1 files changed, 44 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 60f405074a9..5300790b584 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360008385.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio ~seguinte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio ante~rior"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Gravar"
+msgstr "~Rexistrar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1853,6 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "Ao ~marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
@@ -2843,14 +2843,13 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Táboa"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Dividir celas"
+msgstr "Dividir celas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3978,14 +3977,13 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages"
 msgstr "Voltear imaxes nas páxinas pares"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Table..."
-msgstr "Dividir táboa"
+msgstr "Dividir táboa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6661,14 +6659,13 @@ msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "50%"
+msgstr "150%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6903,7 +6900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Dar saída"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6912,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar a saída..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy                    of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on                    the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -6922,7 +6919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Dar entrada..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7426,7 +7423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Gardar como modelo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7753,14 +7750,13 @@ msgid "~OLE Object..."
 msgstr "~Obxecto OLE..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "~Marco flotante"
+msgstr "~Marco flotante..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,14 +7786,13 @@ msgid "~Hide Details"
 msgstr "Ocultar detal~les"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "Largura da páxin~a"
+msgstr "Largura da páxina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar por ~bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de modelos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11649,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Editar cunha ferramenta externa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Gravar"
+msgstr "~Rexistro"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13368,7 +13363,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr ""
+msgstr "Mando a distancia do Impr~ess"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15105,7 +15100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Bit grayscales"
-msgstr "Escalas de grises (4 bits)"
+msgstr "Escala de grises de 4 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15114,7 +15109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Bit color palette"
-msgstr "Paleta de cores (4 bits)"
+msgstr "Paleta de cores de 4 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15123,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Bit Grayscales"
-msgstr "Escalas de grises (8 bits)"
+msgstr "Escala de grises de 8 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15132,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Bit color palette"
-msgstr "Paleta de cores (8 bits)"
+msgstr "Paleta de cores de 8 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15852,7 +15847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Autoaxustar texto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15861,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir diapositiva"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21873,7 +21868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Gravar"
+msgstr "~Rexistro"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22623,14 +22618,13 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "Formatado c~ondicional"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr "Condición"
+msgstr "Condición..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22639,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Escala de cor..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22648,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Barra de datos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23044,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Gravar"
+msgstr "~Rexistrar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23215,7 +23209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Colaborar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24034,7 +24028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Fonte ~XML..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24565,7 +24559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr "Inserir o campo Data (variábel="
+msgstr "Inserir o campo Data (variábel)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24808,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar como imaxe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24817,7 +24811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Editar hiperligazón"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24826,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar hiperligazón"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24835,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Escala de cor..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24844,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Barra de datos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24853,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Só pegar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24862,7 +24856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar só a fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24871,7 +24865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar só o texto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24880,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar só o valor"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25081,7 +25075,6 @@ msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"