diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po | 139 |
1 files changed, 74 insertions, 65 deletions
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po index b8a72ea2420..957c4bce031 100644 --- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:14+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:47+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: gn\n" +"Language: gug\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1429377290.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438987667.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt "" "cancel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Use _ODF Format" -msgstr "Puru formato _ODF" +msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format" +msgstr "" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "ask\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Ask when not saving in ODF format" +msgid "_Ask when not saving in ODF or default format" msgstr "" #: bookmarkdialog.ui @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Add to Bookmarks" -msgstr "Moĩ Moha'anga kuérape" +msgstr "Moĩ Marcador kuérape" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Térajey Moha'anga" +msgstr "Térajey Marcador" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bookmark:" -msgstr "Moha'anga:" +msgstr "Marcador:" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject:" -msgstr "_Mba'eregua:" +msgstr "_Sujeto:" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments:" -msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã:" +msgstr "_Oje'éva kuéra:" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "_Ojemoambue'akue:" +msgstr "_Ojemoambue va'ekue:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt "" "reset\n" "label\n" "string.text" -msgid "Reset" -msgstr "Ñepyru Jey" +msgid "Reset Properties" +msgstr "" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Location:" -msgstr "_Ñemohenda:" +msgstr "_Tenda:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -406,15 +406,6 @@ msgstr "Moambue _Password" #: documentinfopage.ui msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" -"readonlycb\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Read-only" -msgstr "_Moñe'erã-año" - -#: documentinfopage.ui -msgctxt "" -"documentinfopage.ui\n" "templateft\n" "label\n" "string.text" @@ -428,7 +419,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties of " -msgstr "" +msgstr "Mba'e Tee de " #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -455,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Properties" -msgstr "Mba'e Tee - Myatyrõ Ndegusta Háicha" +msgstr "Mba'e Tee kuéra - Myatyrõ Ndegustaháicha" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -626,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bookmarks" -msgstr "_Moha'anga kuéra" +msgstr "_Marcador kuéra" #: helpcontrol.ui msgctxt "" @@ -662,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "Moha'anga kuéra" +msgstr "Marcador kuéra" #: helpindexpage.ui msgctxt "" @@ -758,7 +749,7 @@ msgid "" "\n" "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n" "\n" -"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n" +"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" @@ -937,6 +928,24 @@ msgstr "_Categoría:" #: managestylepage.ui msgctxt "" "managestylepage.ui\n" +"editstyle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Style" +msgstr "" + +#: managestylepage.ui +msgctxt "" +"managestylepage.ui\n" +"editlinkstyle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Style" +msgstr "" + +#: managestylepage.ui +msgctxt "" +"managestylepage.ui\n" "autoupdate\n" "label\n" "string.text" @@ -1004,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print to _file" -msgstr "Imprimir peteĩ _ñongatuhápe" +msgstr "Imprimir _ñongatuhápe" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1013,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings for:" -msgstr "" +msgstr "Configuración para:" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1022,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reduce transparency" -msgstr "_Momichĩ transparencia" +msgstr "_Momichĩ tesakã" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1040,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Con_vert colors to grayscale" -msgstr "" +msgstr "Ñem_bohasa sa'y kuéra hũndýpe" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1058,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "_Transparencia'ỹrẽ" +msgstr "_Tesakã'ỹre" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Intermediate _color" -msgstr "" +msgstr "_Sa'y intermedio" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1094,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ormal print quality" -msgstr "" +msgstr "Calidad de impresión n_ormal" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1166,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "" +msgstr "Moĩgue mba'ékuéra tesakãva" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1184,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_PDF as standard print job format" -msgstr "" +msgstr "_PDF como formato de impresión estándar" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1193,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce Print Data" -msgstr "Momichĩ Datos de Impresión" +msgstr "Datos de Impresión Momichĩ" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1202,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_aper size" -msgstr "Tamaño R_ogue" +msgstr "Tamaño T_ogue" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1211,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pap_er orientation" -msgstr "" +msgstr "_Kuatia orientación" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1220,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "_Transparencia" +msgstr "_Tesakã" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1229,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer Warnings" -msgstr "" +msgstr "Marandu Impresora" #: password.ui msgctxt "" @@ -1418,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open file read-only" -msgstr "_Eabri ñongatuha moñe'ẽ-año" +msgstr "_Eavri ñongatuha moñe'ẽ-año" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1463,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Writer Templates" -msgstr "Plantilla kuéra Writer" +msgstr "Plantilla Writer" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1472,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc Templates" -msgstr "Plantillas Calc" +msgstr "Plantilla Calc" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1481,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Impress Templates" -msgstr "Plantillas Impress" +msgstr "Plantilla Impress" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1490,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw Templates" -msgstr "Plantillas Draw" +msgstr "Plantilla Draw" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1508,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open File" -msgstr "_Eabri peteĩ Ñongatuha" +msgstr "_Eavri peteĩ Ñongatuha" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1517,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Recent Files" -msgstr "Ñongatuha _Ojeabríma va ekue" +msgstr "Ñongatuha _Ojeavri ramóva" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1553,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc _Spreadsheet" -msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã _Calc" +msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã _Calc" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1679,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "Eabri" +msgstr "Eavri" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1697,7 +1706,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Tee kuéra" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1778,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã kuéra" +msgstr "Kuatia kuéra Kálkulo Peguarã" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1805,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Template Properties" -msgstr "" +msgstr "Mba'e Tee Plantilla" #: templateinfodialog.ui msgctxt "" @@ -1832,7 +1841,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time: " -msgstr "Ombo'ára ha hora: " +msgstr "Arange ha aravo: " #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1841,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Saved by: " -msgstr "" +msgstr "Ñongatu rehe: " #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1868,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time" -msgstr "Ombo'ára ha hora" +msgstr "Arange ha aravo" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1886,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Comentario kuéra" +msgstr "Oje'éva kuéra" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1958,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time" -msgstr "Ombo'ára ha hora" +msgstr "Arange ha aravo" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1967,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Saved by" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu rehe" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1976,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Comentario kuéra" +msgstr "Oje'éva kuéra" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" |