diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/cui/uiconfig/ui.po | 1327 |
1 files changed, 778 insertions, 549 deletions
diff --git a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po index 81ac7dc99ab..a1270f4d3c0 100644 --- a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:32+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422149551.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Expert Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración oikuaavarã" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru Jey" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value:" -msgstr "" +msgstr "Valor:" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" -msgstr "" +msgstr "Versión:%ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "About %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Mandu'ápe %PRODUCTNAME" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cre_dits" -msgstr "" +msgstr "Cré_ditos" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Website" -msgstr "" +msgstr "Togue_Web" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Build ID: $BUILDID" -msgstr "" +msgstr "Japo ID: $BUILDID" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Locale: $LOCALE" -msgstr "" +msgstr "Configuración Henda: $LOCALE" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Load..." -msgstr "" +msgstr "_Hupi..." #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save..." -msgstr "" +msgstr "_Ñongatu..." #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "_Categoría" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "_Mba'apo" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keys" -msgstr "" +msgstr "_Votõ" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Mba'apo" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoInclude" -msgstr "" +msgstr "_Jeike Automática" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "New abbreviations" -msgstr "" +msgstr "Mombyky kuéra Pyahu" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -327,16 +329,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "delabbrev-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Delete abbreviations" -msgstr "" +msgstr "Mombyky kuéra Pyahu" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -348,13 +351,14 @@ msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)" msgstr "" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "autodouble\n" "label\n" "string.text" msgid "A_utoInclude" -msgstr "" +msgstr "_Jeike Automática" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -372,7 +376,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -399,7 +403,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: acorreplacepage.ui msgctxt "" @@ -408,16 +412,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Mbyko_via" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_With:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: acorreplacepage.ui msgctxt "" @@ -462,7 +467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -489,7 +494,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -498,7 +503,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[E]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -507,7 +512,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]" -msgstr "" +msgstr "[M]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -516,7 +521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]" -msgstr "" +msgstr "[E]" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -525,7 +530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Mbyko_via" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -615,7 +620,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Mbyko_via" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -723,7 +728,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -741,7 +746,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Color kuéra" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -768,7 +773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmaps" -msgstr "" +msgstr "Mapabits" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -777,7 +782,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -786,16 +791,17 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -804,7 +810,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -831,7 +837,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Color kuéra" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -858,7 +864,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "_Pe:" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -867,7 +873,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -890,15 +896,6 @@ msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"MTR_FLD_X_OFFSET\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "FT_Y_OFFSET\n" "label\n" "string.text" @@ -908,15 +905,6 @@ msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"MTR_FLD_Y_OFFSET\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" @@ -953,15 +941,6 @@ msgstr "" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"MTR_FLD_OFFSET\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" @@ -993,7 +972,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1002,7 +981,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1029,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Mapa de Bits" #: asiantypography.ui msgctxt "" @@ -1092,7 +1071,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "AutoMyatyrõ" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1110,7 +1089,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1128,7 +1107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1137,7 +1116,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -1173,7 +1152,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_s:" -msgstr "" +msgstr "_Mba'éicha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1191,7 +1170,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "Koty'i" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1209,7 +1188,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1250,15 +1229,6 @@ msgstr "" #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" -"fileft\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "<FILENAME>" -msgstr "" - -#: backgroundpage.ui -msgctxt "" -"backgroundpage.ui\n" "unlinkedft\n" "label\n" "string.text" @@ -1290,7 +1260,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "" +msgstr "_Joapy" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1299,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1335,7 +1305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1353,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre_view" -msgstr "" +msgstr "Techauka _Mboyve" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1362,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1371,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1389,7 +1359,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Update" -msgstr "" +msgstr "_Oñemoĩ al Día" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1398,7 +1368,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Pe'a" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1407,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify..." -msgstr "" +msgstr "_Moambue..." #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1443,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1488,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1497,7 +1467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update:" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al Día:" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1506,7 +1476,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automática" #: baselinksdialog.ui msgctxt "" @@ -1515,7 +1485,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ma_nual" -msgstr "" +msgstr "Ma_nual" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1560,7 +1530,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1569,7 +1539,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1623,7 +1593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Mapa de Bits" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1632,6 +1602,87 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" +msgstr "Mba'e Te'e" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS:" +msgstr "SO:" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS version:" +msgstr "Versión SO:" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL platform vendor:" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label7\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Device:" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label8\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Driver version:" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"bledittitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Black-list Entry" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"bladdtitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Create Black-list Entry" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"wledittitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit White-list Entry" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"wladdtitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Create White-list Entry" msgstr "" #: borderareatransparencydialog.ui @@ -1695,7 +1746,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1731,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "St_yle:" -msgstr "" +msgstr "Hái_cha:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1740,7 +1791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Pe:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1749,7 +1800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1767,7 +1818,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1776,7 +1827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right:" -msgstr "" +msgstr "Akatúa:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1785,7 +1836,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "_Yguate:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1794,7 +1845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Yvype:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1839,7 +1890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_olor:" -msgstr "" +msgstr "C_olor:" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1875,7 +1926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -2001,7 +2052,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2010,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2019,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2028,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2037,7 +2088,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2046,7 +2097,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2118,7 +2169,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -2127,7 +2178,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2217,7 +2268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2226,7 +2277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "Hori_zontal" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2235,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2289,7 +2340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ABCD" -msgstr "" +msgstr "ABCD" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2307,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2316,7 +2367,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2325,7 +2376,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2370,7 +2421,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2379,7 +2430,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2388,7 +2439,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2424,7 +2475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2442,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "manual" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2487,7 +2538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2505,7 +2556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2532,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2550,7 +2601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2577,7 +2628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2595,7 +2646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2622,7 +2673,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Háicha:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2640,7 +2691,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2658,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2766,7 +2817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Moñe'ẽrã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2847,7 +2898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "HTML Document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2883,7 +2934,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2892,7 +2943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2973,7 +3024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drawing / Presentation" -msgstr "" +msgstr "Dibujá / Ojechauka" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3009,7 +3060,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3018,7 +3069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3054,7 +3105,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Jejavy" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3081,7 +3132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3102,13 +3153,14 @@ msgid "Operator" msgstr "" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlkeyword\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Teclado" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3126,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3135,7 +3187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã kuéra" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3144,7 +3196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3153,7 +3205,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_olor:" -msgstr "" +msgstr "C_olor:" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3189,7 +3241,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3198,7 +3250,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3216,7 +3268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_B" -msgstr "" +msgstr "_B" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3225,7 +3277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_G" -msgstr "" +msgstr "_G" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3234,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_R" -msgstr "" +msgstr "_R" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3243,7 +3295,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_C" -msgstr "" +msgstr "_C" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3252,7 +3304,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_M" -msgstr "" +msgstr "_M" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3261,7 +3313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_K" -msgstr "" +msgstr "_K" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3270,7 +3322,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Y" -msgstr "" +msgstr "_A" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3279,7 +3331,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3333,7 +3385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3378,7 +3430,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hex _#:" -msgstr "" +msgstr "N.º he_x.:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3387,7 +3439,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3423,7 +3475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "HSB" -msgstr "" +msgstr "HSB" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3432,7 +3484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Cyan:" -msgstr "" +msgstr "_Cian:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3459,7 +3511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Key:" -msgstr "" +msgstr "_Votõ:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3468,7 +3520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3477,7 +3529,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Moingue Moñe'ẽrã Myesakã" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3495,7 +3547,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3504,7 +3556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Moingue" #: comment.ui msgctxt "" @@ -3540,7 +3592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3630,7 +3682,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3639,7 +3691,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3684,7 +3736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "_Aravo Ñeha'ãrõ (segundos)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3720,7 +3772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3729,7 +3781,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right:" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3738,7 +3790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "_Yguate:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3747,7 +3799,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Yvype:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3759,13 +3811,14 @@ msgid "Crop" msgstr "" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3774,7 +3827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3786,13 +3839,14 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3801,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3828,7 +3882,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3837,7 +3891,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "_URL:" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3855,7 +3909,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3891,7 +3945,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3900,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teclado" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3909,7 +3963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Barra Herramientagui" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3936,7 +3990,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3972,7 +4026,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Pyahu..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3981,7 +4035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3990,7 +4044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -4017,7 +4071,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guide _overhang:" -msgstr "" +msgstr "Guide _overhang:" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -4035,7 +4089,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left guide:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe Mboguataha:" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -4044,7 +4098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right guide:" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa mboguataha:" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -4134,7 +4188,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: distributiondialog.ui msgctxt "" @@ -4152,7 +4206,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Mavave" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4161,7 +4215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4170,7 +4224,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Mbyte" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4179,7 +4233,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4197,7 +4251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4206,7 +4260,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "M_avave" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4215,7 +4269,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "_Yguate" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4224,7 +4278,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "M_byte" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4242,7 +4296,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Yvype" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4251,7 +4305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4278,7 +4332,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ:" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4287,7 +4341,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'e" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4296,7 +4350,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace By" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia Rehe" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4305,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Pyahu" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4314,7 +4368,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4341,7 +4395,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽ:" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4377,7 +4431,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4407,13 +4461,14 @@ msgid "Relief:" msgstr "" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Overlining:" -msgstr "" +msgstr "Guyhai:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4431,7 +4486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underlining:" -msgstr "" +msgstr "Guyhai:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4458,7 +4513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4512,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4521,7 +4576,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4557,7 +4612,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4629,7 +4684,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "Disko" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4692,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4746,7 +4801,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4845,7 +4900,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Onda" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4962,7 +5017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4980,7 +5035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "" +msgstr "M_acro…" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4989,7 +5044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Mbogue" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -5043,7 +5098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã:" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5142,7 +5197,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5160,7 +5215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5223,7 +5278,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5250,7 +5305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5268,7 +5323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5295,7 +5350,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: formatnumberdialog.ui msgctxt "" @@ -5322,7 +5377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5331,7 +5386,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo Ñongatuhágui:" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5349,7 +5404,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pr_eview" -msgstr "" +msgstr "Techauka _Mboyve" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5358,7 +5413,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5394,7 +5449,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5439,7 +5494,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Ñongatuhágui" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5475,7 +5530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha kuéra" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5493,7 +5548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #: gallerytitledialog.ui msgctxt "" @@ -5511,7 +5566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Título:" #: galleryupdateprogress.ui msgctxt "" @@ -5520,7 +5575,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al Día" #: galleryupdateprogress.ui msgctxt "" @@ -5529,7 +5584,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5538,7 +5593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5556,7 +5611,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "Axial" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5565,7 +5620,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Radial" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5574,7 +5629,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "Elipsoide" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5583,7 +5638,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "Cuadrático" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5601,7 +5656,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_X:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5610,7 +5665,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_Y:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5640,13 +5695,14 @@ msgid "_From:" msgstr "" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "colortoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_To:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5655,7 +5711,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5664,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5709,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5718,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru Pyahu" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5727,7 +5783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5736,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5763,7 +5819,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Ñe'e" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5790,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5807,7 +5863,7 @@ msgctxt "" "hangulbracket\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hanja(Han_gul)" +msgid "Hanja (Han_gul)" msgstr "" #: hangulhanjaconversiondialog.ui @@ -5816,7 +5872,7 @@ msgctxt "" "hanjabracket\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hang_ul(Hanja)" +msgid "Hang_ul (Hanja)" msgstr "" #: hangulhanjaconversiondialog.ui @@ -5826,7 +5882,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja" -msgstr "" +msgstr "Hanja" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5835,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja" -msgstr "" +msgstr "Hanja" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5844,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hangul" -msgstr "" +msgstr "Hangul" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5853,7 +5909,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hangul" -msgstr "" +msgstr "Hangul" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5889,7 +5945,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ignore" -msgstr "" +msgstr "_Kuaa'ỹ" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5907,7 +5963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5934,7 +5990,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: hangulhanjaeditdictdialog.ui msgctxt "" @@ -5988,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Pyahu..." #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5997,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -6042,7 +6098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6063,13 +6119,14 @@ msgid "A_ngle:" msgstr "" #: hatchpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "linetypeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Line type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo Ñongatuhágui:" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6114,7 +6171,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6123,7 +6180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6168,7 +6225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: hyperlinkdialog.ui msgctxt "" @@ -6195,7 +6252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ñepyru Jey" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6213,7 +6270,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Pe'a Ñongatuha" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6222,7 +6279,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Pe'a Ñongatuha" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6249,7 +6306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6312,7 +6369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinkdocpage.ui msgctxt "" @@ -6447,7 +6504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6486,13 +6543,14 @@ msgid "_E-mail" msgstr "" #: hyperlinkmailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyperlinkmailpage.ui\n" "linktyp_news\n" "label\n" "string.text" msgid "_News" -msgstr "" +msgstr "_Pyahu" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6537,7 +6595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail & News" -msgstr "" +msgstr "Pareha ha Noticias" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6564,7 +6622,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6681,7 +6739,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File _type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo Ñongatuhágui:" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6690,7 +6748,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Pyahu" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6717,7 +6775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ame:" -msgstr "" +msgstr "T_éra:" #: hyperlinknewdocpage.ui msgctxt "" @@ -6789,7 +6847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Word:" -msgstr "" +msgstr "Ñe'e:" #: iconchangedialog.ui msgctxt "" @@ -6845,7 +6903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete..." -msgstr "" +msgstr "_Juka..." #: iconselectordialog.ui msgctxt "" @@ -6875,7 +6933,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -6920,7 +6978,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -6965,7 +7023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -6974,7 +7032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Yvatekue:" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -7010,7 +7068,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "" +msgstr "Moingue Mba'e OLE" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -7064,7 +7122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -7073,7 +7131,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Moingue Plug-in" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -7091,7 +7149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File/URL" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha/URL" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -7100,7 +7158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7109,7 +7167,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tysýi" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7118,7 +7176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_Papapy:" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7127,7 +7185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -7199,7 +7257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Mbogue" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -7253,7 +7311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Mbogue" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -7280,7 +7338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -7307,7 +7365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Título:" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -7334,7 +7392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -7397,7 +7455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7406,7 +7464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "Papapy:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7442,7 +7500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Moambue" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7487,7 +7545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7514,7 +7572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "_Háicha:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7523,16 +7581,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colo_r:" -msgstr "" +msgstr "Colo_r:" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7571,40 +7630,44 @@ msgid "End sty_le:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_START_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_END_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_END\n" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7661,13 +7724,14 @@ msgid "Select..." msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Widt_h:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7685,7 +7749,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7703,7 +7767,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7721,7 +7785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7793,7 +7857,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- mavave -" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7856,7 +7920,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "" +msgstr "M_acro…" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -7874,7 +7938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -7937,7 +8001,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -7973,7 +8037,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Pyahu..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -7982,7 +8046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -7991,7 +8055,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8009,7 +8073,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Mboheta..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8018,7 +8082,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Moambue" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8063,7 +8127,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move..." -msgstr "" +msgstr "Mongu'e..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8072,7 +8136,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8081,7 +8145,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Juka..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8108,7 +8172,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8117,7 +8181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8129,13 +8193,14 @@ msgid "Mosaic" msgstr "" #: mosaicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8153,7 +8218,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -8179,8 +8244,8 @@ msgctxt "" "MoveMenuDialog\n" "title\n" "string.text" -msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgid "New Menu" +msgstr "Menú Pyahu" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -8234,7 +8299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -8261,7 +8326,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -8315,7 +8380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue" #: newtabledialog.ui msgctxt "" @@ -8324,7 +8389,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tabla" #: newtabledialog.ui msgctxt "" @@ -8351,7 +8416,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: newtoolbardialog.ui msgctxt "" @@ -8414,7 +8479,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8423,7 +8488,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Mbogue" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8477,7 +8542,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8486,7 +8551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ategory" -msgstr "" +msgstr "C_ategoría" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8495,7 +8560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fo_rmat" -msgstr "" +msgstr "Fo_rmato" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8513,7 +8578,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8540,7 +8605,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8612,7 +8677,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8657,7 +8722,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "Papapy:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8693,7 +8758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Graphics:" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga kuéra:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8702,7 +8767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8711,7 +8776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Yvatekue:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8828,7 +8893,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Color:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8855,16 +8920,17 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8873,7 +8939,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8891,7 +8957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8927,7 +8993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9026,7 +9092,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9044,7 +9110,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9307,16 +9373,17 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9325,7 +9392,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9361,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: objectnamedialog.ui msgctxt "" @@ -9370,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: objecttitledescdialog.ui msgctxt "" @@ -9388,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Título:" #: objecttitledescdialog.ui msgctxt "" @@ -9523,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9631,7 +9698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Expert Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración oikuaavarã" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9658,7 +9725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "Esquema Colorgui" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -9685,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -9784,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ:" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -10072,7 +10139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10081,7 +10148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Maymava ñongatuha kuéra" #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10153,7 +10220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10189,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10216,7 +10283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10225,7 +10292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Font:" -msgstr "" +msgstr "_Letra Háicha" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10261,7 +10328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10315,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10360,7 +10427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pytyvõ" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10621,7 +10688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "LibreOffice _Basic" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice _Basic" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10630,7 +10697,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Microsoft Internet Explorer" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Internet Explorer" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10639,7 +10706,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Mozilla Firefox" -msgstr "" +msgstr "Mozilla Firefox" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10666,7 +10733,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -10855,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Kuaa'ỹ" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -10864,7 +10931,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User interface:" -msgstr "" +msgstr "_Joguaha Interfaz" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -10999,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11017,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Pyahu..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11026,7 +11093,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "Emo_ambue..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11035,7 +11102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11044,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options:" -msgstr "" +msgstr "_Poravo kuéra:" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11062,7 +11129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "Emo_ambue..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -11206,7 +11273,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru Pyahu" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11215,7 +11282,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Téra:" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11224,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Ñe'ẽ:" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11242,7 +11309,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ñe'ẽryru" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11343,6 +11410,141 @@ msgctxt "" msgid "Online Update Options" msgstr "" +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"useopencl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Allow use of OpenCL" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL black-list:" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"bledit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Emoambue..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"bladd\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "_Mboheta..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"bldelete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete..." +msgstr "_Juka..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"os\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"osversion\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OS Version" +msgstr "Versión SO:" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"vendor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Platform vendor" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"device\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Device" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"driverversion\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Driver version" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL white-list:" +msgstr "" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"wledit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Emoambue..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"wladd\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "_Mboheta..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"wldelete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete..." +msgstr "_Juka..." + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL Options" +msgstr "Poravo kuéra OpenCL" + #: optpathspage.ui msgctxt "" "optpathspage.ui\n" @@ -11350,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -11395,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11413,7 +11615,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11431,7 +11633,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11512,7 +11714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11611,7 +11813,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11692,7 +11894,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Text document" -msgstr "" +msgstr "Documento moñe'ẽrã" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11701,7 +11903,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "HTML document" -msgstr "" +msgstr "Documento HTML" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11719,7 +11921,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11728,7 +11930,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11737,7 +11939,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11947,7 +12149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "City/state/_zip:" -msgstr "" +msgstr "Táva/Estado/C._P.:" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -11974,7 +12176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Telephone (home/_work):" -msgstr "" +msgstr "Telé_fono (Óga/Tembiapo):" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -11992,7 +12194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x/e-mail:" -msgstr "" +msgstr "Fa_x/e-mail" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12028,7 +12230,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12037,7 +12239,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12055,7 +12257,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12226,7 +12428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "C._P./táva:" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12235,7 +12437,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12253,7 +12455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12276,6 +12478,24 @@ msgstr "" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"useopengl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Use OpenGL for all rendering" +msgstr "" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"forceopengl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)" +msgstr "" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -12316,7 +12536,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12343,7 +12563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12397,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12424,7 +12644,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12550,7 +12770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Joguaha Interfaz" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12622,7 +12842,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Paste clipboard" -msgstr "" +msgstr "Mboja Kuatia-jokoha" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12640,7 +12860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "_Formato:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12649,7 +12869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Pe:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12658,7 +12878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Yvatekue:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12721,7 +12941,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Top:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12730,7 +12950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Yvype:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12739,7 +12959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right:" -msgstr "" +msgstr "Akatúa:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12757,7 +12977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Left:" -msgstr "" +msgstr "Asúpe:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12793,7 +13013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "_Formato:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12820,7 +13040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "Hori_zontal" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12829,7 +13049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -12922,7 +13142,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13120,7 +13340,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13129,7 +13349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13138,7 +13358,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13147,7 +13367,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Mbyte" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13192,7 +13412,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa/Yvype" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13201,7 +13421,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe/Yguate" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13210,7 +13430,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13246,7 +13466,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13264,16 +13484,17 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "liststoreLB_LASTLINE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13291,7 +13512,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13309,7 +13530,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13318,7 +13539,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13327,7 +13548,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13336,7 +13557,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13372,7 +13593,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13543,7 +13764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13552,7 +13773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe/Yguate" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13561,7 +13782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "Aka_túa" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13570,16 +13791,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa/Yvype" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13597,7 +13819,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13606,7 +13828,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "M_avave" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13705,7 +13927,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open file read-only" -msgstr "" +msgstr "Pe'a Ñongatuha moñe'erã-año" #: password.ui msgctxt "" @@ -13741,7 +13963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Poravo" #: password.ui msgctxt "" @@ -13939,7 +14161,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14056,7 +14278,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14167,13 +14389,14 @@ msgid "Position" msgstr "" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -14182,7 +14405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -14320,13 +14543,14 @@ msgid "Would you like to save the arrowhead now?" msgstr "" #: querydeletebitmapdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querydeletebitmapdialog.ui\n" "AskDelBitmapDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Delete Bitmap?" -msgstr "" +msgstr "¿Juka Mapabit?" #: querydeletebitmapdialog.ui msgctxt "" @@ -14749,7 +14973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14758,7 +14982,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Juka..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14794,7 +15018,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -14866,7 +15090,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15037,7 +15261,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Mboheta..." #: selectpathdialog.ui msgctxt "" @@ -15082,7 +15306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -15091,7 +15315,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -15100,7 +15324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: showcoldialog.ui msgctxt "" @@ -15165,15 +15389,6 @@ msgctxt "" msgid "_Combine" msgstr "" -#: similaritysearchdialog.ui -msgctxt "" -"similaritysearchdialog.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Settings" -msgstr "" - #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" "slantcornertabpage.ui\n" @@ -15226,7 +15441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e..." #: smarttagoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15283,13 +15498,14 @@ msgid "Threshold _value:" msgstr "" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "invert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Invert" -msgstr "" +msgstr "_Moingue" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -15312,11 +15528,20 @@ msgstr "" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" +"ok\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Insert" +msgstr "_Moingue" + +#: specialcharacters.ui +msgctxt "" +"specialcharacters.ui\n" "fontft\n" "label\n" "string.text" msgid "Font:" -msgstr "" +msgstr "Letra Háicha:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15351,7 +15576,7 @@ msgctxt "" "options\n" "label\n" "string.text" -msgid "O_ptions..." +msgid "_Options..." msgstr "" #: spellingdialog.ui @@ -15387,7 +15612,7 @@ msgctxt "" "change\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Correct" +msgid "Co_rrect" msgstr "" #: spellingdialog.ui @@ -15414,7 +15639,7 @@ msgctxt "" "checkgrammar\n" "label\n" "string.text" -msgid "Check _grammar" +msgid "Chec_k grammar" msgstr "" #: spellingdialog.ui @@ -15445,13 +15670,14 @@ msgid "Text languag_e:" msgstr "" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "explainlink\n" "label\n" "string.text" msgid "More..." -msgstr "" +msgstr "Mongu'e..." #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15505,7 +15731,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15514,7 +15740,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15532,7 +15758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15541,7 +15767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontally" -msgstr "" +msgstr "H_orizontalmente" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15550,7 +15776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertically" -msgstr "" +msgstr "_Verticalmente" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -15595,7 +15821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Togue Web" #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" @@ -15625,13 +15851,14 @@ msgid "_Change Password..." msgstr "" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15640,7 +15867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Y_vatekue" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15721,7 +15948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal:" -msgstr "" +msgstr "Hori_zontal:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15742,13 +15969,14 @@ msgid "_by:" msgstr "" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "horitoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_to:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15757,7 +15985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical:" -msgstr "" +msgstr "_Vertical:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -15892,7 +16120,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -15919,7 +16147,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -16027,7 +16255,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "_Automático" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -16036,7 +16264,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Te'e" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -16144,7 +16372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16153,7 +16381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left:" -msgstr "" +msgstr "_Asúpe:" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16162,16 +16390,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right:" -msgstr "" +msgstr "_Akatúa:" #: textattrtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "Yguate:" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16180,7 +16409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Yvype:" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -16216,7 +16445,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -16225,7 +16454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -16288,7 +16517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Moingue" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16306,7 +16535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipo:" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -16432,7 +16661,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Poravo" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -16450,7 +16679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Mbykovia" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -16513,7 +16742,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe:" -msgstr "" +msgstr "Ti_po:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16522,7 +16751,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_X:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16531,7 +16760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y:" -msgstr "" +msgstr "Mbyte_Y:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16576,7 +16805,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16585,7 +16814,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16612,7 +16841,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "Axial" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16621,7 +16850,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Radial" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16630,7 +16859,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "Elipsoide" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16639,7 +16868,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "Cuadrático" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16702,7 +16931,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -16711,7 +16940,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Mavave)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -16765,7 +16994,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Mavave)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -16963,7 +17192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |