1 files changed, 20 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/gug/reportdesign/messages.po b/source/gug/reportdesign/messages.po
index 54ff6d8d523..190a36009d4 100644
--- a/source/gug/reportdesign/messages.po
+++ b/source/gug/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -139,9 +142,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -566,15 +570,17 @@ msgstr ""
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: strings.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"
 msgid "GroupHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Aty"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPFOOTER"
 msgid "GroupFooter"
-msgstr ""
+msgstr "Py Roguégui Aty"
 
 #: strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
@@ -1116,9 +1122,10 @@ msgid "Group Header"
 msgstr "Omoakã Aty"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py Roguégui Aty"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1196,9 +1203,10 @@ msgid "Help"
 msgstr "Pytyvõ"
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1229,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra"
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"