diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 0374237c73c..3b392393cac 100644 --- a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:37+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:51+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gug\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1438893463.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1443610298.000000\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_13\n" "LngText.text" msgid "Creating folders" -msgstr "Ojejapo hína carpetas" +msgstr "Ojejapo hína karpeta kuéra" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_14\n" "LngText.text" msgid "Folder: [1]" -msgstr "Carpeta: [1]" +msgstr "Karpeta: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_75\n" "LngText.text" msgid "Removing folders" -msgstr "Oñenohẽ hína carpetas" +msgstr "Oñenohẽ hína karpeta kuéra" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_76\n" "LngText.text" msgid "Folder: [1]" -msgstr "Carpeta: [1]" +msgstr "Karpeta: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_6\n" "LngText.text" msgid "Browse to the destination folder." -msgstr "Tereho a la carpeta poravígui" +msgstr "Tereho a la karpeta poravígui" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_7\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" -msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la carpeta poravígui ko'ãgagua" +msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la karpeta poravígui ko'ãgagua" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_9\n" "LngText.text" msgid "Create new folder|" -msgstr "Japo carpeta pyahu|" +msgstr "Japo karpeta pyahu|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_12\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "&Téra carpetagui:" +msgstr "&Téra karpeta:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_89\n" "LngText.text" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." -msgstr "Clic 'Oseguía' ojeinstala haguã ko carpétape, o clic Moambue ojeinstala haguã peteĩ carpétape oikoéva." +msgstr "Clic 'Oseguía' ojeinstala haguã ko karpétape, o clic Moambue ojeinstala haguã peteĩ karpétape oikoéva." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_90\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder" -msgstr "{&MSSansBold8}Carpeta Poravígui" +msgstr "{&MSSansBold8}Karpeta Poravígui" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_114\n" "LngText.text" msgid "Browse to the destination folder." -msgstr "Heka carpeta poravígui." +msgstr "Heka karpeta poravígui." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_115\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" -msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la carpeta poravígui ko'ãgagua" +msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la karpeta poravígui ko'ãgagua" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_117\n" "LngText.text" msgid "Create New Folder|" -msgstr "Japo carpeta pyahu|" +msgstr "Japo karpeta pyahu|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_120\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "&Téra carpetagui:" +msgstr "&Téra karpeta:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_301\n" "LngText.text" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." -msgstr "Carpeta poravígui oje'especifica va'ekue noguerekói mbaeve versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." +msgstr "Karpeta poravígui oje'especifica va'ekue noguerekói mbaeve versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_303\n" "LngText.text" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." -msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día la versión oje'especifia va'ekue en la carpeta oseguía." +msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día la versión oje'especifia va'ekue en la karpeta oseguía." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_304\n" "LngText.text" msgid "Check the destination folder." -msgstr "Ehecha jey la carpeta poravígui." +msgstr "Ehecha jey la karpeta poravígui." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_307\n" "LngText.text" msgid "To select a different folder, click " -msgstr "Eiporavo haguã ambue carpeta, clic " +msgstr "Eiporavo haguã ambue karpeta, clic " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_40\n" "LngText.text" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." -msgstr "Nikatúi ojehai carpeta especificádape [2]." +msgstr "Nikatúi ojehai karpeta especifikádape [2]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3167,7 +3167,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_48\n" "LngText.text" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." -msgstr "Tape jeikehágui [2] oguereko palabras no valéia tape peguarã jeikehágui a carpetas." +msgstr "Tape jeikehágui [2] oguereko palabras no valéia tape peguarã jeikehágui a karpeta kuéra." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3535,7 +3535,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_94\n" "LngText.text" msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "La carpeta [2] naipóri. Ehai tape peteĩ carpétagui oĩmaha." +msgstr "La carpeta [2] naipóri. Ehai tape peteĩ karpétagui oĩmaha." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3543,7 +3543,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_95\n" "LngText.text" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Noguerekói privilegios necesarios moñe'ẽ haguã datos ko carpétagui." +msgstr "Noguerekói privilegios necesarios moñe'ẽ haguã datos ko karpétagui." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_96\n" "LngText.text" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." -msgstr "Nikatúi ojedeterminá peteĩ carpeta poravígui ovaléa instalación peguarã." +msgstr "Nikatúi ojedeterminá peteĩ karpeta poravígui ovaléa instalación peguarã." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_105\n" "LngText.text" msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." -msgstr "Nikatúi ojejapo tape-mbyky [2]. Ehecha jey que la carpeta poravígui oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype." +msgstr "Nikatúi ojejapo tape-mbyky [2]. Ehecha jey que la karpeta poravígui oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_13\n" "LngText.text" msgid "Fldr|New Folder" -msgstr "Fldr|Carpeta Pyahu" +msgstr "Fldr|Karpeta Pyahu" #: UIText.ulf msgctxt "" |