diff options
Diffstat (limited to 'source/gl/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gl/vcl/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/gl/vcl/messages.po b/source/gl/vcl/messages.po index 55d4d858120..9c0f1867898 100644 --- a/source/gl/vcl/messages.po +++ b/source/gl/vcl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-04 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-17 22:21+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1562230171.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1568758887.000000\n" #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names #: vcl/inc/print.hrc:28 @@ -1610,22 +1610,22 @@ msgstr "Personalizado" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:77 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Left to right, then down" -msgstr "Da esquerda para a dereita, e despois para abaixo" +msgstr "Da esquerda para a dereita e despois para abaixo" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:80 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "De arriba a abaixo, e despois á dereita" +msgstr "De arriba a abaixo e despois á dereita" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:83 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Top to bottom, then left" -msgstr "De arriba para abaixo, e despois para a dereita" +msgstr "De arriba para abaixo e despois para a dereita" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:86 msgctxt "printdialog|liststore2" msgid "Right to left, then down" -msgstr "Da dereita para a esquerda, e despois para abaixo" +msgstr "Da dereita para a esquerda e despois para abaixo" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:97 msgctxt "printdialog|liststore3" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "entre páxinas" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1013 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2" msgid "to sheet border" -msgstr "ata o bordo da folla" +msgstr "até o bordo da folla" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1023 msgctxt "printdialog|brochure" @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Folleto" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1058 msgctxt "printdialog|by" msgid "by" -msgstr "de" +msgstr "por" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1069 msgctxt "printdialog|bordercb" |