1 files changed, 149 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/gug/dbaccess/messages.po b/source/gug/dbaccess/messages.po
index b1f449b0ef4..3bbae824248 100644
--- a/source/gug/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gug/dbaccess/messages.po
@@ -20,9 +20,10 @@ msgid "The table view"
 msgstr "Mb_a'éicha hechapyre de tabla"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "ñeporandu"
 
 #: query.hrc:28
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -188,9 +189,13 @@ msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by ch
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr ""
+"Ñongatuha\n"
+"$file$\n"
+"naipóri."
 
 #: strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"
@@ -532,9 +537,10 @@ msgid "Insert Join"
 msgstr "Moinge Conexión"
 
 #: strings.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION"
 msgid "Delete Join"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Kyta kuéra"
 
 #: strings.hrc:129
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN"
@@ -727,9 +733,10 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Columnas…"
 
 #: strings.hrc:171
 #, fuzzy
@@ -744,19 +751,22 @@ msgid "Table Format..."
 msgstr "Formato Táblagui"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Tysỹigui..."
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopia"
 
 #: strings.hrc:175
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
 msgid "Undo: Data Input"
-msgstr ""
+msgstr "Japo'ỹ: Data Jeikeha"
 
 #: strings.hrc:176
 msgctxt "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD"
@@ -779,9 +789,10 @@ msgid "View #"
 msgstr "Hecha #"
 
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"
 msgid "The name \"#\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ko téra oĩmaha."
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING"
@@ -794,9 +805,10 @@ msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"
 msgid "Data source table view"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de moógui ou dato kuéra"
 
 #: strings.hrc:184
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"
@@ -958,9 +970,10 @@ msgid "~Report name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"
 msgid "F~older name"
-msgstr ""
+msgstr "&Téra carpetagui:"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"
@@ -1060,14 +1073,16 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabla kuéra"
 
 #: strings.hrc:243
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Monei Juka"
 
 #: strings.hrc:244
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ejukase macro XX?"
 
 #: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"
@@ -1146,14 +1161,16 @@ msgid "Field Name"
 msgstr "Téra Ñu"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo ñongatuhágui"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Ñúgui"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
@@ -1435,9 +1452,10 @@ msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:315
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Ko ñongatuha oiko. ¿Reipota ehai jevy?"
 
 #: strings.hrc:316
 msgctxt "STR_NEW_FOLDER"
@@ -1583,9 +1601,13 @@ msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr ""
+"Ñongatuha\n"
+"$file$\n"
+"naipóri."
 
 #: strings.hrc:349
 msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"
@@ -1593,11 +1615,14 @@ msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$b
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:350
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
 msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
+"Téra reiporavo va'ekue oĩma.\n"
+"Emoĩ ambue téra."
 
 #. #i96130# use hard coded name
 #: strings.hrc:352
@@ -2038,9 +2063,10 @@ msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:443
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ojemohenda va'ekue"
 
 #: strings.hrc:444
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"
@@ -2058,9 +2084,10 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Oguejyva"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reime seguro rejukaseha ñe'ẽryru?"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"
@@ -2118,14 +2145,16 @@ msgid "Information"
 msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: strings.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles"
 
 #: strings.hrc:463
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Rejukasépa jeikeha #?"
 
 #: strings.hrc:464
 msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"
@@ -2233,9 +2262,10 @@ msgid "Create..."
 msgstr "Japo..."
 
 #: strings.hrc:488
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Diseño Hechapyrégui"
 
 #: strings.hrc:489
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"
@@ -2310,9 +2340,10 @@ msgid "_Test Connection"
 msgstr "_Ha'ã Conexíon"
 
 #: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: autocharsetpage.ui:68
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
@@ -2376,14 +2407,16 @@ msgid "Create New Directory"
 msgstr "Japo peteĩ carpeta pyahu"
 
 #: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Jupi peteĩ nivel"
 
 #: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Téra Ñongatuha:"
 
 #: colwidthdialog.ui:15
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
@@ -2431,9 +2464,10 @@ msgid "Password required"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userlabel"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Añeteva Servidorgui"
 
 #: connectionpage.ui:227
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
@@ -2531,9 +2565,10 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "Mbohéra"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: dbasepage.ui:68
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
@@ -2653,9 +2688,10 @@ msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exi
 msgstr ""
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Eñongatuse moambuepyre %1-pe?"
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2811,9 +2847,10 @@ msgid "Open an existing database _file"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru Ramo"
 
 #: generalpagewizard.ui:179
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
@@ -2856,9 +2893,10 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "Tenda-moambue conexión gui"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
@@ -2976,14 +3014,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe ha yvýpe"
 
 #: joindialog.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa ha yvýpe"
 
 #: joindialog.ui:27
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3016,9 +3056,10 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipo:"
 
 #: joindialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|natural"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "becuadro"
 
 #: joindialog.ui:311
 msgctxt "joindialog|label6"
@@ -3026,14 +3067,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcionáke"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3077,9 +3120,10 @@ msgid "Base _DN:"
 msgstr "Base _DN:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru conexíon hatã (SSL)"
 
 #: ldappage.ui:39
 msgctxt "ldappage|label1"
@@ -3087,9 +3131,10 @@ msgid "_Base DN:"
 msgstr "Base _DN:"
 
 #: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_Puru conexíon hatã (SSL)"
 
 #: ldappage.ui:80
 msgctxt "ldappage|label2"
@@ -3157,14 +3202,16 @@ msgid "Password required"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Añeteva Servidorgui"
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
@@ -3172,9 +3219,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra base de datos"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:63
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3227,9 +3275,10 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: odbcpage.ui:68
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
@@ -3287,9 +3336,10 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
 #: password.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar password"
 
 #: password.ui:177
 msgctxt "password|label1"
@@ -3325,9 +3375,10 @@ msgid "Column _Width..."
 msgstr "Columnapekue"
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
@@ -3386,9 +3437,10 @@ msgid ">="
 msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "línea"
 
 #: queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3446,9 +3498,10 @@ msgid "Criteria"
 msgstr "Criterio"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3457,14 +3510,16 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "~Téra Tabla"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Oikoéva"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -3488,14 +3543,16 @@ msgid "No"
 msgstr "Nahániri"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Oikoéva"
 
 #: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaciones"
 
 #: relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -3508,9 +3565,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave tembiapo"
 
 #: relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3533,9 +3591,10 @@ msgid "Update Options"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave tembiapo"
 
 #: relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3563,14 +3622,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe ha yvýpe"
 
 #: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa ha yvýpe"
 
 #: relationdialog.ui:447
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3583,9 +3644,10 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue Tysỹi"
 
 #: rowheightdialog.ui:94
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
@@ -3618,9 +3680,10 @@ msgid "_Catalog:"
 msgstr "_Catálogo:"
 
 #: savedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|schemaft"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "E_squema:"
 
 #: saveindexdialog.ui:8
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
@@ -3633,9 +3696,10 @@ msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
 msgstr ""
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Eñongatuse moambuepyre %1-pe?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3643,9 +3707,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "ojemohenda va'ekue"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3704,9 +3769,10 @@ msgid "descending"
 msgstr "oguejyva"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "ojemohenda va'ekue"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
@@ -3719,9 +3785,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra base de datos"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3844,9 +3911,10 @@ msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaso"
 
 #: specialsettingspage.ui:318
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3889,24 +3957,28 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopia"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -3920,9 +3992,10 @@ msgid "Primary Key"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Eñongatuse moambuepyre %1-pe?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -3970,9 +4043,10 @@ msgid "Text Connection Settings"
 msgstr "Tenda-moambue Conexión Moñe'ẽrãgui"
 
 #: textpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã simple (*.txt)"
 
 #: textpage.ui:56
 msgctxt "textpage|csvfile"
@@ -4015,9 +4089,10 @@ msgid "Decimal separator:"
 msgstr "Jeiha decimales:"
 
 #: textpage.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de millares"
 
 #: textpage.ui:273
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
@@ -4055,9 +4130,10 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "Formato Tysỹi"
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: textpage.ui:389
 msgctxt "textpage|charsetheader"
@@ -4065,9 +4141,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu del Documento"
 
 #: typeselectpage.ui:110
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
@@ -4085,9 +4162,10 @@ msgid "Automatic Type Recognition"
 msgstr ""
 
 #: useradmindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko de Usuarios..."
 
 #: useradmindialog.ui:92
 msgctxt "useradmindialog|settings"
@@ -4115,9 +4193,10 @@ msgid "_Delete User..."
 msgstr "_Juka Usuario...."
 
 #: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poravorã"
 
 #: useradminpage.ui:180
 msgctxt "useradminpage|label2"
@@ -4150,9 +4229,10 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "Tenda-moambue conexióngui"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Caracteres aty"
 
 #: userdetailspage.ui:205
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"