diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/basic/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/basic/messages.po | 60 |
1 files changed, 40 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/gug/basic/messages.po b/source/gug/basic/messages.po index 0911dbc6c9a..cefcb620e3d 100644 --- a/source/gug/basic/messages.po +++ b/source/gug/basic/messages.po @@ -409,9 +409,10 @@ msgid "Argument is not optional." msgstr "Argument na haei poravokuaa." #: basic.hrc:106 /home/cl/vc/git/libo-core/basic/inc/basic.hrc:114 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Invalid number of arguments." -msgstr "" +msgstr "Argumento retakue ndikatúiva ojepuru." #: basic.hrc:107 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -500,9 +501,10 @@ msgid "Variable $(ARG1) already defined." msgstr "La variable $(ARG1) oĩmaha definida." #: basic.hrc:126 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined." -msgstr "" +msgstr "Mba'e'apo guypegua térã mba'e'apo función $(ARG1) oje'émava. " #: basic.hrc:127 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -540,14 +542,16 @@ msgid "Exit $(ARG1) expected." msgstr "Ojeha'ãrõ $(ARG1) ñese." #: basic.hrc:134 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing." -msgstr "" +msgstr "Statement block noñembotývaiti: $(ARG1) ." #: basic.hrc:135 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Parentheses do not match." -msgstr "" +msgstr "Tokái ndojokupytýi." #: basic.hrc:136 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -555,39 +559,46 @@ msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently." msgstr "El símbolo $(ARG1) ojedefiní va'ekue de forma diferente." #: basic.hrc:137 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Parameters do not correspond to procedure." -msgstr "" +msgstr "Parámetro ha mba'e'apo ndojokupytýi." #: basic.hrc:138 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Invalid character in number." -msgstr "" +msgstr "Papapýpe oĩ tai ndaikatúiva ojepuru." #: basic.hrc:139 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Array must be dimensioned." -msgstr "" +msgstr "Iñambueva'erã Array tuichakue" #: basic.hrc:140 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Else/Endif without If." -msgstr "" +msgstr "Else/Endif jepurúpe ndaipóri If." #: basic.hrc:141 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure." -msgstr "" +msgstr "Ndaikatúi ojepuru$(ARG1) peteĩ mba'e'apo pype." #: basic.hrc:142 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure." -msgstr "" +msgstr "Ndaikatúi ojepuru $(ARG1) noĩriramo peteĩ mba'e'apo pype." #: basic.hrc:143 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Dimension specifications do not match." -msgstr "" +msgstr "Tuichakue oñembohasáva ndojokupytýi." #: basic.hrc:144 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -595,9 +606,10 @@ msgid "Unknown option: $(ARG1)." msgstr "Opcionáke jekuaa'ỹva: $(ARG1)" #: basic.hrc:145 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Constant $(ARG1) redefined." -msgstr "" +msgstr "Constante $(ARG1) hekopyahu." #: basic.hrc:146 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -605,9 +617,10 @@ msgid "Program too large." msgstr "Programa tuchaiterei." #: basic.hrc:147 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Strings or arrays not permitted." -msgstr "" +msgstr "String térã array ndaikatúi ojepuru." #: basic.hrc:148 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -615,34 +628,40 @@ msgid "An exception occurred $(ARG1)." msgstr "Oiko va'ekue jepivegua'ỹva $(ARG1)." #: basic.hrc:149 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "This array is fixed or temporarily locked." -msgstr "" +msgstr "Ko array naiñambuekuaái ýrõ ojejokohína sapy'aite." #: basic.hrc:150 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Out of string space." -msgstr "" +msgstr "Ojepurupáma string pukukue." #: basic.hrc:151 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Expression Too Complex." -msgstr "" +msgstr "Expression ijetu'uetereíma." #: basic.hrc:152 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Can't perform requested operation." -msgstr "" +msgstr "Ndaikatúi ojejapo mba'epapa ojejeruréva." #: basic.hrc:153 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "Too many DLL application clients." -msgstr "" +msgstr "Hetaitereíma DLL application client oĩ." #: basic.hrc:154 +#, fuzzy msgctxt "RID_BASIC_START" msgid "For loop not initialized." -msgstr "" +msgstr "Noñemoñepyrũi loop." #: basic.hrc:155 msgctxt "RID_BASIC_START" @@ -686,6 +705,7 @@ msgid "@0.00 $;@(0.00 $)" msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)" #: strings.hrc:34 +#, fuzzy msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED" msgid "The macro running has been interrupted" -msgstr "" +msgstr "Macro omba'apóva kuri oso sapy'a." |