diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r-- | source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 695 |
1 files changed, 410 insertions, 285 deletions
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 745f3756416..c92cf45e695 100644 --- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:44+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422150273.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -222,13 +224,14 @@ msgid "~Column Arrangement..." msgstr "" #: BibliographyCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter..." -msgstr "" +msgstr "~Ñongatuha..." #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -264,7 +267,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -372,7 +375,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Split Window" -msgstr "" +msgstr "~Pa'ũndy Ovetã" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -381,7 +384,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Split" -msgstr "" +msgstr "~Pa'ũndy" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -498,7 +501,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Euro Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertidor Eurogui" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -678,7 +681,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "" +msgstr "Mboty Techauka Mboyve" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1010,6 +1013,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Condition" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Condition..." msgstr "" @@ -1019,6 +1031,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Color Scale" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Color Scale..." msgstr "" @@ -1028,6 +1049,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Data Bar" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Data Bar..." msgstr "" @@ -1037,6 +1067,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Icon Set" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Icon Set..." msgstr "" @@ -1046,6 +1085,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Date" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Date..." msgstr "" @@ -1119,7 +1167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Jokoha" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1209,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Emoambue..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1263,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete..." -msgstr "" +msgstr "~Juka..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1335,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~Asúpe" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1542,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "" +msgstr "Juka Tysýi kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1551,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1569,7 +1617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Moingue Koty'i kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1587,7 +1635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "" +msgstr "Moingue Mba'e" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1650,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comm~ent" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã My~esakã" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1947,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "" +msgstr "Moingue ~Koty'i kuéra..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1956,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Cells..." -msgstr "" +msgstr "~Koty'i kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1965,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows" -msgstr "" +msgstr "Moingue ~Tysýi kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1983,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns" -msgstr "" +msgstr "Moingue Co~lumna kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2001,7 +2049,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Sheet..." -msgstr "" +msgstr "Moingue ~Togue..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2073,7 +2121,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Name..." -msgstr "" +msgstr "~Moingue Téra..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2082,7 +2130,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Moingue..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2136,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Cells..." -msgstr "" +msgstr "Formato ~Koty'igui" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2145,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Ce~lls..." -msgstr "" +msgstr "~Koty'i ~kuéra..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2235,7 +2283,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Width..." -msgstr "" +msgstr "~Pe..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2334,7 +2382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Koty'i kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2343,7 +2391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2505,7 +2553,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Juka" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2730,7 +2778,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rename..." -msgstr "" +msgstr "~Téra Ambue..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2775,7 +2823,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Move/Copy Sheet..." -msgstr "" +msgstr "Mongu'e/Kopia Togue" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2784,7 +2832,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Move/Copy..." -msgstr "" +msgstr "~Mongu'e/Kopia..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2918,6 +2966,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Currency" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Currency" msgstr "" @@ -2927,6 +2984,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Percent" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Percent" msgstr "" @@ -2936,6 +3002,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as General" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "General" msgstr "" @@ -2945,6 +3020,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Date" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Date" msgstr "" @@ -2954,6 +3038,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Number" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Number" msgstr "" @@ -2963,6 +3056,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Scientific" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Scientific" msgstr "" @@ -3144,7 +3246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "~Pe'a..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3309,13 +3411,14 @@ msgid "~Sheet" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge Cells" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Koty'i kuéra" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3441,7 +3544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only" -msgstr "" +msgstr "Mboja Año" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3450,7 +3553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Formula" -msgstr "" +msgstr "Mboja Año Fórmula" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3459,7 +3562,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Text" -msgstr "" +msgstr "Mboja Año Moñe'ẽrã" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3513,7 +3616,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3522,7 +3625,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3594,7 +3697,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3603,7 +3706,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Cell" -msgstr "" +msgstr "Moingue Koty'i" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3666,7 +3769,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3684,7 +3787,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3774,7 +3877,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Titles..." -msgstr "" +msgstr "~Título kuéra..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4137,13 +4240,14 @@ msgid "~All Grids..." msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n" "Label\n" "value.text" msgid "Format Wall..." -msgstr "" +msgstr "Formato ~Koty'igui" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4170,7 +4274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Titles..." -msgstr "" +msgstr "Moingue Título kuéra" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4359,7 +4463,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R²" -msgstr "" +msgstr "Moingue R²" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4368,7 +4472,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete R²" -msgstr "" +msgstr "Juka R²" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4620,7 +4724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Chart" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día Diagrama" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4677,13 +4781,14 @@ msgid "Data in Columns" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Tool" -msgstr "" +msgstr "Jeporavo Tabla" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4791,7 +4896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Title" -msgstr "" +msgstr "~Título" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4836,7 +4941,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4908,7 +5013,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Ta'ãngahai" #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5052,7 +5157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Tables..." -msgstr "" +msgstr "Mboheta Tabla kuéra..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5097,7 +5202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table name" -msgstr "" +msgstr "Téra tabla" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5142,7 +5247,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5151,7 +5256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5160,7 +5265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5187,7 +5292,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5196,7 +5301,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5205,7 +5310,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5223,7 +5328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5232,7 +5337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5241,7 +5346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5259,7 +5364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5268,7 +5373,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5277,7 +5382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5295,7 +5400,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5304,7 +5409,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5313,7 +5418,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5430,7 +5535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5484,7 +5589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5565,7 +5670,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Folder..." -msgstr "" +msgstr "Carpeta…" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5709,7 +5814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5727,7 +5832,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5754,7 +5859,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5790,7 +5895,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename" -msgstr "" +msgstr "~Téra Ambue" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5937,13 +6042,14 @@ msgid "Cylinder" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cone" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6051,7 +6157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Shell" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6114,7 +6220,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6171,13 +6277,14 @@ msgid "In Front of ~Object" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pre~view" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6303,7 +6410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Slide Master" -msgstr "" +msgstr "~Diapositiva Mbo'ehára" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6420,7 +6527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File Name" -msgstr "" +msgstr "~Téra Ñongatuha" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6447,7 +6554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "" +msgstr "~Color" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6474,7 +6581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "" +msgstr "~Color" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6531,13 +6638,14 @@ msgid "To ~Metafile" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Tapykuépe" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6636,7 +6744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Outline" -msgstr "" +msgstr "~Trazado" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6681,7 +6789,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File..." -msgstr "" +msgstr "~Ñongatuha..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6996,7 +7104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "D~elete Slide" -msgstr "" +msgstr "J~uka Diapositiva" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7005,7 +7113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7014,7 +7122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Split" -msgstr "" +msgstr "~Pa'ũndy" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7194,7 +7302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7680,7 +7788,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Master" -msgstr "" +msgstr "Mbo'ehára Pyahu" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7797,7 +7905,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Convert" -msgstr "" +msgstr "~Convertir" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7986,7 +8094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Koty'i kuéra" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7995,7 +8103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8031,7 +8139,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tysýi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8049,7 +8157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Moingue Columna" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8061,13 +8169,14 @@ msgid "~Columns..." msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Juka R²" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8103,7 +8212,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Jeporavo Tabla" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8112,7 +8221,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "~Tabla" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8184,7 +8293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "~Tabla..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8211,7 +8320,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã ~Myesakã" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8220,7 +8329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nts" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã kuéra" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8274,7 +8383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide" -msgstr "" +msgstr "Moingue Diapositiva" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8292,7 +8401,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8346,7 +8455,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8508,7 +8617,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8544,7 +8653,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8562,7 +8671,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8661,7 +8770,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8670,7 +8779,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8832,7 +8941,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9150,13 +9259,14 @@ msgid "Flip" msgstr "" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9174,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font" -msgstr "" +msgstr "Moambue Letra Háicha" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9570,7 +9680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9807,13 +9917,14 @@ msgid "Float" msgstr "" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10137,7 +10248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "~Asúpe" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11163,7 +11274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Kytĩ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11847,7 +11958,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11874,7 +11985,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Math" -msgstr "" +msgstr "Math" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11892,7 +12003,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11919,7 +12030,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11946,7 +12057,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11955,7 +12066,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12027,7 +12138,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12054,7 +12165,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka Pyahu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13206,7 +13317,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Pyta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13539,7 +13650,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13602,7 +13713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13620,7 +13731,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13638,7 +13749,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13683,7 +13794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" -msgstr "" +msgstr "~Pytyvõ %PRODUCTNAME" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13749,13 +13860,14 @@ msgid "Close Find Bar" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." -msgstr "" +msgstr "~Ñongatuha..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14088,7 +14200,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gamma" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14259,7 +14371,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "~Pe'a..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14324,7 +14436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "~Mboty" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14351,7 +14463,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "" +msgstr "~Ñongatu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14432,7 +14544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesa~kã" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14468,16 +14580,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~Asúpe" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14495,16 +14608,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Top" -msgstr "" +msgstr "~Yguate" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle\n" "Label\n" "value.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14513,7 +14627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bottom" -msgstr "" +msgstr "~Yvype" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14810,7 +14924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "" +msgstr "~Pyahu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14945,7 +15059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "File Document" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu Documento" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15062,7 +15176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Style" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día Háicha" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15449,7 +15563,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15458,7 +15572,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "URL Button" -msgstr "" +msgstr "Votõ URL" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15530,7 +15644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Emoambue..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15575,7 +15689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "Koty'i" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15620,7 +15734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Window" -msgstr "" +msgstr "~Ovetã Pyahu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15647,7 +15761,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Mboty Ovetã" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15893,13 +16007,14 @@ msgid "Delete Frame" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n" "Label\n" "value.text" msgid "To Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15971,7 +16086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Audio..." -msgstr "" +msgstr "~Audio…" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15980,7 +16095,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Video..." -msgstr "" +msgstr "~Video..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16061,7 +16176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Kuarahy'ã" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16124,7 +16239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cu~t" -msgstr "" +msgstr "Ky~tĩ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16133,7 +16248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Copy" -msgstr "" +msgstr "~Kopia" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16142,7 +16257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Paste" -msgstr "" +msgstr "~Mboja" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16763,7 +16878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Presentation" -msgstr "" +msgstr "AutoPiloto: Ojechauka" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16781,7 +16896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Fax" -msgstr "" +msgstr "AutoPilot: Fax" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16826,7 +16941,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Document~o" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16910,13 +17025,14 @@ msgid "Name" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n" "Label\n" "value.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17357,7 +17473,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "" +msgstr "~Ojechauka" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17990,13 +18106,14 @@ msgid "Currency Field" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n" "Label\n" "value.text" msgid "Print Pr~eview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18059,7 +18176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~E-mail Document..." -msgstr "" +msgstr "~E-mail Documento" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18140,7 +18257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Table..." -msgstr "" +msgstr "Mboheta Tabla..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18212,7 +18329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mboty" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18500,7 +18617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Color" -msgstr "" +msgstr "Color 3D" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18599,16 +18716,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asúpe" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18626,7 +18744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18635,7 +18753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Mbyte" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18644,7 +18762,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18761,7 +18879,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Help" -msgstr "" +msgstr "~Pytyvõ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18770,7 +18888,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ñongatuha" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18842,7 +18960,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Emoambue" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18851,7 +18969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Moingue" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18950,7 +19068,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~ds" -msgstr "" +msgstr "Ñu ~kuéra" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19031,7 +19149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Audio or ~Video..." -msgstr "" +msgstr "Audio o ~Vídeo…" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19049,7 +19167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "" +msgstr "~Color" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19247,7 +19365,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19301,7 +19419,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ojechauka" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19427,7 +19545,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19436,7 +19554,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19562,7 +19680,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19580,7 +19698,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19589,7 +19707,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19643,7 +19761,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19652,7 +19770,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19688,7 +19806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fonts..." -msgstr "" +msgstr "~Letra Háicha kuéra..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19769,7 +19887,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Text" -msgstr "" +msgstr "Moingue Moñe'ẽrã" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19778,7 +19896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Command" -msgstr "" +msgstr "Moingue peteĩ Comando" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20156,7 +20274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Kutia Calculo Pe'guarã" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20813,7 +20931,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "" +msgstr "~Pyahu" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20822,7 +20940,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "~Mboty" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20831,7 +20949,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Mboty Ovetã" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20840,7 +20958,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Copy" -msgstr "" +msgstr "~Kopia" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20849,7 +20967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cu~t" -msgstr "" +msgstr "Ky~tĩ" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20867,7 +20985,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" -msgstr "" +msgstr "~Pytyvõ %PRODUCTNAME" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20885,7 +21003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "~Pe'a..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20903,7 +21021,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Paste" -msgstr "" +msgstr "~Mboja" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20939,7 +21057,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "" +msgstr "~Ñongatu" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20984,7 +21102,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Emoambue" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20993,7 +21111,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Help" -msgstr "" +msgstr "~Pytyvõ" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21011,7 +21129,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Ñongatuha" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21074,7 +21192,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Header" -msgstr "" +msgstr "Moingue Omoakãva" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21110,7 +21228,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21203,13 +21321,14 @@ msgid "~Section..." msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Indexes and Tables..." -msgstr "" +msgstr "Ín~dices ha tabla kuéra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21563,13 +21682,14 @@ msgid "Insert Page Break" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21578,7 +21698,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Table..." -msgstr "" +msgstr "~Moingue Tabla" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21749,7 +21869,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21758,7 +21878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "" +msgstr "Moingue Mba'e" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21767,7 +21887,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Field" -msgstr "" +msgstr "Moingue Ñu" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22307,7 +22427,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22496,7 +22616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "" +msgstr "Mboty Techauka Mboyve" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22577,7 +22697,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt <-> Table..." -msgstr "" +msgstr "Mo~ñe'ẽrã <-> Tabla..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22631,7 +22751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tysýi" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22649,7 +22769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Moingue Columna" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22661,13 +22781,14 @@ msgid "Paste ~Special..." msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Juka R²" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22703,16 +22824,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "~Tabla" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy koty'i kuéra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22721,7 +22843,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Koty'i kuéra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22847,7 +22969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fields" -msgstr "" +msgstr "~Ñu kuéra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22856,7 +22978,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Jeporavo Tabla" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22865,7 +22987,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "~Tabla" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23336,13 +23458,14 @@ msgid "Delete to Start of Paragraph" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Juka R²" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23405,7 +23528,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Jokoha" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23615,13 +23738,14 @@ msgid "To End of Next Column" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n" "Label\n" "value.text" msgid "In ~Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23909,7 +24033,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Contour" -msgstr "" +msgstr "~Jere" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23927,7 +24051,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Table" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Tabla" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24053,7 +24177,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Emoambue..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24197,7 +24321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24299,13 +24423,14 @@ msgid "Calculat~e" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Field Names" -msgstr "" +msgstr "~Téra Ñongatuha" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24377,7 +24502,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "~Pe'a..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24386,7 +24511,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able" -msgstr "" +msgstr "T~abla" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24395,7 +24520,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Moingue" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24404,7 +24529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Juka" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24431,7 +24556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Convert" -msgstr "" +msgstr "~Convertir" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24440,7 +24565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update" -msgstr "" +msgstr "~Oñemoĩ al día" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24449,7 +24574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inde~xes and Tables" -msgstr "" +msgstr "Ín~dices ha tabla kuéra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24557,7 +24682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tapykuépe" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24566,7 +24691,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Tenondépe" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24602,7 +24727,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24647,7 +24772,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24746,7 +24871,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24755,7 +24880,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "" +msgstr "Moingue Mba'e" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24782,7 +24907,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24809,7 +24934,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24827,7 +24952,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24944,7 +25069,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24989,7 +25114,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25088,7 +25213,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25115,7 +25240,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25142,7 +25267,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25160,7 +25285,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25277,7 +25402,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25322,7 +25447,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25421,7 +25546,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25430,7 +25555,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "" +msgstr "Moingue Mba'e" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25457,7 +25582,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25484,7 +25609,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25502,7 +25627,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25628,7 +25753,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25772,7 +25897,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25790,7 +25915,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25817,7 +25942,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25916,7 +26041,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25961,7 +26086,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26060,7 +26185,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26087,7 +26212,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26114,7 +26239,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26132,7 +26257,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26231,7 +26356,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "Moambue kuéra" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26276,7 +26401,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26321,7 +26446,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue-3D" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26420,7 +26545,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26429,7 +26554,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "" +msgstr "Moingue Mba'e" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26456,7 +26581,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Impresióngui" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26483,7 +26608,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Dibujá" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26501,7 +26626,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |