3 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/gl/svtools/source/control.po b/source/gl/svtools/source/control.po
index 74d3d84c235..7682fb6e489 100644
--- a/source/gl/svtools/source/control.po
+++ b/source/gl/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404211758.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439567628.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svtools/source/misc.po b/source/gl/svtools/source/misc.po
index e7146efcc7c..8cba4e92434 100644
--- a/source/gl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gl/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431636784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439567790.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Veneciano"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
index 716ccb56eb8..31ed8cb3459 100644
--- a/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430861508.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439567806.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -908,14 +908,13 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Para que a bibliografía funcione correctamente, debe reiniciar o %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_mailmerge_install\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Para que a bibliografía funcione correctamente, debe reiniciar o %PRODUCTNAME."
+msgstr "Para que a fusión de correo funcione correctamente hai que reiniciar o %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""