diff options
Diffstat (limited to 'source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 84 |
1 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 069b24475bf..ac6958a8316 100644 --- a/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/gn/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 20:59+0000\n" "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: gn\n" +"Language: gug\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428716617.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1429822769.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _formula" -msgstr "Ñomi _fórmula" +msgstr "Mokañy _fórmula" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _all" -msgstr "Ñomi _maymava" +msgstr "Mokañy _maymáva" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _when printing" -msgstr "Ñomi _ojeimprimi jave" +msgstr "Mokañy _ojeimprimi jave" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default value" -msgstr "_Valor ñembopy'a peteĩ" +msgstr "_Valor default" #: condformatmanager.ui msgctxt "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link to source data" -msgstr "_Joapy datos moógui ou" +msgstr "_Link datos moógui ou" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide Items" -msgstr "Ñomi Ítems" +msgstr "Mokañy Ítems" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated." -msgstr "Ko opcionáke ñembopy'apeteĩ itasã moñe'ẽrãguicha nandi ojetratá ojepururõ operaciones aritméticaspe. Ojemyesakãrõ opcionáke 'Conversión moñe'ẽrã a papapy' a 'Japo jejavy #VALOR!' o 'Ojetratá ceroicha (0)', nikatúi poravo (ko'ápe) si la conversión peteĩ itasã nandi a peteĩ papapy ojapóta peteĩ jejavy o ojetratará ceroicha (0). En caso contrario, ko opcionáke ñembopy'apeteĩta itasã nandi ojetratá háicha." +msgstr "Ko opcionáke determina itasã moñe'ẽrãguicha nandi ojetratá ojepururõ operaciones aritméticaspe. Ojemyesakãrõ opcionáke 'Conversión moñe'ẽrã a papapy' a 'Japo jejavy #VALOR!' o 'Ojetratá ceroicha (0)', nikatúi poravo (ko'ápe) si la conversión peteĩ itasã nandi a peteĩ papapy ojapóta peteĩ jejavy o ojetratará ceroicha (0). En caso contrario, ko opcionáke determina itasã nandi ojetratá háicha." #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum data size for OpenCL use" -msgstr "Tuichakue michĩvéva de datos puru OpenCL peguarã" +msgstr "Tamaño michĩvéva de datos puru OpenCL peguarã" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default Settings" -msgstr "Henda-moambue Ñembopy'a Peteĩ" +msgstr "Henda-moambue Default" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left area" -msgstr "_Henda asúpe" +msgstr "_Área asúpe" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center area" -msgstr "_Henda mbyte" +msgstr "_Área mbytépe" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_ight area" -msgstr "Hen_da akatúa" +msgstr "Ár_ea akatúa" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom header" -msgstr "Omoakã myatyrõ ava rehegua" +msgstr "Omoakã myatyrõ ndegusta háicha" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom footer" -msgstr "Py roguegui myatyrõ ava rehegua" +msgstr "Py roguégui myatyrõ ndegusta háicha" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Customized" -msgstr "Myatyrõ ava rehegua'akue" +msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha'akue" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -4493,7 +4493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default Settings" -msgstr "Henda-moambue Ñembopy'a Peteĩ" +msgstr "Henda-moambue Default" #: namerangesdialog.ui msgctxt "" @@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "12/30/1899 (defa_ult)" -msgstr "12/30/1899 (ñembopy'a _peteĩ)" +msgstr "12/30/1899 (defa_ult)" #: optcalculatepage.ui msgctxt "" @@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "Ñembopy'a Peteĩ" +msgstr "Default" #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4997,7 +4997,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default settings" -msgstr "Henda-moambue Ñembopy'a Peteĩ" +msgstr "Henda-moambue Default" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):" -msgstr "Myatyrõ ava rehegua (puru OpenCL, mbojere moñe'ẽrãgui a papapy ha ve):" +msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha (puru OpenCL, mbojere moñe'ẽrãgui a papapy ha ve):" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -5096,7 +5096,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default value" -msgstr "Valor _ñembopy'a peteĩ" +msgstr "Valor _default" #: optimalrowheightdialog.ui msgctxt "" @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default value" -msgstr "Valor _ñembopy'a peteĩ" +msgstr "Valor _default" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "_Joapy" +msgstr "_Link" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable custom seed" -msgstr "Mboguata ha'ỹi myatyrõ ava rehegua" +msgstr "Mboguata ha'ỹi myatyrõ ndegusta háicha" #: randomnumbergenerator.ui msgctxt "" @@ -6671,7 +6671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default value" -msgstr "_Valor Ñembopy'a Peteĩ" +msgstr "_Valor Default" #: samplingdialog.ui msgctxt "" @@ -6716,7 +6716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sample size:" -msgstr "Tuichakue techapyrãgui:" +msgstr "Tamaño techapyrãgui:" #: samplingdialog.ui msgctxt "" @@ -6896,7 +6896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update links when opening" -msgstr "Oñemoĩ al día joapy ojeabri jave" +msgstr "Oñemoĩ al día link ojeabri jave" #: scgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8183,7 +8183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area:" -msgstr "Henda:" +msgstr "Área:" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8777,7 +8777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "Mohenda myatyrõ ava rehegua" +msgstr "Mohenda myatyrõ ndegusta háicha" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8975,7 +8975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field name" -msgstr "Téra ñugui" +msgstr "Téra ñu" #: standardfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ustom sort order" -msgstr "Mohendaha _myatyrõ ava rehegua" +msgstr "Mohendaha _myatyrõ ndegusta háicha" #: subtotaloptionspage.ui msgctxt "" @@ -9929,7 +9929,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom:" -msgstr "Myatyrõ ava rehegua:" +msgstr "Myatyrõ Ndegusta Háicha:" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -10082,7 +10082,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Outline symbols" -msgstr "Símb_olos trazadogui" +msgstr "Símb_olos trazádogui" #: tpviewpage.ui msgctxt "" @@ -10136,7 +10136,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Hide" -msgstr "Ñomi" +msgstr "Mokañy" #: tpviewpage.ui msgctxt "" @@ -10208,7 +10208,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Hide" -msgstr "Ñomi" +msgstr "Mokañy" #: tpviewpage.ui msgctxt "" @@ -10226,7 +10226,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Hide" -msgstr "Ñomi" +msgstr "Mokañy" #: tpviewpage.ui msgctxt "" @@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Hide" -msgstr "Ñomi" +msgstr "Mokañy" #: tpviewpage.ui msgctxt "" @@ -10532,7 +10532,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "less than" -msgstr "michive que" +msgstr "michĩve que" #: validationcriteriapage.ui msgctxt "" @@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "less than or equal" -msgstr "michive o ha'ete que" +msgstr "michĩve o ha'ete que" #: validationcriteriapage.ui msgctxt "" |