diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 35da0d611ca..88352ffb09d 100644 --- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:07+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n" "Language: es\n" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "hd_id811616711038538\n" "help.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. TcFYz #: 00000001.xhp @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "par_id651616711045219\n" "help.text" msgid "Closes dialog and discards changes on all tabs. If <emph>Apply</emph> was used, then changes after the last use of Apply are discarded." -msgstr "" +msgstr "Cierra el cuadro de diálogo y descarta los cambios efectuados en todas las pestañas. Si se ha utilizado <emph>Aplicar</emph>, se descartan solo los cambios que se hayan realizado después de la última utilización de Aplicar." #. wFkFQ #: 00000001.xhp @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "par_id691616711586248\n" "help.text" msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with <emph>Reset</emph>." -msgstr "" +msgstr "Aplica las modificaciones de todas las pestañas sin cerrar el cuadro de diálogo. No puede revertirse mediante <emph>Restablecer</emph>." #. A8G37 #: 00000001.xhp @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "par_id131583023830621\n" "help.text" msgid "This option appears only for Paragraph Style, Character Style, and Frame Style." -msgstr "" +msgstr "Esta opción aparece únicamente para estilos de párrafo, de carácter y de marco." #. wUEEa #: 00000001.xhp @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "par_id3154145\n" "help.text" msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"kontext\">(Esta orden está disponible solamente a través de un <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">menú contextual</link>).</variable>" #. JFGU9 #: 00000001.xhp @@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt "" "par_id81526422144005\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Signature Line</emph>" -msgstr "" +msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Espacio de firma</emph>" #. aFWLc #: 00000406.xhp @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt "" "par_id761616160771224\n" "help.text" msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>List - Bullets and Numbering</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón sobre un párrafo y escoja <menuitem>Lista ▸ Numeración y viñetas</menuitem>." #. N8NwQ #: 00040500.xhp @@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt "" "par_id3149445\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Bullets and Numbering dialog Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icono del cuadro de diálogo Numeración y viñetas</alt></image>" #. BPPZD #: 00040500.xhp @@ -10823,7 +10823,7 @@ msgctxt "" "par_id3157970\n" "help.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración y viñetas" #. XAbBj #: 00040500.xhp @@ -10859,7 +10859,7 @@ msgctxt "" "par_id3148888\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</emph> pestaña <emph>Viñetas</emph>." #. bYrZa #: 00040500.xhp @@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt "" "par_id3145601\n" "help.text" msgid "Bottom" -msgstr "Alinear abajo (para marcos)" +msgstr "Inferior" #. eJFUk #: 00040501.xhp @@ -12155,7 +12155,7 @@ msgctxt "" "par_id3145197\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla</emph>." #. Dtr9P #: 00040501.xhp @@ -12191,7 +12191,7 @@ msgctxt "" "par_id3148899\n" "help.text" msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"anseite\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ A la página</emph>.</variable>" #. 3LTkv #: 00040501.xhp @@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt "" "par_id3149342\n" "help.text" msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"amabsatz\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ Al párrafo</emph>.</variable>" #. BCv2G #: 00040501.xhp @@ -12209,7 +12209,7 @@ msgctxt "" "par_id3155147\n" "help.text" msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"amzeichen\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ Al carácter</emph>.</variable>" #. uMGGv #: 00040501.xhp @@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt "" "par_id3153042\n" "help.text" msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"alszeichen\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ Como carácter</emph>.</variable>" #. kdJTA #: 00040501.xhp @@ -12227,7 +12227,7 @@ msgctxt "" "par_id3146964\n" "help.text" msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"amrahmen\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ Al marco</emph>.</variable>" #. KWNin #: 00040501.xhp @@ -12236,7 +12236,7 @@ msgctxt "" "par_id3150781\n" "help.text" msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"anderzelle\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ A la celda</emph>.</variable>" #. DFDf3 #: 00040502.xhp @@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt "" "par_id3146857\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Line</menuitem> (Impress and Draw)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Línea</menuitem> (Impress y Draw)." #. yDiGN #: 00040502.xhp @@ -12272,7 +12272,7 @@ msgctxt "" "par_id366527\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Line</menuitem> (Writer)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Cuadro de texto y forma ▸ Línea</menuitem> (Writer)." #. oRRBE #: 00040502.xhp @@ -12281,7 +12281,7 @@ msgctxt "" "par_id3835261\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Object - Line</menuitem> (Calc)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Objeto ▸ Línea</menuitem> (Calc)." #. KVd3h #: 00040502.xhp @@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt "" "par_id3148889\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon Line</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icono Línea</alt></image>" #. acBGp #: 00040502.xhp @@ -12335,7 +12335,7 @@ msgctxt "" "par_id3156023\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Borders</menuitem> tab (charts)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Título ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Bordes</menuitem> (gráficos)." #. knxFR #: 00040502.xhp @@ -12344,7 +12344,7 @@ msgctxt "" "par_id3153061\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Borders</menuitem> tab (charts)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Leyenda ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Bordes</menuitem> (gráficos)." #. F6966 #: 00040502.xhp @@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt "" "par_id3155922\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Axis - Line</menuitem> tab (charts)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Eje ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Línea</menuitem> (gráficos)." #. yFq4k #: 00040502.xhp @@ -12434,7 +12434,7 @@ msgctxt "" "par_id3156424\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon Area</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icono Área</alt></image>" #. tdHtP #: 00040502.xhp @@ -12911,7 +12911,7 @@ msgctxt "" "par_id3148833\n" "help.text" msgid "Open the context menu for the object - choose <menuitem>Name</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Abra el menú contextual del objeto y elija <menuitem>Nombre</menuitem>." #. xBha8 #: 00040502.xhp @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt "" "par_id411999\n" "help.text" msgid "Open the context menu for the object - choose <menuitem>Description</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Abra el menú contextual del objeto y elija <menuitem>Descripción</menuitem>." #. Bhmkm #: 00040502.xhp @@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt "" "par_id361602065556003\n" "help.text" msgid "Open context menu for selected object - choose <menuitem>Position and Size</menuitem> - <emph>Position and Size</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Abra el menú contextual del objeto seleccionado y acuda a <menuitem>Posición y tamaño ▸</menuitem> pestaña <emph>Posición y tamaño</emph>." #. FTEHw #: 00040502.xhp @@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt "" "par_id3154475\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Espaciado ▸ Interlineado: 1</menuitem>." #. TKPgq #: 00040502.xhp @@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt "" "par_id3150478\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1.5</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Espaciado ▸ Interlineado: 1,5</menuitem>." #. nxrCX #: 00040502.xhp @@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt "" "par_id3147167\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 2</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Espaciado ▸ Interlineado: 2</menuitem>." #. eLguF #: 00040502.xhp @@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt "" "par_id3154854\n" "help.text" msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Agrupar</menuitem>." #. 93FXg #: 00040502.xhp @@ -13442,7 +13442,7 @@ msgctxt "" "par_id3157980\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Group</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Forma ▸ Agrupar ▸ Agrupar</menuitem>" #. dXNCq #: 00040502.xhp @@ -13451,7 +13451,7 @@ msgctxt "" "par_id3157985\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Group</menuitem>" -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Agrupar ▸ Agrupar</menuitem>" #. w3EVK #: 00040502.xhp @@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt "" "par_id3149508\n" "help.text" msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem> (for text box and shapes)." -msgstr "" +msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Agrupar</menuitem> (para cuadros de texto y formas)." #. ibZAV #: 00040502.xhp @@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt "" "par_id3163378\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Ungroup</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Forma ▸ Agrupar ▸ Desagrupar</menuitem>." #. K7UZY #: 00040502.xhp @@ -13496,7 +13496,7 @@ msgctxt "" "par_id3153023\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Ungroup</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Agrupar ▸ Desagrupar</menuitem>." #. 9k3ef #: 00040502.xhp @@ -13505,7 +13505,7 @@ msgctxt "" "par_id3156038\n" "help.text" msgid "Open context menu - choose <menuitem>Ungroup</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Desagrupar</menuitem>." #. zcmBV #: 00040502.xhp |