1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/gug/desktop/messages.po b/source/gug/desktop/messages.po
index 5148c834434..e364c17e144 100644
--- a/source/gug/desktop/messages.po
+++ b/source/gug/desktop/messages.po
@@ -74,14 +74,16 @@ msgid "An error occurred while disabling: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CONF_SCHEMA"
 msgid "Configuration Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha configuracióngui"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CONF_DATA"
 msgid "Configuration Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha configuracióngui"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"
@@ -242,9 +244,10 @@ msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD"
 msgid "Show license"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka Licencia"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION"
@@ -307,9 +310,10 @@ msgid "Installing extensions..."
 msgstr "Instalando extensiones…"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "La instalación ojejavy va'ekue."
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS"
@@ -662,14 +666,16 @@ msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies ar
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager de ~Extensiónes..."
 
 #: extensionmanager.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: extensionmanager.ui:96
 #, fuzzy
@@ -678,9 +684,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Heka Act_ualizaciones…"
 
 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ"
 
 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy