diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/svx/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po index 8983ea6951d..d7c3548cf9a 100644 --- a/source/gl/svx/messages.po +++ b/source/gl/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 22:37+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/gl/>\n" "Language: gl\n" @@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Diagramas" #: include/svx/strings.hrc:1058 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT" msgid "Environment" -msgstr "Ambiente" +msgstr "Contorno" #. 2jVzE #: include/svx/strings.hrc:1059 @@ -14609,7 +14609,7 @@ msgstr "Confirma que quere eliminar o rodapé?" #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:14 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog" msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored." -msgstr "Todos os contidos do rodapé eliminaranse e non se poderán restaurar." +msgstr "Todo o contido do rodapé será eliminado e non se poderá recuperar." #. 2ftNf #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:7 @@ -14627,7 +14627,7 @@ msgstr "Confirma que quere eliminar a cabeceira?" #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:14 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog" msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored." -msgstr "Eliminaranse todos os contidos da cabeceira e non se poderán restaurar." +msgstr "Todo o contido da cabeceira será eliminado e non se poderá recuperar." #. MAb2C #: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:133 @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgstr "A_ceptar todo" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:305 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall" msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document." -msgstr " acepta todos os cambios e elimina o realce do documento." +msgstr "Acepta todos os cambios e elimina o realce do documento." #. debjw #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:317 @@ -18903,7 +18903,7 @@ msgstr "R_exeitar todo" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:324 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall" msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document." -msgstr " Rexeita todas as modificacións e elimina o realce do documento." +msgstr "Rexeita todas as modificacións e elimina o realce do documento." #. tRnmX #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:336 @@ -18921,7 +18921,7 @@ msgstr "Desfacer a última orde Aceptar ou Rexeitar." #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:362 msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage" msgid "Accept or reject individual changes." -msgstr " Aceptar ou rexeitar cambios individuais." +msgstr "Aceptar ou rexeitar cambios individuais." #. EunTG #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12 @@ -19023,7 +19023,7 @@ msgstr "_Continuar no modo seguro" #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:59 msgctxt "safemodedialog|btn_restart" msgid "_Restart in Normal Mode" -msgstr "_Reiniciar en modo normal" +msgstr "_Reiniciar no modo normal" #. wx9FE #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:73 |