diff options
Diffstat (limited to 'source/gu/readlicense_oo/docs.po')
| -rw-r--r-- | source/gu/readlicense_oo/docs.po | 125 |
1 files changed, 1 insertions, 124 deletions
diff --git a/source/gu/readlicense_oo/docs.po b/source/gu/readlicense_oo/docs.po index a6c5edd08ce..cbf81fcf25a 100644 --- a/source/gu/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/gu/readlicense_oo/docs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 16:01+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. QrM( #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe" msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe" -#. 3O/P #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>" msgstr "આ readme ફાઇલનાં તાજેરનાં સુધારાઓ માટે, <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> ને જુઓ" -#. :;|r #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt "" msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation." msgstr "આ ફાઇલ ${PRODUCTNAME} સોફ્ટવેર વિશે મહત્વની જાણકારીને સમાવે છે. તમે સ્થાપનને શરૂ કરતા પહેલાં એકદમ ધ્યાનથી જાણકારીને વાંચવા આગ્રહ રાખે છે." -#. p]QK #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt "" msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>." msgstr "${PRODUCTNAME} સમુદાય આ પ્રોડક્ટનાં વિકાસ માટે જવાબદાર છે, અને સમુદાયનાં સભ્ય તરીકે ભાગ લઇ રહ્યા છો તે તરીકે તમને આમંત્રણ આપે છે. જો તમે નવાં વપરાશકર્તા હોય તો, તમે ${PRODUCTNAME} સાઇટની મુલાકાત લઇ શકો છો, જ્યાં તમે ${PRODUCTNAME} પ્રોજેક્ટ અને સમુદાયો વિશે ઘણી બધી જાણકારીને શોધી શકશો કે તેની આસપાસ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a> માં જાઓ." -#. LY-Z #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt "" msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?" msgstr "શું કોઇપણ વપરાશકર્તા માટે ખરેખર ${PRODUCTNAME} મફત છે?" -#. bsrr #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt "" msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download." msgstr "${PRODUCTNAME} એ દરેકને વાપરવા માટે મફત છે. તમે ${PRODUCTNAME} ની આ નકલ લઇ શકો છો અને તમને ગમે તે પ્રમાણે ઘણાબધા કમ્પ્યૂટરો પર તેને સ્થાપિત કરો, અને તમને ગમે તેવા કોઇપણ હેતુ માટે તેને વાપરો (વ્યાપારી, સરકારી, સાર્વજનિક વહીવટ અને અભ્યાસ વપરાશને સમાવી રહ્યા છે). આગળ વિગતો માટે આ ${PRODUCTNAME} ડાઉનલોડ સાથે પેકેજ થયેલ લાઇસન્સ લખાણને જુઓ." -#. Hypi #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt "" msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?" msgstr "શા માટે કોઇપણ વપરાશકર્તા માટે ${PRODUCTNAME} મફત છે?" -#. X]r= #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office." msgstr "તમે મફતમાં ${PRODUCTNAME} ની આ નકલને વાપરી શકો છો કારણ કે વ્યક્તિગત ફાળક અને સંગઠિત પ્રાયોજકે ${PRODUCTNAME} ને બનાવવા માટે રચેલ, વિકસાવેલ, ચકાસેલ, અનુવાદ કરેલ, દસ્તાવેજીકરણ કરેલ, આધાર આપેલ, માર્કેટિંગ અને ઘણી બીજી રીતે મદદ કરેલ છે જે તે આજે છે - ઘર અને ઑફિસ માટે દુનિયાની પ્રથમ ઓપન સોર્સ પ્રોડક્ટીવીટી સોફ્ટવેર." -#. XP(B #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind." msgstr "જો તમે તેની મહેનતની કદર કરતા હોય તો, ખાતરી કરો કે ભવિષ્યમાં ${PRODUCTNAME} ઉપલબ્ધ હશે, મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ફાળો આપવાનું નક્કી કરો - વિગતો માટે <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> જુઓ. દરેક જણ કોઇપણ રીતે ફાળો આપી શકે છે." -#. *?G_ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes on Installation" msgstr "સ્થાપન માટેની નોંધ" -#. YR5S #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately." msgstr "${PRODUCTNAME} ને સંપૂર્ણ કાર્યક્ષમતા માટે Java Runtime Environment (JRE) ની તાજેતરની આવૃત્તિની જરૂર છે. JRE એ ${PRODUCTNAME} સ્થાપન પેકેજનો ભાગ નથી, તેને અલગ રીતે સ્થાપિત કરવુ જોઇએ." -#. :p9l #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "System Requirements" msgstr "સિસ્ટમ જરૂરિયાતો" -#. ^74T #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt "" msgid "MacOSX 10.4 (Tiger) or higher" msgstr "MacOSX 10.4 (Tiger) અથવા ઉચ્ચતર" -#. rdbg #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt "" msgid "Intel or PowerPC processor" msgstr "Intel અથવા PowerPC પ્રોસેસર" -#. usYX #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt "" msgid "512 MB RAM" msgstr "512 MB RAM" -#. [;4m #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt "" msgid "Up to 800 MB available hard disk space" msgstr "800 MB સુધી ઉપલબ્ધ હાર્ડ ડિસ્ક જગ્યા" -#. bG$E #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt "" msgid "1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)" msgstr "256 રંગો સાથે 1024 x 768 ગ્રાફીક ઉપકરણ (ઉચ્ચતર રિઝોલ્યુશન અગ્રહણી)" -#. kJVg #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7" msgstr "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 અથવા ઉચ્ચતર), XP, Vista, અથવા Windows 7" -#. HpD/ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt "" msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)" msgstr "Pentium compatible PC (Pentium III અથવા Athlon અગ્રહણીય)" -#. B/*Y #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt "" msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)" msgstr "256 MB RAM (512 MB RAM અગ્રહણીય)" -#. ~x=p #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt "" msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space" msgstr "1.5 GB ઉપલબ્ધ હાર્ડ ડિસ્ક જગ્યા સુધી" -#. JmTE #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt "" msgid "1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors" msgstr "1024x768 રિઝોલ્યુશન (ઉચ્ચતર રિઝોલ્યુશન અગ્રહણીય), ઓછામાં ઓછા 256 રંગો છે" -#. LIEp #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -222,7 +199,6 @@ msgctxt "" msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process." msgstr "મહેરબાની કરીને ધ્યાનમાં રાખો કે સંચાલકના મુદ્દાઓ સ્થાપનની પ્રક્રિયા માટે જરૂરી છે." -#. ,]iA #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -231,7 +207,6 @@ msgctxt "" msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:" msgstr "Microsoft Office બંધારણો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે ${PRODUCTNAME} નું રજીસ્ટ્રેશન એ સ્થાપનાર સાથે નીચેની આદેશ લીટી ની મદદથી દબાવુ અથવા દાબી શકાય છે:" -#. Znon #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -240,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats." msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> એ Microsoft Office બંધારણો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે ${PRODUCTNAME} નાં રજીસ્ટ્રેશનનુ દબાણ કરશે." -#. ;~1} #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats." msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> એ Microsoft Office બંધારણો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે ${PRODUCTNAME} નાં રજીસ્ટ્રેશ પર પ્રતિબંધ મૂકશે." -#. D~]T #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt "" msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system." msgstr "સામાન્ય નિયમ, તમારુ ચોક્કસ Linux વિતરણ (જેવું કે Ubuntu સોફ્ટવેર કેન્દ્ર, Ubuntu Linux ની સ્થિતિમાં ) દ્દારા અગ્રહણીય સ્થાપન પદ્દતિઓ મારફતે ${PRODUCTNAME} ને સ્થાપિત કરવા માટે તમે અગ્રહણીય છે. આનું કારણ એ છે કે તે સામાન્ય રીતે સ્થાપનને પ્રાપ્ત કરવાનો સરળ રસ્તો છે તે તમારી સિસ્ટમમાં શ્રેષ્ટ રીતે એકત્રિકરણ થયેલ છે. ખરેખર, ${PRODUCTNAME} મૂળભૂત રીતે પહેલેથી જ સારી રીતે સ્થાપિત કરી શકાય છે જ્યારે તમે પહેલેથી જ તમારી Linux ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સ્થાપિત કરો." -#. 0qRB #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -267,7 +239,6 @@ msgctxt "" msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases." msgstr "આ \"એકલી\" ${PRODUCTNAME} સ્થાપક પૂર્વદર્શનની જરૂરિયાતમાં વપરાશકર્તાઓ માટે પૂરી પાડે છે, વિશિષ્ઠ જરૂરિયાતો હોય ત્યારે, અને અસામાન્ય સ્થિતિઓ માટે." -#. cgxe #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -276,7 +247,6 @@ msgctxt "" msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;" msgstr "Linux Kernel version 2.6.18 અથવા ઉચ્ચતર;" -#. km_P #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -285,7 +255,6 @@ msgctxt "" msgid "glibc2 version 2.5 or higher;" msgstr "glibc2 version 2.5 અથવા ઉચ્ચતર;" -#. 0DT3 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -294,7 +263,6 @@ msgctxt "" msgid "gtk version 2.10.4 or higher;" msgstr "gtk version 2.10.4 અથવા ઉચ્ચતર;" -#. 9$;2 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -303,7 +271,6 @@ msgctxt "" msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);" msgstr "Pentium compatible PC (Pentium III અથવા Athlon અગ્રહણીય);" -#. Z3g( #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -312,7 +279,6 @@ msgctxt "" msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended);" msgstr "256 MB RAM (512 MB RAM અગ્રહણીય);" -#. Y~(+ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -321,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space;" msgstr "1.55 GB સુધી ઉપલબ્ધ હાર્ડ ડિસ્ક જગ્યા;" -#. _pF+ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -330,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;" msgstr "1024x768 રિઝોલ્યુશન સાથે X સર્વર (અગ્રહણીય ઉચ્ચ રિઝોલ્યુશન), ઓછામાં ઓછા 256 રંગો સાથે;" -#. ]W0g #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -339,7 +303,6 @@ msgctxt "" msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)." msgstr "Gnome 2.16 અથવા ઉચ્ચ, gail 1.8.6 અને at-spi 1.7 પેકેજો સાથે (સહાયક ટૅકનોલોજી [AT] સાધનો માટે આધારની જરૂરિયાત ), અતવા બીજા સુસંગત GUI (જેવાં કે KDE, બીજા)." -#. UrcC #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -348,7 +311,6 @@ msgctxt "" msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor." msgstr "ત્યાં Linux વિતરણોની વિશાળ વિવિધતા છે, અને એજ Linux વિક્રેતામાંથી વિવિધ સ્થાપન વિકલ્પો (KDE vs Gnome, વગેરે.) ઉપલબ્ધ છે. અમુક વિતરણોને ${PRODUCTNAME} ની તેની પોતાની “મૂળ” આવૃત્તિ સાથે મોકલેલ છે, કે જેની પાસે ${PRODUCTNAME} ની આ સમુદાયની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિમાંથી વિવિધ લક્ષણો હોઇ શકે છે. ઘણી સ્થિતિઓમાં, તમે મૂળ આવૃત્તિની બાજુએ સમુદાયે પૂરી પાડેલ ${PRODUCTNAME} ને સ્થાપિત કરી શકો છો. છતાંપણ, તમે આ સમુદાયે પૂરી પાડેલ આવૃત્તિને સ્થાપિત કરતા પહેલાં “મૂળ” આવૃત્તિને દૂર કરવાનું પસંદ કરી શકો છો. કેવી રીતે તેને કરવુ તે વિશે વિગતો માટે, મહેરબાની કરીને તમારાં વિશિષ્ટ Linux વિક્રેતા દ્દારા પૂરુ પાડેલ વપરાશકર્તા મદદ સ્ત્રોતોનો સંપર્ક કરી શકો છો." -#. ZZ3/ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -357,7 +319,6 @@ msgctxt "" msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software." msgstr "તમે સોફ્ટવેરને સ્થાપિત અથવા દૂર કરતા પહેલાં તમારી સિસ્ટમ અને માહિતીનો બેકઅપ રાખવાની આદત પાડવાનો આગ્રહ રાખવામાં આવે છે." -#. [hP. #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -366,7 +327,6 @@ msgctxt "" msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process." msgstr "મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તમારી સિસ્ટમ પર કામચલાઉ ડિરેક્ટરીમાં પૂરતી મુક્ત મેમરી છે, અને મહેરબાની ખાતરી કરો કે વાંચવા, લખવા અને ચલાવવાનાં હકોની મંજૂરી આપેલ છે. સ્થાપન પ્રક્રિયાને શરૂ કરતા પહેલાં બધા બીજા કાર્યક્રમોને બંધ કરો." -#. LZK4 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -375,7 +335,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems" msgstr "Debian/Ubuntu-આધારિત Linux સિસ્ટમો પર ${PRODUCTNAME} નું સ્થાપન" -#. qD17 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -384,7 +343,6 @@ msgctxt "" msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." msgstr "જો તમારી પાસે ${PRODUCTNAME} ની પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ આવૃત્તિ હોય તો, પછી તમારે તેને બિનસ્થાપિત કરવાની જરૂર પડશે આગળ પ્રક્રિયા કરતા પહેલાં. કેવી રીતે ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરવા તેની પર વધારે સૂચનાઓ માટે (${PRODUCTNAME} ની US અંગ્રેજી આવૃત્તિ સ્થાપિત કર્યા પછી), મહેરબાની કરીને નીચે અધિકારણ થયેલ ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે તે ભાગને વાંચો." -#. fJXl #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -393,7 +351,6 @@ msgctxt "" msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version number and some platform information." msgstr "જ્યારે તમે ડાઉનલોડ થયેલ અર્કને કાઢી નાંખો ત્યારે, તમે જોશો કે સમાવિષ્ટોનું ઉપ-ડિરેક્ટરીમાં દબાણ ઓછુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ફાઇલ સંચાલક વિન્ડોને ખોલો, અને \"LibO_\" સાથે શરૂ થતી ડિરેક્ટરીને બદલો, આવૃત્તિ નંબર અને અમુક પ્લેટફોર્મ જાણકારી દ્દારા અનૂસરેલ છે." -#. ]0FK #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -402,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory." msgstr "આ ડિરેક્ટરી \"DEBS\" કહેવાતી ઉપડિરેક્ટરીને સમાવે છે. \"DEBS\" ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો." -#. a?!U #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -411,7 +367,6 @@ msgctxt "" msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):" msgstr "ડિરેક્ટરીમાં જમણી ક્લિક કરો અને \"ટર્મિનલમાં ખોલો\" ને પસંદ કરો. ટર્મિનલ વિન્ડો ખુલશે. ટર્મિનલ વિન્ડોની આદેશ વાક્યમાંથી, નીચેનાં આદેશને દાખલ કરો (આદેશ ચાલશે તે પહેલાં તમારા રુટ વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે તમને પ્રોમ્પ્ટ કરશે):" -#. t)5[ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -420,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "sudo dpkg -i *.deb" msgstr "sudo dpkg -i *.deb" -#. V?i- #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -429,7 +383,6 @@ msgctxt "" msgid "The above dpkg command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"DEBS\" directory, using the following command:" msgstr "ઉપર dpkg આદેશ સ્થાપન પ્રક્રિયાનો પહેલો ભાગ કરે છે. પ્રક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે, તમારે પણ ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ પેકેજોને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે. આ કરવા માટે, \"ડેસ્કટોપ-એકત્રિકરણ\" ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો કે જે \"DEBS\" ડિરેક્ટરીમાં છે, નીચેનાં આદેશને વાપરી રહ્યા છે:" -#. ?q;] #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -438,7 +391,6 @@ msgctxt "" msgid "cd desktop-integration" msgstr "cd desktop-integration" -#. (IdQ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -447,7 +399,6 @@ msgctxt "" msgid "Now run the dpkg command again:" msgstr "હવે ફરીથી dpkg આદેશને ચલાવો:" -#. !kBD #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -456,7 +407,6 @@ msgctxt "" msgid "sudo dpkg -i *.deb" msgstr "sudo dpkg -i *.deb" -#. (:c+ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -465,7 +415,6 @@ msgctxt "" msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." msgstr "સ્થાપન પ્રક્રિયા હવે સમાપ્ત થયેલ છે, અને તમારે ડેસ્કટોપનાં કાર્યક્રમો/ઑફિસ મેનુ માં બધા ${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમો માટે તમારી પાસે ચિહ્નો હોવા જોઇએ." -#. 8Vp4 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -474,7 +423,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux systems using RPM packages" msgstr "RPM પેકેજોની મદદથી Fedora, Suse, Mandriva અને બીજી Linux સિસ્ટમો પર ${PRODUCTNAME} નું સ્થાપન" -#. HCd4 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -483,7 +431,6 @@ msgctxt "" msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." msgstr "જો તમારી પાસે ${PRODUCTNAME} ની પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ આવૃત્તિ હોય તો, પછી તમારે તેને બિનસ્થાપિત કરવાની જરૂર પડશે આગળ પ્રક્રિયા કરતા પહેલાં. કેવી રીતે ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરવા તેની પર વધારે સૂચનાઓ માટે (${PRODUCTNAME} ની US અંગ્રેજી આવૃત્તિ સ્થાપિત કર્યા પછી), મહેરબાની કરીને નીચે અધિકારણ થયેલ ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે તે ભાગને વાંચો." -#. +U:2 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -492,7 +439,6 @@ msgctxt "" msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version number and some platform information." msgstr "જ્યારે તમે ડાઉનલોડ થયેલ અર્કને કાઢી નાંખો ત્યારે, તમે જોશો કે સમાવિષ્ટોનું ઉપ-ડિરેક્ટરીમાં દબાણ ઓછુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ફાઇલ સંચાલક વિન્ડોને ખોલો, અને \"LibO_\" સાથે શરૂ થતી ડિરેક્ટરીને બદલો, આવૃત્તિ નંબર અને અમુક પ્લેટફોર્મ જાણકારી દ્દારા અનૂસરેલ છે." -#. +tg4 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -501,7 +447,6 @@ msgctxt "" msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory." msgstr "આ ડિરેક્ટરી \"RPMS\" તરીકે બોલાવાયેલ ઉપડિરેક્ટરીને સમાવે છે. \"RPMS\" ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો." -#. +BJ[ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -510,7 +455,6 @@ msgctxt "" msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):" msgstr "ડિરેક્ટરીમાં જમણી ક્લિક કરો અને \"ટર્મિનલમાં ખોલો\" ને પસંદ કરો. ટર્મિનલ વિન્ડો ખુલશે. ટર્મિનલ વિન્ડોની આદેશ વાક્યમાંથી, નીચેનાં આદેશને દાખલ કરો (આદેશ ચાલશે તે પહેલાં તમારા રુટ વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે તમને પ્રોમ્પ્ટ કરશે):" -#. 5)01 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -519,7 +463,6 @@ msgctxt "" msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'" msgstr "Fedora-આધારિત સિસ્ટમો માટે: su -c 'yum install *.rpm'" -#. S0AU #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -528,7 +471,6 @@ msgctxt "" msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm" msgstr "Mandriva-આધારિત સિસ્ટમો માટે: sudo urpmi *.rpm" -#. 5\)C #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -537,7 +479,6 @@ msgctxt "" msgid "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm" msgstr "બીજી RPM-આધારિત સિસ્ટમો માટે (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm" -#. WXJ, #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -546,7 +487,6 @@ msgctxt "" msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:" msgstr "ઉપર dpkg આદેશ સ્થાપન પ્રક્રિયાનો પહેલો ભાગ કરે છે. પ્રક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે, તમારે પણ ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ પેકેજોને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે. આ કરવા માટે, \"ડેસ્કટોપ-એકત્રિકરણ\" ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો કે જે \"RPMS\" ડિરેક્ટરીમાં છે, નીચેનાં આદેશને વાપરી રહ્યા છે:" -#. W{o* #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -555,7 +495,6 @@ msgctxt "" msgid "cd desktop-integration" msgstr "cd desktop-integration" -#. 69Wj #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -564,7 +503,6 @@ msgctxt "" msgid "Now run the installation command again:" msgstr "હવે ફરીથી સ્થાપન આદેશને ચલાવો:" -#. %clB #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -573,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'" msgstr "Fedora-આધારિત સિસ્ટમો માટે: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'" -#. A=ZG #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -582,7 +519,6 @@ msgctxt "" msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm" msgstr "Mandriva-આધારિત સિસ્ટમો માટે: sudo urpmi *mandriva*.rpm" -#. _D2_ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -591,7 +527,6 @@ msgctxt "" msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm" msgstr "SUSE-આધારિત સિસ્ટમો માટે: rpm -Uvh *suse*.rpm" -#. UWcD #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -600,7 +535,6 @@ msgctxt "" msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm" msgstr "બીજી RPM-આધારિત સિસ્ટમો માટે: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm" -#. };Tp #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -609,7 +543,6 @@ msgctxt "" msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." msgstr "સ્થાપન પ્રક્રિયા હવે સમાપ્ત થયેલ છે, અને તમારે ડેસ્કટોપનાં કાર્યક્રમો/ઑફિસ મેનુ માં બધા ${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમો માટે તમારી પાસે ચિહ્નો હોવા જોઇએ." -#. [1P] #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -618,7 +551,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions" msgstr "Linux વિતરણો માટે નોંધોને લગતુ ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ ઉપર સ્થાપન સૂચનાઓમાં આવરેલ નથી" -#. 9O.U #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -627,7 +559,6 @@ msgctxt "" msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration." msgstr "બીજા Linux વિતરણો પર ${PRODUCTNAME} ને સ્થાપિત કરવાનું સરળ રીતે શક્ય હોવુ જોઇએ આ સ્થાપન સૂચનાઓ માટે વિશેષ રૂપે આવરેલ નથી મુખ્ય ઉદ્દેશ જેની માટે તફાવતોને શોધી શકાય તે ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ છે." -#. im_A #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -636,7 +567,6 @@ msgctxt "" msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." msgstr "ડેસ્કટોપ-એકત્રિકરણ ડિરેક્ટરી પણ નામ થયેલ પેકેજ libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (અથવા તેનાં જવુ) સમાવે છે. આ બધા Linux વિતરણો માટે પેકેજ છે કે જે Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) ને આધાર આપે છે, અને બીજા Linux વિતરણો પર સ્થાપન માટે પૂરુ પાડેલ છે પછીથી દર્શાવેલ સૂચનાઓમાં આવરેલ નથી." -#. %LZ| #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -645,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "Installing a Language Pack" msgstr "ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" -#. p.ZX #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -654,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)." msgstr "તમારી ઇચ્છિત ભાષા અને પ્લેટફોર્મ માટે ભાષા પેકેજને ડાઉનલોડ કરો. મુખ્ય સ્થાપન પેટી તરીકે એજ સ્થાનમાંથી ઉપલબ્ધ છે. Nautilus ફાઇલ સંચાલકમાંથી, ડિરેક્ટરીમાં ડાઉનલોડ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો (ઉદાહરણ માટે, તમારુ ડેસ્કટોપ). ખાતરી કરો કે તમે બધા ${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમોમાંથી બહાર નીકળી ગયા છો (QuickStarter ને સમાવીને, જે તે શરૂ હોય તો)." -#. v*Kp #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -663,7 +591,6 @@ msgctxt "" msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack." msgstr "ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો જેમાં તમે તમારુ ડાઉનલોડ થયેલ ભાષા પેકેજનો અર્ક કાઢેલ છે." -#. /7;4 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -672,7 +599,6 @@ msgctxt "" msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr." msgstr "હવે ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો કે જે અર્ક પ્રક્રિયા દરમ્યાન બનાવેલ હતી. ઉદાહરણ માટે, 32-bit Debian/Ubuntu-આધારિત સિસ્ટમ માટે ફ્રેન્ચ ભાષા પેકેજ, LibO_ નામ થયેલ ડિરેક્ટરી, અમુક આવૃત્તિ જાણકારીને ઉમેરતા, Linux_x86_langpack-deb_fr ઉમેરીને." -#. ZfKX #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -681,7 +607,6 @@ msgctxt "" msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse or Mandriva systems, the directory will be RPMS." msgstr "હવે ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો કે જે સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજોને સમાવે છે. Debian/Ubuntu-આધારિત સિસ્ટમો પર. ડિરેક્ટરી DEBS હશે. Fedora, Suse અથવા Mandriva સિસ્ટમો પર, ડિરેક્ટરી RPMS હશે." -#. $r=9 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -690,7 +615,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):" msgstr "Nautilus ફાઇલ સંચાલકમાંથી, ડિરેક્ટરીમાં જમણી ક્લિક કરો અને \"ટર્મિનલમાં ખોલો\" ને પસંદ કરો જે તમે હમણાં ખોલેલ છે. ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરવા માટે આદેશને ચલાવો (નીચે બધા આદેશો સાથે, તમે તમારાં રુટ વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે તમને પ્રોમ્પ્ટ કરી શકે છે):" -#. h!(- #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -699,7 +623,6 @@ msgctxt "" msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb" msgstr "Debian/Ubuntu-આધારિત સિસ્ટમો માટે: sudo dpkg -i *.deb" -#. TV[@ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -708,7 +631,6 @@ msgctxt "" msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'" msgstr "Fedora-આધારિત સિસ્ટમો માટે: su -c 'yum install *.rpm'" -#. H#or #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -717,7 +639,6 @@ msgctxt "" msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm" msgstr "Mandriva-આધારિત સિસ્ટમો માટે: sudo urpmi *.rpm" -#. Ky9k #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -726,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm" msgstr "બીજી RPM-વાપરતી સિસ્ટમો માટે (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm" -#. /J%] #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -735,7 +655,6 @@ msgctxt "" msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"." msgstr "${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમોનાં એકને હવે શરૂ કરો - Writer, ઉદાહરણ તરીકે. સાધનો મેનુમાં જાઓ અને વિકલ્પોને પસંદ કરો. વિકલ્પો સંવાદ બોક્સમાં, \"ભાષા સુયોજનો\" પર ક્લિક કરો અને પછી \"ભાષાઓ\" પર ક્લિક કરો. \"વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ\" યાદીમાં ડ્રોપડાઉન કરો અને ભાષા ને પસંદ કરો જે તમે હમણાં સ્થાપિત કરેલ છે. જો તમે ઇચ્છો તો, \"સ્થાનિક સુયોજનો\", \"મૂળભૂત ચલણ\", \"દસ્તાવેજો માટે મૂળભૂત ભાષાઓ\" અને માટે એજ વસ્તુ કરો." -#. U5V. #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -744,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)." msgstr "પેલા સુયોજનોને વ્યવસ્થિત કર્યા પછી. બરાબર પર ક્લિક કરો. સંવાદ બોક્સ બંધ થઇ જશે, અને તમે જાણકારી સંદેશો જોશો જે તમને કહી રહ્યો છે કે તમારા બદલાવો તમે ${PRODUCTNAME} માંથી બહાર નીકળો પછી જ સક્રિય થશે અને ફરીથી તેને શરૂ કરો (QuickStarter માંથી બહાર નીકળવાનું યાદ રાખો જો તે શરૂ થયેલ હોય તો)." -#. u?s! #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -753,7 +671,6 @@ msgctxt "" msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed." msgstr "આગળથી તમે ${PRODUCTNAME} ને શરૂ કરો, તે ભાષામાં શરૂ થશે જે તમે હમણાં જ સ્થાપિત કરેલ છે." -#. ?e1b #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -762,7 +679,6 @@ msgctxt "" msgid "Problems During Program Startup" msgstr "પ્રક્રિયા શરૂ કરવા દરમ્યાન સમસ્યાઓ" -#. vxv! #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -771,7 +687,6 @@ msgctxt "" msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'." msgstr "${PRODUCTNAME} શરૂઆતમાં મુશ્કેલીઓ (દા.ત. કાર્યક્રમો અટકાવવુ) ની સાથે સાથે સ્ક્રીન દર્શાવ સાથે સમસ્યાઓ એ ગ્રાફિક્સ કાર્ડ ડ્રાઇવર દ્દારા વારંવાર થવાનું કારણ છે. જો આ સમસ્યાઓ ઉત્પન્ન થાય તો, મહેરબાની કરીને તમારા ગ્રાફિકસ કાર્ડ ડ્રાઇવર ને સુધારો અથવા તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સાથે મોકલેલ ગ્રાફિકસ ડ્રાઇવરને વાપરવાનું પ્રયત્ન કરો. મુશ્કેલીઓ દર્શાવતા 3D ઓબ્જેક્ટો એ 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view' ની હેઠળ \"Use OpenGL\" વિકલ્પને નિષ્ક્રિય કરવા દ્દારા વારંવાર ઉકેલી શકાય છે." -#. :E?; #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -780,7 +695,6 @@ msgctxt "" msgid "ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows" msgstr "Windows માં ALPS/Synaptics નોટબુક ટચપેડ" -#. hxL^ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -789,7 +703,6 @@ msgctxt "" msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad." msgstr "વિન્ડો ડ્રાઇવર સમસ્યા દરમ્યાન, ${PRODUCTNAME} દસ્તાવેજો મારફતે તમે સ્ક્રોલ કરી શકતા નથી જ્યારે ALPS/Synaptics ટચપેડ ની તરફ તમારી આંગળી ને ખસેડો." -#. 0A9X #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -798,7 +711,6 @@ msgctxt "" msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:" msgstr "ટચપેડ સરકાવવાનું સક્રિય કરવા માટે, નીચેની લીટીઓ \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં લખો, અને તમારું કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો:" -#. Q6fk #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -807,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows." msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઈલનું સ્થાન Windows ની વિવિધ આવૃત્તિઓ પ્રમાણે બદલાઈ શકે છે." -#. BnB5 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -816,7 +727,6 @@ msgctxt "" msgid "Mozilla Address Book Driver" msgstr "મોઝીલા સરનામા પુસ્તિકા ડ્રાઈવર" -#. 9kgH #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -825,7 +735,6 @@ msgctxt "" msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD." msgstr "મોઝીલા સરનામા પુસ્તિકા ડ્રાઈવરને <tt>SUNWzlib</tt> પેકેજ જરુરી છે. સોલારિસ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમના ન્યૂનત્તમ સ્થાપન માટે આ પેકેજ એ જરુરી ભાગ નથી. જો તમને મોઝીલા સરનામાપોથીને વાપરવાની જરુર હોય, તો CD માંથી સ્થાપન દરમ્યાન \"<tt>pkgadd</tt>\" આદેશ દ્વારા આ પેકેજ તમારી સોલારિસ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમમાં ઉમેરી શકો છો." -#. ORz[ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -834,7 +743,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut Keys" msgstr "ટુંકાણ કળ" -#. Q25W #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -843,7 +751,6 @@ msgctxt "" msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system." msgstr "ફક્ત ટૂંકી કીઓ (કી સંયોજનો) એ ઓપરેટીં સિસ્ટમ દ્દારા વપરાયેલ ન હોય તે ${PRODUCTNAME} માં વાપરી શકાય છે. જો ${PRODUCTNAME} માં કી સંયોજનો એ ${PRODUCTNAME} મદદ માં વર્ણવેલ તરીકે કામ કરતુ ન હોય તો, ચકાસો જો પેલા ટૂંકાણો એ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ દ્દારી પહેલેથી વાપરેલ છે. કેટલાક અથડામણો ને શોધવા માટે, તમે તમારા ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ દ્દારા સોંપેલ કીઓ તમે બદલી શકો છો. વૈકલ્પિક રીતે, તમે ${PRODUCTNAME} માં મોટેભાગે કોઇપણ કી સોંપણી ને બદલી શકો છો. આ વિષય પર વધારે જાણકારી માટે, ${PRODUCTNAME} મદદનો સંદર્ભ લો અથવા તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમનાં દસ્તાવેજીકરણની મદદ લો." -#. smpz #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -852,7 +759,6 @@ msgctxt "" msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only." msgstr "${PRODUCTNAME} ની કાર્યક્રમ મદદ એ ફક્ત PC કિબોર્ડો માટે ટૂંકા સંયોજનોને વાપરી શકાય છે." -#. _s0% #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -861,7 +767,6 @@ msgctxt "" msgid "File Locking" msgstr "ફાઈલને તાળુ લગાવી રહ્યા છીએ" -#. a)Z# #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -870,7 +775,6 @@ msgctxt "" msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document." msgstr "ફાઇલ લોકિંગ ${PRODUCTNAME} માં મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ છે. નેટવર્ક પર તે Network File System protocol (NFS) ને વાપરે છે, NFS ક્લાયન્ટો માટે લોકિંગ ડિમન સક્રિય હોવા જ જોઇએ. ફાઇલ લોકિંગને નિષ્ક્રિય કરવા માટે, <tt>soffice</tt> સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો અને લીટી \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" ને \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" થી બદલો. જો તમે ફાઇલ લોકિંગ નિષ્ક્રિય કર્યુ હોય તો, દસ્તાવેજનાં લખવા માટે પ્રવેશ વપરાશકર્તા માટે મર્યાદિત નથી કે જે દસ્તાવેજને પહેલાં ખોલે છે." -#. sxbT #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -879,7 +783,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer." msgstr "ચેતવણી: સક્રિય થયેલ ફાઇલ લોકીંગ ગુણધર્મ એ Linux NFS 2.0 સાથે જોડાણમાં વપરાયેલ Solaris 2.5.1 અને 2.7 સાથે સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે. જો તમારી સિસ્ટમ પર્યાવરણ પાસે આ પરિમાણો હોય તો. આપણે મજબૂતાઇતી સ્વીકારેલ છે કે જે તમે ફાઇલ લોકીંગ ગુણધર્મ ની મદદથી અવગણો. નહિં તો, ${PRODUCTNAME} એ અટકી જશે જ્યારે તમે Linux કૉમ્પયુટરમાંથી NFS માઉન્ટ થયેલ ડિરેક્ટરી માંથી ખોલવા માટે પ્રયત્ન કરો." -#. Rm+m #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -888,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Performance" msgstr "ગ્રાફઇક પ્રભાવ" -#. N@L( #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -897,7 +799,6 @@ msgctxt "" msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help." msgstr "મૂળભૂત રીતે, ${PRODUCTNAME} એ ઝડપી સારા દેખાતા ગ્રાફિક્સની સાથે છે. જો તમને ધીમુ ગ્રાફિક્સનો અનુભવ હોય તો, 'સાધનો - વિકલ્પો - ${PRODUCTNAME} - દૃશ્ય ને બંધ કરી રહ્યા છે- Anti-Aliasing' વાપરવાથી મદદ મળી શકે છે." -#. @Cwy #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -906,7 +807,6 @@ msgctxt "" msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}" msgstr "${PRODUCTNAME} માંથી દસ્તાવેજોને ઈ-મેઈલો તરીકે મોકલતી વખતે સમસ્યાઓ" -#. u8kj #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -915,7 +815,6 @@ msgctxt "" msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"." msgstr "જ્યારે દસ્તાવેજ 'ફાઈલ - મોકલો - દસ્તાવેજ ઈ-મેઈલ તરીકે' અથવા 'દસ્તાવેજ PDF જોડાણ તરીકે' મારફતે મોકલતાં સમસ્યાઓ કદાચ ઉદ્દભવી શકે છે (કાર્યક્રમ ભાંગી પડે અથવા અટકી જાય). આ વિન્ડોઝની સિસ્ટમ ફાઈલ \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) ના કારણે થાય છે કે જે અમુક ફાઈલની આવૃત્તિઓમાં સમસ્યાનું કારણ બને છે. કમનસીબે, સમસ્યા અમુક ચોક્કસ આવૃત્તિ ક્રમાંકની સંકુચિતતાને કારણે દૂર કરી શકાતી નથી. \"mapi dll\" માટે Microsoft Knowledge Base શોધવા વધુ જાણકારી માટે <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> ની મુલાકાત લો." -#. Xi=1 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -924,7 +823,6 @@ msgctxt "" msgid "Important Accessibility Notes" msgstr "મહત્વની ઉપલ્બધતા નોંધો" -#. #YB: #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -933,7 +831,6 @@ msgctxt "" msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>" msgstr "${PRODUCTNAME} માં સુલભ લક્ષણો પર વધારે જાણકારી માટે, <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> ને જુઓ" -#. [pf# #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -942,7 +839,6 @@ msgctxt "" msgid "User Support" msgstr "વપરાશકર્તા આધાર" -#. dW_: #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -951,7 +847,6 @@ msgctxt "" msgid "The main support page <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>." msgstr "મુખ્ય આધાર પાનું <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> ${PRODUCTNAME} સાથે મદદ માટે વિવિધ શક્યતાઓની માંગણી કરે છે. તમારા પ્રશ્ર્નનો કદાચ પહેલેથી જ જવાબ મળી ગયો છે - <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> પર સમુદાય ફોરમને ચકાસો અથવા <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> પર 'users@libreoffice.org' મેઇલીંગ યાદીની પેટીને શોધો. વૈકલ્પિક રીતે, તમે <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a> માં તમારા પ્રશ્ર્નોને મોકલી શકો છો. જો તમને યાદીમાં ઉમેદવારી કરવાનું ગમે તો (ઇમેલ જવાબો મેળવવા માટે), તેમાં ખાલી મેઇલ મોકલો: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>." -#. -gl0 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -960,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>" msgstr "<a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> પર પણ FAQ વિભાગને ચકાસો" -#. Cw}# #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -969,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "Reporting Bugs & Issues" msgstr "ભૂલો અને સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરી રહ્યા છે" -#. M?[W #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -978,7 +871,6 @@ msgctxt "" msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}." msgstr "ભૂલોનું અહેવાલીકરણ, ટ્રેકીંગ અને ઉકેલ લાવવા માટે અમારી સિસ્ટમ હાલમાં બગઝીલા છે, <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a> પર યજમાનિત થાઓ. અમે બધા વપરાશકર્તાઓને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ અને ભૂલોને અહેવાલ કરવામાં તમારુ સ્વાગત છે કે જે તમારા વિશિષ્ટ પ્લેટફોર્મને આગળ વધારી શકે છે. ભૂલોનું જોરદાર રીતે અહેવાલ કરવુ એ એકદમ મહત્વનો ફાળો છે કે જે વપરાશકર્તા સમુદાય ${PRODUCTNAME} નાં વિકાસ અને સુધારાને ચલાવવા માટે બનાવી શકે છે." -#. `K`6 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -987,7 +879,6 @@ msgctxt "" msgid "Getting Involved" msgstr "સાથે સંકળાઇ રહ્યા છે" -#. Wn.0 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -996,7 +887,6 @@ msgctxt "" msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project." msgstr "${PRODUCTNAME} સમુદાય એ તેના વિકાસમાં તમારા સક્રિય ભાગમાંથી આ મહત્વના મુક્ત સ્રોત પ્રોજેક્ટમાં મોટો લાભ મેળવે છે." -#. Ay;X #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1005,7 +895,6 @@ msgctxt "" msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>" msgstr "વપરાશકર્તા તરીકે, તમે પહેલેથી જ સ્યૂટની વિકાસ પ્રક્રિયાનો મૂલ્યવાન ભાગ છો અને સમુદાયમાં લાંબા સમય માટે ફાળક બનવા માટે વધારે સક્રિય ભૂમિકા ભજવવા માટે તમને પ્રોત્સાહિત કરવાનું ગમે છે. મહેરબાની કરીને જોડાવો અને <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> પર ભાગ લેવા માટેનું પાનાંને ચેક આઉટ કરો" -#. DUhA #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1014,7 +903,6 @@ msgctxt "" msgid "How to Start" msgstr "કેવી રીતે શરૂ કરવુ" -#. Dy.\ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1023,7 +911,6 @@ msgctxt "" msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>." msgstr "ફાળો આપવાનું શરૂ કરવાનો સારો રસ્તો એ એક અથવા વધારે મેઇલીંગ યાદીમાં ઉમેદવારી કરવાનું છે, થોડી વાર માટે રાહ જુઓ, અને ધીમે ધીમે તમારી જાતને આવરેલ ઘણા વિષયો સાથે પરિચિત બનાવવા માટે મેઇલિંગ યાદીને વાપરો જ્યાં સુધી ${PRODUCTNAME} સ્ત્રોત કોડ ઑક્ટોમ્બર 2000 માં પાછો પ્રકાશિત હતો. જ્યારે તમે આરામદાયક બનો ત્યારે, તમારે પોતાનો પરિચય આપવાની જરૂર છે અને પછી બરાબર સમયે તેમાં કૂદો. જો તમે ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ સાથે પરિચિત છો તો, અમારી ટૂ-ડૂ યાદીને ચકાસો અને જુઓ જો ત્યાં કઇક એવુ છે જે તમે <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a> પર મદદ કરવા માંગો છો." -#. /--@ #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1032,7 +919,6 @@ msgctxt "" msgid "Subscribe" msgstr "ઉમેદવારી નોંધાવો" -#. fsqa #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1041,7 +927,6 @@ msgctxt "" msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>" msgstr "અહિંયા મેઇલિંગ યાદીઓ ઘણી ઓછી છે કે જેમાં તમે <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> પર ઉમેદવારી કરી શકો છો" -#. a^TX #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1050,7 +935,6 @@ msgctxt "" msgid "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)" msgstr "સમાચારો: announce@documentfoundation.org *બધા વપરાશકર્તાઓ માટે અગ્રહણીય* (ધીમો ટ્રાફિક)" -#. gzqA #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1059,7 +943,6 @@ msgctxt "" msgid "Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)" msgstr "મુખ્ય વપરાશકર્તા યાદી: users@global.libreoffice.org *ચર્ચાઓ પર ધ્યાન રાખવાનું સરળ છે* (ભારે ટ્રાફિક)" -#. Uu32 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1068,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)" msgstr "માર્કેટીંગ પ્રોજેક્ટ: marketing@global.libreoffice.org *વિકાસ હેઠળ* (ભારે થઇ રહ્યુ છે)" -#. Ln!C #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1077,7 +959,6 @@ msgctxt "" msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)" msgstr "સામાન્ય ડેવલપર યાદી: libreoffice@lists.freedesktop.org (વધારે ટ્રાફિક)" -#. 53i% #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1086,7 +967,6 @@ msgctxt "" msgid "Joining one or more Projects" msgstr "એક અથવા વધારે પ્રોજેક્ટો સાથે જોડાઇ રહ્યા છે" -#. PuT4 #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1095,7 +975,6 @@ msgctxt "" msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!" msgstr "તમે આ મહત્વના મુક્ત સ્રોત પ્રોજેક્ટ માટે પણ ફાળો આપી શકો છો જો તમે સોફ્ટવેરને બનાવવાનું અને તેનો કોડ લખવાનો અનુભવ કર્યો હોય. હા, તમે જ!" -#. Xi*W #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1104,7 +983,6 @@ msgctxt "" msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online." msgstr "અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે નવા ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} સાથે કામ કરવામાં મજા આવી અને અમારી સાથે ઓનલાઈન જોડાશો." -#. -G{A #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" @@ -1113,7 +991,6 @@ msgctxt "" msgid "The LibreOffice Community" msgstr "LibreOffice સમુદાય" -#. e1w( #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" |