1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a163c7ae57f..cfe6b737b16 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551390710.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_450\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
-msgstr "LibreLogo es un lenguaje de programación similar a Logo y traducido a varios idiomas por la comunidad de LibreOffice. Es compatible retroactivamente con sistemas Logo más antiguos, como los que se suelen utilizar en programas educativos, por ejemplo."
+msgstr "LibreLogo es un lenguaje de programación similar a Logo y traducido a varios idiomas por la comunidad de LibreOffice. Es retrocompatible con sistemas Logo más antiguos, como los que se suelen utilizar en programas educativos, por ejemplo."
 
 #. MbFSZ
 #: LibreLogo.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_510\n"
 "help.text"
 msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]"
-msgstr "Las listas necesitan parentización sin espacios: POSICIÓN [0, 0] en vez de POSICIÓN [ 0, 0 ]"
+msgstr "Las listas necesitan paréntesis sin espacios: POSICIÓN [0, 0] en vez de POSICIÓN [ 0, 0 ]"
 
 #. rB9kC
 #: LibreLogo.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_620\n"
 "help.text"
 msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
-msgstr "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
+msgstr "x = 15<br/> ESCRIBIR x<br/>"
 
 #. LqrFq
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2080\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "FALSE"
+msgstr "FALSO"
 
 #. zJfZY
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "par_2140\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
-msgstr "PRINT PI ; imprime 3.14159265359<br/>"
+msgstr "ESCRIBIR PI ; muestra 3,14159265359<br/>"
 
 #. x64GB
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2160\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT"
-msgstr "PUNTO"
+msgstr "ESCRIBIR"
 
 #. a5BAu
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_2170\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
-msgstr "PRINT “texto” ; imprime “texto” en un cuadro de diálogo<br/> PRINT 5 + 10 ; imprime 15<br/>"
+msgstr "ESCRIBIR “texto” ; muestra “texto” en un cuadro de diálogo<br/> ESCRIBIR 5 + 10 ; muestra 15<br/>"
 
 #. Dnu5D
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2180\n"
 "help.text"
 msgid "INPUT"
-msgstr "INPUT"
+msgstr "ENTRADA"
 
 #. FFEEm
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "par_2190\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
-msgstr "PRINT INPUT “¿Valor de entrada?” ; pregunta e imprime una cadena de texto requerida por un cuadro de diálogo<br/> PRINT FLOAT (INPUT “¿Primer número?”) + FLOAT (INPUT “¿Segundo número?”) ; calculadora simple<br/>"
+msgstr "ESCRIBIR ENTRADA “¿Valor de entrada?” ; pregunta y muestra una cadena de texto requerida por un cuadro de diálogo<br/> ESCRIBIR FLOAT (ENTRADA “¿Primer número?”) + FLOAT (ENTRADA “¿Segundo número?”) ; calculadora sencilla<br/>"
 
 #. 3uHob
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2200\n"
 "help.text"
 msgid "SLEEP"
-msgstr "SLEEP"
+msgstr "ESPERA"
 
 #. DsRyJ
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "par_2210\n"
 "help.text"
 msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>"
-msgstr "SLEEP 1000 ; espera durante 1000 ms (1 segundo)<br/>"
+msgstr "ESPERA 1000 ; espera durante 1000 ms (1 segundo)<br/>"
 
 #. hBgF4
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_2490\n"
 "help.text"
 msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; generación de listas como en Python<br/> ESCRIBIR LISTA INTERVALO 10 ; escribir [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> ESCRIBIR LISTA INTERVALO 3 10 ; escribir [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> ESCRIBIR LISTA INTERVALO 3 10 3 ; escribir [3, 6, 9]<br/> <br/> PARA i EN INTERVALO 10 50 10 [ ; bucle para [10, 20, 30, 40]<br/>   AVANZA i<br/>   IZQUIERDA 90<br/> ]<br/>"
 
 #. 2849D
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2520\n"
 "help.text"
 msgid "TUPLE"
-msgstr "TUPLE"
+msgstr "TUPLA"
 
 #. FVmFF
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_2530\n"
 "help.text"
 msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)"
-msgstr "Conversión a tupla de Python (lista no modificable)"
+msgstr "Conversión a tupla (lista no modificable) de Python"
 
 #. 2Y8VN
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_2540\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
-msgstr "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
+msgstr "ESCRIBIR TUPLA [4, 5]<br/>"
 
 #. mckf6
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2550\n"
 "help.text"
 msgid "SORTED"
-msgstr "SORTED"
+msgstr "ORDENADO"
 
 #. TwUpK
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_2570\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
-msgstr "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; imprime [1, 3, 4, 5]<br/>"
+msgstr "ESCRIBIR ORDENADO [5, 1, 3, 4] ; escribe [1, 3, 4, 5]<br/>"
 
 #. 6wByA
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_2720\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>"
-msgstr "PENCOLOR “SILVER” ; definido por nombre<br/> PENCOLOR [1] ; definido por identificador<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; color plateado aleatorio<br/> <br/>"
+msgstr "COLOR.LÁPIZ “PLATA” ; definido por nombre<br/> COLOR.LÁPIZ [1] ; definido por identificador<br/> COLOR.LÁPIZ “~PLATA” ; color plateado aleatorio<br/> <br/>"
 
 #. qTgAw
 #: LibreLogo.xhp