diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/svx/source/svdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/svx/source/svdraw.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/gl/svx/source/svdraw.po b/source/gl/svx/source/svdraw.po index 4ee4032188c..e8e3d86fe1c 100644 --- a/source/gl/svx/source/svdraw.po +++ b/source/gl/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-31 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-17 23:15+0000\n" "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359640144.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371510956.0\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n" "string.text" msgid "Scroll Through" -msgstr "Desprazar a través" +msgstr "Desprazar ao través" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n" "string.text" msgid "Left border spacing" -msgstr "Espazamento do bordo esquerdo" +msgstr "Espazado do bordo esquerdo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n" "string.text" msgid "Right border spacing" -msgstr "Espazamento do bordo dereito" +msgstr "Espazado do bordo dereito" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n" "string.text" msgid "Upper border spacing" -msgstr "Espazamento do bordo superior" +msgstr "Espazado do bordo superior" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n" "string.text" msgid "Lower border spacing" -msgstr "Espazamento do bordo inferior" +msgstr "Espazado do bordo inferior" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n" "string.text" msgid "Fontwork spacing" -msgstr "Espazamento de Fontwork" +msgstr "Espazado de Fontwork" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n" "string.text" msgid "Hide fontwork outline" -msgstr "Ocultar esquema de Fontwork" +msgstr "Agochar esquema de Fontwork" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_SHADOWXDIST\n" "string.text" msgid "Shadow spacing X" -msgstr "Espazamento de sombra X" +msgstr "Espazado de sombra X" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_SHADOWYDIST\n" "string.text" msgid "Shadow spacing Y" -msgstr "Espazamento de sombra Y" +msgstr "Espazado de sombra Y" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CAPTIONGAP\n" "string.text" msgid "Legend lines spacing" -msgstr "Espazamento entre liñas de lenda" +msgstr "Entreliñado de lenda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n" "string.text" msgid "Left text frame spacing" -msgstr "Espazamento de marco de texto á esquerda" +msgstr "Distancia á esquerda do marco de texto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n" "string.text" msgid "Right text frame spacing" -msgstr "Espazamento de marco de texto á dereita" +msgstr "Distancia á dereita do marco de texto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n" "string.text" msgid "Upper text frame spacing" -msgstr "Espazamento de marco de texto superior" +msgstr "Distancia superior do marco de texto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n" "string.text" msgid "Lower text frame spacing" -msgstr "Espazamento de marco de texto inferior" +msgstr "Distancia inferior do marco de texto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n" "string.text" msgid "Use font-independent line spacing" -msgstr "Usar espazamento entre liñas independente do tipo de letra" +msgstr "Usar un entreliñado independente do tipo de letra" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n" "string.text" msgid "Glue spacing object 1" -msgstr "Distancia de pegado do obxecto 1" +msgstr "Distancia magnética do obxecto 1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n" "string.text" msgid "Glue spacing object 2" -msgstr "Distancia de pegado do obxecto 2" +msgstr "Distancia magnética do obxecto 2" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n" "string.text" msgid "Dimension help line spacing" -msgstr "Espazamento da guía" +msgstr "Distancia da liña guía" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_PARA_ULSPACE\n" "string.text" msgid "Paragraph spacing" -msgstr "Espazamento de parágrafo" +msgstr "Espazado entre parágrafos" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_PARA_SBL\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "Espazamento entre liñas" +msgstr "Entreliñado" #: svdstr.src msgctxt "" |