diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/svx/messages.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po index 8f16d5380c9..7bbaa82d8e2 100644 --- a/source/gl/svx/messages.po +++ b/source/gl/svx/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-05 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-18 11:37+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/gl/>\n" "Language: gl\n" @@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "A trazos" #: include/svx/strings.hrc:923 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15" msgid "Sparse Dash" -msgstr "" +msgstr "Trazo espazado" #. evPXr #: include/svx/strings.hrc:924 @@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr "Diagramas" #: include/svx/strings.hrc:1059 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT" msgid "Environment" -msgstr "Ambiente" +msgstr "Contorno" #. 2jVzE #: include/svx/strings.hrc:1060 @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% máis escuro" #: include/svx/strings.hrc:1138 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE" msgid "Theme Color Change" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cores do tema" #. DJGyY #: include/svx/strings.hrc:1140 @@ -13092,7 +13092,7 @@ msgstr "Posición no documento" #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:49 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton" msgid "Fix…" -msgstr "" +msgstr "Arranxar…" #. k4D3g #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8 @@ -17104,11 +17104,11 @@ msgctxt "floatingcontour|extended_tip|FloatingContour" msgid "Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object." msgstr "Cambia o contorno do obxecto seleccionado. O contorno emprégase ao determinar as opcións de axuste de texto do obxecto." -#. zn8AW +#. ZJw8w #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58 msgctxt "floatinglineproperty|label1" -msgid "Custom Line Width:" -msgstr "Anchura das liñas personalizada:" +msgid "Custom Line Thickness:" +msgstr "" #. HYcR3 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40 @@ -17924,43 +17924,43 @@ msgstr "_Preguntar ao ligar o gráfico" #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:36 msgctxt "medialine|toolbutton_open" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #. ACDd4 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:49 msgctxt "medialine|toolbutton_apply" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #. NpB3s #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:72 msgctxt "medialine|toolbutton_play" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Reproducir" #. nG5y2 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:85 msgctxt "medialine|toolbutton_pause" msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pausa" #. Q6QEy #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:98 msgctxt "medialine|toolbutton_stop" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #. TEcHD #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:121 msgctxt "medialine|toolbutton_loop" msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Repetir" #. FuWeE #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:206 msgctxt "medialine|toolbutton_mute" msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Silenciar" #. GFDF2 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22 @@ -17984,43 +17984,43 @@ msgstr "Volume:" #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:101 msgctxt "mediawindow|toolbutton_open" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #. DWwdL #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:114 msgctxt "mediawindow|toolbutton_apply" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #. Aaaba #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:137 msgctxt "mediawindow|toolbutton_play" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Reproducir" #. jscyJ #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:150 msgctxt "mediawindow|toolbutton_pause" msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pausa" #. CMZYg #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:163 msgctxt "mediawindow|toolbutton_stop" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #. Wu5HF #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:186 msgctxt "mediawindow|toolbutton_loop" msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Repetir" #. zXP86 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:216 msgctxt "mediawindow|toolbutton_mute" msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Silenciar" #. 9zT32 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18 @@ -19004,7 +19004,7 @@ msgstr "A_ceptar todo" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:305 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall" msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document." -msgstr " acepta todos os cambios e elimina o realce do documento." +msgstr "Acepta todos os cambios e elimina o realce do documento." #. debjw #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:317 @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgstr "R_exeitar todo" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:324 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall" msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document." -msgstr " Rexeita todas as modificacións e elimina o realce do documento." +msgstr "Rexeita todas as modificacións e elimina o realce do documento." #. tRnmX #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:336 @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgstr "Desfacer a última orde Aceptar ou Rexeitar." #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:362 msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage" msgid "Accept or reject individual changes." -msgstr " Aceptar ou rexeitar cambios individuais." +msgstr "Aceptar ou rexeitar cambios individuais." #. EunTG #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12 @@ -19684,11 +19684,11 @@ msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text" msgid "Select the style of the line." msgstr "Seleccionar o estilo da liña." -#. JA5zE +#. aBfp5 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:79 msgctxt "sidebarline|widthlabel" -msgid "_Width:" -msgstr "_Largura:" +msgid "T_hickness:" +msgstr "" #. HokBv #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:93 |