREF(Value)" -msgstr "" +msgstr "ÉPAR(valor)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8879,12 +8960,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE becau msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id2131544\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉIMPAR(48)</item> devolve FALSO" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8938,13 +9020,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156312\n" "48\n" "help.text" msgid "ISERR(Value)" -msgstr "" +msgstr "ÉPAR(valor)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9132,12 +9215,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 c msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3149760\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funnción Sin</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9194,13 +9278,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153904\n" "235\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9343,13 +9428,14 @@ msgid "ISBLANK(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154212\n" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested." -msgstr "" +msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que hai que comprobar." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9624,12 +9710,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3153939\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9686,13 +9773,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154793\n" "242\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9775,12 +9863,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 co msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3153694\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9854,30 +9943,33 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123" msgstr "<item type=\"input\">= N(123) devolve 123" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id2337717\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">= N(123) devolve 123" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153781\n" "126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">= NOT(falso) devolve Verdadeiro" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154670\n" "243\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">= N(123) devolve 123" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9950,12 +10042,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3151255\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10120,13 +10213,14 @@ msgid "Returns the number of the referenced column." msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150094\n" "162\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10147,13 +10241,14 @@ msgid "Returns the number of the referenced row." msgstr "" #: 04060104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151222\n" "163\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10731,12 +10826,13 @@ msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</em msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3147505\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10820,21 +10916,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3149946\n" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> devolve FALSE" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3149015\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10901,12 +10999,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">= NOT(falso) devolve Verdadeiro" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3150141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10998,12 +11097,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3155954\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Now</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11069,12 +11169,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3148394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11158,21 +11259,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3158412\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">= NOT(falso) devolve Verdadeiro" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3156256\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11230,39 +11333,43 @@ msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083285\n" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉIMPAR(48)</item> devolve FALSO" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083444\n" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉIMPAR(33)</item> devolve VERDADEIRO" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154314\n" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">= NOT(falso) devolve Verdadeiro" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3156257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11294,7 +11401,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153718\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxe" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11310,15 +11417,16 @@ msgctxt "" "hd_id3147176\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemplo" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083286\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> devolve FALSE" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11329,12 +11437,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE" msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154315\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">= NOT(falso) devolve Verdadeiro" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11433,30 +11542,33 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152787\n" "39\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> devolve 6." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148752\n" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id320139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> devolve 1." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11530,12 +11642,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11565,13 +11678,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150020\n" "53\n" "help.text" msgid "ACOS(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11617,12 +11731,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3145355\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11652,13 +11767,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151017\n" "63\n" "help.text" msgid "ACOSH(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11687,29 +11803,32 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145629\n" "66\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id951567\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3149027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11739,13 +11858,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3158419\n" "73\n" "help.text" msgid "ACOT(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11791,12 +11911,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3148426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11826,13 +11947,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147172\n" "83\n" "help.text" msgid "ACOTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11870,12 +11992,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotang msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3145084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11905,13 +12028,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156305\n" "93\n" "help.text" msgid "ASIN(Number)" -msgstr "" +msgstr "ASINH(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11940,13 +12064,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156100\n" "96\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11965,12 +12090,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 3 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3151266\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12036,20 +12162,22 @@ msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877. msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4808496\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3155996\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12079,13 +12207,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150261\n" "113\n" "help.text" msgid "ATAN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Tan (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12131,12 +12260,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12235,12 +12365,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The ta msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3155398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12270,13 +12401,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149912\n" "133\n" "help.text" msgid "ATANH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Tan (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12305,13 +12437,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145419\n" "136\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12402,12 +12535,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3154277\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12437,13 +12571,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3166440\n" "162\n" "help.text" msgid "COSH(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12473,12 +12608,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3152888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12508,13 +12644,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154856\n" "172\n" "help.text" msgid "COT(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12569,12 +12706,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3154337\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Month</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12604,13 +12742,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143280\n" "181\n" "help.text" msgid "COTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Month (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12640,12 +12779,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id6110552\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12675,13 +12815,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4571344\n" "152\n" "help.text" msgid "CSC(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12728,12 +12869,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id9288877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12763,13 +12905,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3108851\n" "162\n" "help.text" msgid "CSCH(Number)" -msgstr "" +msgstr "ASINH(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13105,22 +13248,24 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156267\n" "224\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147323\n" "225\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13158,13 +13303,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150830\n" "230\n" "help.text" msgid "EVEN(Number)" -msgstr "" +msgstr "EXP (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13309,12 +13455,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <i msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13371,13 +13518,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3159192\n" "683\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13541,7 +13689,7 @@ msgctxt "" "259\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que hai que comprobar." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13665,12 +13813,13 @@ msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"inp msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3154230\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13727,13 +13876,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145135\n" "690\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13920,13 +14070,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152904\n" "289\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6." -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14061,13 +14212,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155284\n" "304\n" "help.text" msgid "LN(Number)" -msgstr "" +msgstr "INT(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14097,12 +14249,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (ap msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id5747245\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." -msgstr "" +msgstr " VALUE(\"14,03\") devolve 14,03" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14185,12 +14338,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id5577562\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14354,39 +14508,43 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145710\n" "339\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145725\n" "340\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145740\n" "341\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3157762\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14444,12 +14602,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979." msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3152418\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14515,12 +14674,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3155717\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Now</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14610,12 +14770,13 @@ msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3." msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3152651\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14769,13 +14930,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144494\n" "367\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24." -msgstr "" +msgstr "DEC2OCT(55) devolve \"67\" " #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15085,12 +15247,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which i msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3158121\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15155,13 +15318,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145876\n" "405\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35" -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15173,36 +15337,40 @@ msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change th msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id1371501\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4661702\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id7868892\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "" +msgstr " MOD(5;5) devolve 0" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3145991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Now</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15267,29 +15435,32 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163178\n" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id5833307\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id7726676\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15300,12 +15471,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900." msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3163268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15370,37 +15542,41 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144786\n" "147\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12." -msgstr "" +msgstr " MOD(5;5) devolve 0" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id7700430\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id1180455\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3405560\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15411,12 +15587,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000." msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id5256537\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp #, fuzzy @@ -15447,13 +15624,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2055913\n" "152\n" "help.text" msgid "SEC(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sin (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15500,12 +15678,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id840005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funnción Sin</bookmark_value>" #: 04060106.xhp #, fuzzy @@ -15536,13 +15715,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4985391\n" "162\n" "help.text" msgid "SECH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Segundo número" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15660,12 +15840,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3163397\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15695,13 +15876,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163457\n" "421\n" "help.text" msgid "SINH(Number)" -msgstr "" +msgstr "ASINH(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16076,12 +16258,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 4 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3165434\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16111,13 +16294,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165494\n" "459\n" "help.text" msgid "TANH(Number)" -msgstr "" +msgstr "Tan (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16557,12 +16741,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 10 msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id0908200902090676\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16664,13 +16849,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157237\n" "505\n" "help.text" msgid "ODD(Number)" -msgstr "" +msgstr "Hour (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16817,13 +17003,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163945\n" "519\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16835,13 +17022,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12" msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163988\n" "521\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16879,13 +17067,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164150\n" "526\n" "help.text" msgid "SIGN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Sin (Número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16906,22 +17095,24 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164197\n" "529\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164212\n" "530\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17045,13 +17236,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164437\n" "535\n" "help.text" msgid "SQRT(Number)" -msgstr "" +msgstr "INT(número)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17080,13 +17272,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164484\n" "538\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17556,31 +17749,34 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146996\n" "264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150529\n" "265\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">31</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148831\n" "266\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17592,31 +17788,34 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149771\n" "268\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">95</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158407\n" "269\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148806\n" "270\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17634,25 +17833,27 @@ msgctxt "" "272\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148449\n" "273\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3147238\n" "274\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">50</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18402,12 +18603,13 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3158446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18516,12 +18718,13 @@ msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19102,12 +19305,13 @@ msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, selec msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3148546\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19190,12 +19394,13 @@ msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph> msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3154970\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19269,12 +19474,13 @@ msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can ap msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3109846\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19543,58 +19749,64 @@ msgid "<emph>2</emph>" msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145713\n" "90\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145736\n" "91\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159427\n" "92\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">100</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159460\n" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4,17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159483\n" "94\n" "help.text" msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152381\n" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">82,33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19612,52 +19824,57 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152458\n" "98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155652\n" "99\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">105</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155684\n" "100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,46</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155707\n" "101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10,96</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155730\n" "102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9,35</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19669,49 +19886,54 @@ msgid "<emph>4</emph>" msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159533\n" "104\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159556\n" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159579\n" "106\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">104</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159611\n" "107\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0,87</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152606\n" "108\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp #, fuzzy @@ -19733,49 +19955,54 @@ msgid "<emph>5</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152682\n" "111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152705\n" "112\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152728\n" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">108</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144352\n" "114\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13,21</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144375\n" "115\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp #, fuzzy @@ -19797,49 +20024,54 @@ msgid "<emph>6</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144452\n" "118\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144475\n" "119\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">15</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144498\n" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">111</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158233\n" "121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">675,45</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158256\n" "122\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp #, fuzzy @@ -19861,31 +20093,34 @@ msgid "<emph>7</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158333\n" "125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158356\n" "126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158379\n" "127\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">120</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19897,31 +20132,34 @@ msgid "<emph>8</emph>" msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144586\n" "129\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144609\n" "130\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">19</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144632\n" "131\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">133</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20039,12 +20277,13 @@ msgid "G3: The standard error of the intercept" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3145859\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20109,12 +20348,13 @@ msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id1596728\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20332,28 +20572,31 @@ msgid "1" msgstr "1" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B4E\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B5A\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20361,7 +20604,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20372,36 +20615,40 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B6D\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B7F\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20412,36 +20659,40 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B8C\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B92\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11B9E\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20484,12 +20735,13 @@ msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3144842\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20554,12 +20806,13 @@ msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3145026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20624,12 +20877,13 @@ msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3163527\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20694,12 +20948,13 @@ msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" msgstr "" #: 04060107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3166062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20992,13 +21247,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060108.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3153551\n" "13\n" "help.text" msgid "x value" -msgstr "" +msgstr "Valor Y" #: 04060108.xhp #, fuzzy @@ -21252,12 +21508,13 @@ msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <e msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3146968\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21475,12 +21732,13 @@ msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</ite msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21564,12 +21822,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3148727\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21743,12 +22002,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\" msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21823,12 +22083,13 @@ msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21972,12 +22233,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3153181\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22068,12 +22330,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3154818\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22194,12 +22457,13 @@ msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row arra msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3154643\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22552,12 +22816,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sh msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3158407\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22659,12 +22924,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100 msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3158430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22831,12 +23097,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3159273\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22928,12 +23195,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corr msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3149425\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23131,12 +23399,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorr msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3151001\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23184,12 +23453,13 @@ msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOK msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3147321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Now</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23310,12 +23580,13 @@ msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column arra msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3145772\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23381,13 +23652,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only conta msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150102\n" "172\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23399,12 +23671,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id9959410\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23535,12 +23808,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\ msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id7682424\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funnción Sin</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23747,12 +24021,13 @@ msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3149384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23809,13 +24084,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154621\n" "245\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" -msgstr "" +msgstr " VALUE(\"14,03\") devolve 14,03" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23892,12 +24168,13 @@ msgid "See also JIS function." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id9323709\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23957,12 +24234,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai cha msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3153072\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24088,12 +24366,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecim msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3149321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24123,13 +24402,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145634\n" "204\n" "help.text" msgid "CHAR(Number)" -msgstr "" +msgstr "Year (Número)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24167,12 +24447,13 @@ msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3149009\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24220,12 +24501,13 @@ msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printab msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3155498\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24300,12 +24582,13 @@ msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table current msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function DateValue</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24371,12 +24654,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\ msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3145166\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24451,13 +24735,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145355\n" "233\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24469,21 +24754,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151015\n" "235\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3148402\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24577,12 +24864,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the d msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3150685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24657,12 +24945,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> ret msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3152589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24746,12 +25035,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3149268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24843,12 +25133,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id7319864\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25063,21 +25354,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154300\n" "111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "" +msgstr " EVEN(1,2) devolve 2" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25135,21 +25428,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155329\n" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3154589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25233,12 +25528,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3159143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25268,13 +25564,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154260\n" "73\n" "help.text" msgid "PROPER(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr " LOWER(texto)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25304,12 +25601,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office. msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3149171\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25411,12 +25709,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"4 msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3149741\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25573,21 +25872,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151132\n" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3153534\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25653,22 +25954,24 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151371\n" "255\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153938\n" "256\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25680,39 +25983,43 @@ msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155421\n" "258\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149235\n" "259\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150624\n" "260\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3151005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25796,12 +26103,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3154830\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25903,12 +26211,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> re msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3148977\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25982,12 +26291,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3147132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26137,16 +26447,17 @@ msgctxt "" "par_id3156074\n" "60\n" "help.text" -msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing zeros and with single space between words." +msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id0907200904030935\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26197,12 +26508,13 @@ msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id0907200904033543\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26253,12 +26565,13 @@ msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright charact msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3145178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26325,12 +26638,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3150802\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function DateValue</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -29107,12 +29421,13 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">B msgstr "" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3153074\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29478,13 +29793,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149686\n" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064." -msgstr "" +msgstr "BIN2DEC(\"1010\") devolve 12 " #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29945,21 +30261,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3152974\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701." -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3145082\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30016,13 +30334,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156102\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." -msgstr "" +msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") devolve 2002" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30374,12 +30693,13 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">B msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3154959\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30436,21 +30756,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143222\n" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." -msgstr "" +msgstr " IMSQRT(\"1+i\") devolve \"1,09868+0,45509+i\"" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3145357\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30498,21 +30820,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155592\n" "57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3146106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Now</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30579,12 +30903,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." msgstr " IMPOWER(\"4-i\";2) devolve \"15-8i\"" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3148748\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30632,21 +30957,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3159125\n" "72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." -msgstr "" +msgstr " IMSQRT(\"1+i\") devolve \"1,09868+0,45509+i\"" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3149146\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30703,12 +31030,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounde msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3150024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30775,12 +31103,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12 msgstr " IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") devolve \"0,986207+0,16551i\"" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3153039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30837,12 +31166,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded). msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3149955\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30899,12 +31229,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3150898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30961,12 +31292,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3155929\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Month</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31023,12 +31355,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3155623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31085,12 +31418,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded) msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3145626\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Hour</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31147,12 +31481,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j. msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3147539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31200,21 +31535,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155986\n" "135\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr " IMSQRT(\"1+i\") devolve \"1,09868+0,45509+i\"" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3148431\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31271,12 +31608,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3163826\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31324,21 +31662,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150963\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." -msgstr "" +msgstr " IMSQRT(\"1+i\") devolve \"1,09868+0,45509+i\"" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3156312\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31395,12 +31735,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3147570\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31458,12 +31799,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." msgstr " IMSQRT(\"1+i\") devolve \"1,09868+0,45509+i\"" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3154054\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31538,13 +31880,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143229\n" "165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31771,21 +32114,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148802\n" "239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." -msgstr "" +msgstr "DEC2HEX(55) devolve \"37\" " #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3148446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Month</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32812,12 +33157,13 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32928,12 +33274,13 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3153933\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33071,12 +33418,13 @@ msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;1 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3153564\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33490,13 +33838,14 @@ msgid "2001-01-01" msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145212\n" "201\n" "help.text" msgid "-<item type=\"input\">10000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060118.xhp #, fuzzy @@ -33527,22 +33876,24 @@ msgid "2001-01-02" msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151297\n" "204\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149985\n" "205\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>" -msgstr "" +msgstr "RECIBIDO" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33635,12 +33986,13 @@ msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828." msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3149198\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33904,13 +34256,14 @@ msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each perio msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149160\n" "255\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>VP</emph> é o valor actual na secuencia de pagamentos." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33975,12 +34328,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3149106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34084,12 +34438,13 @@ msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.1 msgstr " INTRATE(\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 1000000; 2000000;1) devolve 1,98" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3148654\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34119,13 +34474,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150423\n" "166\n" "help.text" msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr " COUPNUM(dataDepósito; dataVencimento; frecuencia; base)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34173,21 +34529,23 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3159251\n" "172\n" "help.text" msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." -msgstr "" +msgstr " COUPNUM\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 2; 0) devolve 1" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3143281\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34217,13 +34575,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149585\n" "146\n" "help.text" msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr " COUPNUM(dataDepósito; dataVencimento; frecuencia; base)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34271,21 +34630,23 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156338\n" "152\n" "help.text" msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." -msgstr "" +msgstr " COUPNUM\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 2; 0) devolve 1" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3154832\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34315,13 +34676,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155121\n" "156\n" "help.text" msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr " COUPNUM(dataDepósito; dataVencimento; frecuencia; base)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34369,13 +34731,14 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156158\n" "162\n" "help.text" msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110." -msgstr "" +msgstr " COUPNUM\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 2; 0) devolve 1" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34413,13 +34776,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3159083\n" "136\n" "help.text" msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr " COUPNUM(dataDepósito; dataVencimento; frecuencia; base)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34467,13 +34831,14 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151103\n" "142\n" "help.text" msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71." -msgstr "" +msgstr " COUPNUM\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 2; 0) devolve 1" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34511,13 +34876,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153790\n" "186\n" "help.text" msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr " COUPNUM(dataDepósito; dataVencimento; frecuencia; base)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34565,13 +34931,14 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149992\n" "192\n" "help.text" msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." -msgstr "" +msgstr " COUPNUM\"28/2/2001\"; \"31/8/2001\"; 2; 0) devolve 1" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34746,13 +35113,14 @@ msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos durante os cales a anuidade é paga." #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156211\n" "270\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>VP</emph> é o valor actual na secuencia de pagamentos." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34835,13 +35203,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145215\n" "280\n" "help.text" msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PMT(taxa; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -35049,13 +35418,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155934\n" "293\n" "help.text" msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PMT(taxa; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -35191,12 +35561,13 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Fun msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "bm_id3150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35387,13 +35758,14 @@ msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150007\n" "258\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>VP</emph> é o valor actual na secuencia de pagamentos." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35450,12 +35822,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.7 msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "bm_id3150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35646,13 +36019,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147536\n" "269\n" "help.text" msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "" +msgstr "PMT(taxa; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35673,13 +36047,14 @@ msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153186\n" "272\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>VP</emph> é o valor actual na secuencia de pagamentos." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35736,12 +36111,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 curr msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "bm_id3083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36057,13 +36433,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146084\n" "25\n" "help.text" msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)" -msgstr "" +msgstr " INTRATE(acordo; vencimento; investimento; redención; base)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36738,12 +37115,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal inte msgstr "" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "bm_id3155123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37928,12 +38306,13 @@ msgid "Bit Operation Functions" msgstr "Funcións de lóxica binaria" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060120.xhp #, fuzzy @@ -38000,12 +38379,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010). msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4146139\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060120.xhp #, fuzzy @@ -38063,12 +38443,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14 (0110 | 1010 = 1110) msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060120.xhp #, fuzzy @@ -38135,12 +38516,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100 msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4155370\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060120.xhp #, fuzzy @@ -38216,12 +38598,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100) msgstr "" #: 04060120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060120.xhp\n" "bm_id4083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: 04060120.xhp #, fuzzy @@ -38892,13 +39275,14 @@ msgid "BETADIST" msgstr "DISTBETA" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150880\n" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Devolve a distribución t.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38998,12 +39382,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3143228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39105,12 +39490,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id0119200902432928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39153,12 +39539,13 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3148835\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39251,22 +39638,24 @@ msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149763\n" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr "" +msgstr "DEC2BIN(12) devolve \"1100\" " #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159142\n" "133\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> devolve 1,3333." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39278,12 +39667,13 @@ msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probabilit msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3154260\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39385,22 +39775,24 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159279\n" "139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">195</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149105\n" "140\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39412,22 +39804,24 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148621\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">151</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148987\n" "143\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39439,22 +39833,24 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148661\n" "145\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">148</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3151128\n" "146\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39466,22 +39862,24 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149237\n" "148\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">189</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3145304\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39493,22 +39891,24 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150630\n" "151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">183</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150423\n" "152\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39520,22 +39920,24 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3144750\n" "154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">154</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3153947\n" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39547,12 +39949,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is th msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3148690\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39789,13 +40192,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150357\n" "123\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "" +msgstr " NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39895,21 +40299,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145073\n" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">FDIST(0.8;8;12)</item> é igual a 0.61" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3150888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39967,13 +40373,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149383\n" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">FDIST(0.8;8;12)</item> é igual a 0.61" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40039,21 +40446,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150432\n" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">FDIST(0.8;8;12)</item> é igual a 0.61" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3151390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40128,12 +40537,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40217,12 +40627,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." msgstr "<item type=\"input\">FDIST(0.8;8;12)</item> é igual a 0.61" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id0119200903223192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40257,12 +40668,13 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is t msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3154841\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40338,13 +40750,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153331\n" "55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">FDIST(0.8;8;12)</item> é igual a 0.61" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40419,12 +40832,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3150132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Loc</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40462,13 +40876,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155436\n" "68\n" "help.text" msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV(numero;alfa;beta)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40516,13 +40931,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145354\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">FDIST(0.8;8;12)</item> é igual a 0.61" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40568,13 +40984,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155368\n" "79\n" "help.text" msgid "GAUSS(Number)" -msgstr "" +msgstr "ABS(Número)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40764,12 +41181,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean va msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3153216\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -41029,12 +41447,13 @@ msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Stat msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3149530\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41109,12 +41528,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest val msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3154532\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41189,12 +41609,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest va msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3153559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41358,12 +41779,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correla msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3150652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41438,12 +41860,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3147472\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41460,7 +41883,7 @@ msgctxt "" "par_id3149254\n" "49\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" msgstr "" #: 04060183.xhp @@ -41527,12 +41950,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." msgstr "" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3155956\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41678,20 +42102,21 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155623\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19." -msgstr "" +msgstr " GESTEP(3; 3) devolve 1" #: 04060183.xhp msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3158417\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>" msgstr "" #: 04060183.xhp @@ -41709,7 +42134,7 @@ msgctxt "" "par_id3154953\n" "77\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "" #: 04060183.xhp @@ -41775,13 +42200,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149778\n" "84\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01." -msgstr "" +msgstr " NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41801,12 +42227,13 @@ msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Stat msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3154511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41889,12 +42316,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3166426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41977,12 +42405,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3153820\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42057,12 +42486,13 @@ msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3154541\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42136,12 +42566,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in t msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3147504\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42206,13 +42637,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147401\n" "154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42295,12 +42727,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>" msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3145824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function DateValue</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42366,12 +42799,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3148754\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function DateValue</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42499,13 +42933,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153733\n" "49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "DISTT" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42776,30 +43211,33 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149283\n" "80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03." -msgstr "" +msgstr " NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149448\n" "81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92." -msgstr "" +msgstr " NEGBINOMDIST(2;5;0,55) devolve 0,152872629" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3152934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42874,12 +43312,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson c msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3152806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42966,12 +43405,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" msgstr "FI" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3153985\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43046,21 +43486,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150113\n" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." -msgstr "" +msgstr " COMBIN(5;5) devolve 1" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3153100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funnción Sin</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43136,12 +43578,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3148807\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43216,12 +43659,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentag msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3166442\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43418,12 +43862,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3153556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función SIN</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43649,12 +44094,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3144745\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43769,7 +44215,7 @@ msgctxt "" "par_id3155261\n" "42\n" "help.text" -msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." +msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "" #: 04060185.xhp @@ -43791,12 +44237,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3154522\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43840,7 +44287,7 @@ msgctxt "" "par_id3153109\n" "198\n" "help.text" -msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." +msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0." msgstr "" #: 04060185.xhp @@ -43986,13 +44433,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154195\n" "59\n" "help.text" msgid "NORMINV(Number)" -msgstr "" +msgstr " NORMSDIST(número)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44102,12 +44550,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below th msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3152592\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44173,13 +44622,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3152480\n" "79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44253,13 +44703,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156131\n" "88\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44324,13 +44775,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149136\n" "96\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "DISTT" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44404,21 +44856,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156010\n" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "" +msgstr "ODD(-2) dá -3" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3154129\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Eof</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44502,13 +44956,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150119\n" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44663,21 +45118,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153575\n" "134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3151045\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44734,21 +45191,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154279\n" "208\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3166441\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44805,21 +45264,23 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153385\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3153688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función EXP</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44876,13 +45337,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156203\n" "216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">COVAR(A1:A3; B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44965,12 +45427,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 diffe msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3143276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Tan</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45064,12 +45527,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3152952\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Cos</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45162,12 +45626,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probab msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3150941\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Minute</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45275,13 +45740,14 @@ msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146077\n" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr "" +msgstr " DELTA(3; 3) devolve 1" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -47106,7 +47572,7 @@ msgctxt "" "par_id3151044\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" msgstr "" #: 05030200.xhp @@ -47124,7 +47590,7 @@ msgctxt "" "par_id3146984\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" msgstr "" #: 05030300.xhp @@ -47367,7 +47833,7 @@ msgctxt "" "par_id3150449\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" msgstr "" #: 05040200.xhp @@ -47385,7 +47851,7 @@ msgctxt "" "par_id3146120\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." msgstr "" #: 05050000.xhp @@ -47583,7 +48049,7 @@ msgctxt "" "par_id3145273\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/whowsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." msgstr "" #: 05060000.xhp @@ -47902,7 +48368,7 @@ msgctxt "" "par_id3150205\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" msgstr "" #: 05070500.xhp @@ -48809,8 +49275,8 @@ msgctxt "" "par_id3145799\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Escolla unha opción de Formato automático predeterminada para aplicarlla a unha área seleccionada na súa folla.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Escolla unha opción de Formato automático predeterminada para aplicarlla a unha área seleccionada na súa folla.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48827,7 +49293,7 @@ msgctxt "" "par_id3154017\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." msgstr "" #: 05110000.xhp @@ -48842,24 +49308,6 @@ msgstr "" #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" -"hd_id3150044\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "More" -msgstr "Máis" - -#: 05110000.xhp -msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3146920\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>" -msgstr "" - -#: 05110000.xhp -msgctxt "" -"05110000.xhp\n" "hd_id3155961\n" "9\n" "help.text" @@ -48890,7 +49338,7 @@ msgctxt "" "par_id3159239\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" msgstr "" #: 05110000.xhp @@ -48908,7 +49356,7 @@ msgctxt "" "par_id3145259\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" msgstr "" #: 05110000.xhp @@ -48926,7 +49374,7 @@ msgctxt "" "par_id3152990\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" msgstr "" #: 05110000.xhp @@ -48944,7 +49392,7 @@ msgctxt "" "par_id3150368\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" msgstr "" #: 05110000.xhp @@ -48962,7 +49410,7 @@ msgctxt "" "par_id3156445\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" msgstr "" #: 05110000.xhp @@ -48980,7 +49428,7 @@ msgctxt "" "par_id3148703\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" msgstr "" #: 05110000.xhp @@ -49084,7 +49532,7 @@ msgctxt "" "hd_id31531891\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Condición" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49303,12 +49751,13 @@ msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http:/ msgstr "" #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3156384\n" "help.text" msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Data" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49343,12 +49792,13 @@ msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by t msgstr "" #: 05120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3153384\n" "help.text" msgid "Manage Conditional Formatting" -msgstr "" +msgstr "Fomatado condicional" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -50184,7 +50634,7 @@ msgctxt "" "par_id3151073\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/bordercolor\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." msgstr "" #: 06050000.xhp @@ -50202,7 +50652,7 @@ msgctxt "" "par_id3154942\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" msgstr "" #: 06050000.xhp @@ -50220,7 +50670,7 @@ msgctxt "" "par_id3146969\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" msgstr "" #: 06050000.xhp @@ -50236,7 +50686,7 @@ msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_idN1075E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" msgstr "" #: 06050000.xhp @@ -51172,7 +51622,7 @@ msgctxt "" "par_id3151385\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" msgstr "" #: 12030100.xhp @@ -52094,7 +52544,7 @@ msgctxt "" "par_id3145068\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" msgstr "" #: 12050100.xhp @@ -52175,7 +52625,7 @@ msgctxt "" "par_id3154013\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" msgstr "" #: 12050100.xhp @@ -52193,7 +52643,7 @@ msgctxt "" "par_id3147125\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" msgstr "" #: 12050100.xhp @@ -52211,7 +52661,7 @@ msgctxt "" "par_id3145647\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" msgstr "" #: 12050200.xhp @@ -52451,7 +52901,7 @@ msgctxt "" "par_id3151073\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" msgstr "" #: 12060000.xhp @@ -52469,7 +52919,7 @@ msgctxt "" "par_id3148456\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" msgstr "" #: 12060000.xhp @@ -52487,7 +52937,7 @@ msgctxt "" "par_id3150327\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" msgstr "" #: 12070000.xhp @@ -52553,13 +53003,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Displays the msgstr "" #: 12070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3147397\n" "12\n" "help.text" msgid "Source data range" -msgstr "" +msgstr "Para o intervalo de datos" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -53510,7 +53961,7 @@ msgctxt "" "par_id3156424\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" msgstr "" #: 12090101.xhp @@ -53528,7 +53979,7 @@ msgctxt "" "par_id3149260\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" msgstr "" #: 12090101.xhp @@ -53546,7 +53997,7 @@ msgctxt "" "par_id3150010\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." msgstr "" #: 12090101.xhp @@ -53616,7 +54067,7 @@ msgctxt "" "par_id3150768\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." msgstr "" #: 12090102.xhp @@ -53640,42 +54091,6 @@ msgstr "" #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" -"hd_id3149260\n" -"28\n" -"help.text" -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3150010\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>" -msgstr "" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3145273\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opcións" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3146120\n" -"25\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>" -msgstr "" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" "hd_id3154944\n" "22\n" "help.text" @@ -53688,8 +54103,8 @@ msgctxt "" "par_id3145647\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">Configura as opcións de importación de datos delimitados.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53740,8 +54155,8 @@ msgctxt "" "par_id3153838\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">Seleccione o separador utilizado nos datos.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53767,7 +54182,7 @@ msgctxt "" "par_id3154022\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" msgstr "" #: 12090102.xhp @@ -53785,7 +54200,7 @@ msgctxt "" "par_id3145257\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" msgstr "" #: 12090102.xhp @@ -53803,7 +54218,7 @@ msgctxt "" "par_id3166426\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" msgstr "" #: 12090102.xhp @@ -53821,7 +54236,7 @@ msgctxt "" "par_id3152583\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" msgstr "" #: 12090102.xhp @@ -53988,7 +54403,7 @@ msgctxt "" "par_id3153093\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/connect2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" msgstr "" #: 12090103.xhp @@ -54006,7 +54421,7 @@ msgctxt "" "par_id3155306\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/field3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" msgstr "" #: 12090103.xhp @@ -54024,7 +54439,7 @@ msgctxt "" "par_id3147394\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/cond3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" msgstr "" #: 12090103.xhp @@ -54168,7 +54583,7 @@ msgctxt "" "par_id3155506\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/val3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" msgstr "" #: 12090103.xhp @@ -54371,7 +54786,7 @@ msgctxt "" "par_id3151113\n" "3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" msgstr "" #: 12090105.xhp @@ -54389,7 +54804,7 @@ msgctxt "" "par_id3152576\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" msgstr "" #: 12090105.xhp @@ -54407,7 +54822,7 @@ msgctxt "" "par_id3155856\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" msgstr "" #: 12090105.xhp @@ -54425,7 +54840,7 @@ msgctxt "" "par_id3149581\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" msgstr "" #: 12090105.xhp @@ -54443,7 +54858,7 @@ msgctxt "" "par_id3154490\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/functions\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" msgstr "" #: 12090105.xhp @@ -54461,7 +54876,7 @@ msgctxt "" "par_id3149403\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/showall\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" msgstr "" #: 12090105.xhp @@ -55248,12 +55663,13 @@ msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." msgstr "" #: 12090400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090400.xhp\n" "par_idN10599\n" "help.text" msgid "Number of days" -msgstr "" +msgstr "Número de páxinas" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -55386,7 +55802,7 @@ msgctxt "" "par_id3156327\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55413,7 +55829,7 @@ msgctxt "" "par_id3150400\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55598,7 +56014,7 @@ msgctxt "" "par_id3153967\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55614,7 +56030,7 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN1070D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55630,7 +56046,7 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN10728\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55646,7 +56062,7 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN10743\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55662,7 +56078,7 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN1075E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55680,7 +56096,7 @@ msgctxt "" "par_id3144502\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55716,7 +56132,7 @@ msgctxt "" "par_id3153199\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" msgstr "" #: 12120100.xhp @@ -55734,7 +56150,7 @@ msgctxt "" "par_id3150089\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" msgstr "" #: 12120200.xhp @@ -56052,12 +56468,13 @@ msgid "DATE" msgstr "DATA" #: func_date.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_date.xhp\n" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -56168,12 +56585,13 @@ msgid "DATEDIF" msgstr "DATEDIF" #: func_datedif.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_datedif.xhp\n" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function DateValue</bookmark_value>" #: func_datedif.xhp #, fuzzy @@ -56462,13 +56880,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: func_datevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3149268\n" "22\n" "help.text" msgid "DATEVALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr " VALUE(texto)" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56607,12 +57026,13 @@ msgid "DAYS" msgstr "DAYS" #: func_days.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_days.xhp\n" "bm_id3151328\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: func_days.xhp #, fuzzy @@ -56697,12 +57117,13 @@ msgid "DAYS360" msgstr "DAYS360" #: func_days360.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "bm_id3148555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: func_days360.xhp #, fuzzy @@ -56786,12 +57207,13 @@ msgid "EASTERSUNDAY" msgstr "DOMINGOPASCUA" #: func_eastersunday.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "bm_id3152960\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funnción Sin</bookmark_value>" #: func_eastersunday.xhp #, fuzzy @@ -56909,12 +57331,13 @@ msgid "EDATE" msgstr "DATAM" #: func_edate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "bm_id3151184\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: func_edate.xhp #, fuzzy @@ -57007,12 +57430,13 @@ msgid "EOMONTH" msgstr "FINMES" #: func_eomonth.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "bm_id3150991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Month</bookmark_value>" #: func_eomonth.xhp #, fuzzy @@ -57409,12 +57833,13 @@ msgid "NETWORKDAYS" msgstr "DÍASÚTILESTOTAIS" #: func_networkdays.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" "bm_id3151254\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function WeekDay</bookmark_value>" #: func_networkdays.xhp #, fuzzy @@ -57690,12 +58115,13 @@ msgid "TIME" msgstr "Hora" #: func_time.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_time.xhp\n" "bm_id3154073\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función Erl</bookmark_value>" #: func_time.xhp #, fuzzy @@ -57854,13 +58280,14 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" #: func_timevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "par_id3150823\n" "164\n" "help.text" msgid "TIMEVALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr " VALUE(texto)" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57907,12 +58334,13 @@ msgid "TODAY" msgstr "HOXE" #: func_today.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_today.xhp\n" "bm_id3145659\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Función DAY</bookmark_value>" #: func_today.xhp #, fuzzy @@ -58124,12 +58552,13 @@ msgid "WEEKNUM" msgstr "SEMANACALENDARIO" #: func_weeknum.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "bm_id3159161\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function WeekDay</bookmark_value>" #: func_weeknum.xhp #, fuzzy @@ -58250,12 +58679,13 @@ msgid "WEEKNUM_ADD" msgstr "" #: func_weeknumadd.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "bm_id3166443\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function WeekDay</bookmark_value>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -58355,12 +58785,13 @@ msgid "WORKDAY" msgstr "DÍAÚTIL" #: func_workday.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_workday.xhp\n" "bm_id3149012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function WeekDay</bookmark_value>" #: func_workday.xhp #, fuzzy @@ -58565,12 +58996,13 @@ msgid "YEARFRAC" msgstr "FRACCIÓNANO" #: func_yearfrac.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "bm_id3148735\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Function Year</bookmark_value>" #: func_yearfrac.xhp #, fuzzy @@ -59016,7 +59448,7 @@ msgctxt "" "solver_options.xhp\n" "par_id3806878\n" "help.text" -msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed." +msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed." msgstr "" #: solver_options.xhp |