diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/svx/source/dialog.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/svx/source/dialog.po | 602 |
1 files changed, 301 insertions, 301 deletions
diff --git a/source/gug/svx/source/dialog.po b/source/gug/svx/source/dialog.po index fe7365190f4..12c12e285b8 100644 --- a/source/gug/svx/source/dialog.po +++ b/source/gug/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-01 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-16 17:24+0000\n" "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gug\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1441068293.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1442424247.000000\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_CAPACITY\n" "string.text" msgid "$(CAPACITY) kiB" -msgstr "" +msgstr "$(CAPACITY) kiB" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_UNKNOWN\n" "string.text" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Jekuaa'ỹva" #: dlgctrl.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_SWITCH\n" "string.text" msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Moambue" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "Horizontal border line\n" "itemlist.text" msgid "Horizontal border line" -msgstr "" +msgstr "Borde oñenóva" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "Vertical border line\n" "itemlist.text" msgid "Vertical border line" -msgstr "" +msgstr "Borde oñembo'ýva" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "MN_MACRO\n" "menuitem.text" msgid "~Macro..." -msgstr "" +msgstr "~Macro..." #: imapdlg.src msgctxt "" @@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt "" "MN_POSITION\n" "menuitem.text" msgid "Arrange" -msgstr "" +msgstr "Myatyrõ" #: imapdlg.src msgctxt "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n" "string.text" msgid "[All]" -msgstr "" +msgstr "[Opavave]" #: passwd.src msgctxt "" @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL\n" "string.text" msgid "~All" -msgstr "" +msgstr "~Opavave" #: prtqry.src msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "ID_MM\n" "menuitem.text" msgid "Millimeter" -msgstr "" +msgstr "Milímetro" #: ruler.src msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "ID_CM\n" "menuitem.text" msgid "Centimeter" -msgstr "" +msgstr "Centímetro" #: ruler.src msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "ID_M\n" "menuitem.text" msgid "Meter" -msgstr "" +msgstr "Metro" #: ruler.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "ID_KM\n" "menuitem.text" msgid "Kilometer" -msgstr "" +msgstr "Kilómetro" #: ruler.src msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "ID_INCH\n" "menuitem.text" msgid "Inch" -msgstr "" +msgstr "Pulgada" #: ruler.src msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "ID_FOOT\n" "menuitem.text" msgid "Foot" -msgstr "" +msgstr "Pie" #: ruler.src msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "ID_MILE\n" "menuitem.text" msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Millas" #: ruler.src msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "ID_PICA\n" "menuitem.text" msgid "Pica" -msgstr "" +msgstr "Pica" #: ruler.src msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "ID_LINE\n" "menuitem.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Línea" #: ruler.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asu" #: ruler.src msgctxt "" @@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: ruler.src msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n" "string.text" msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Magenta" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SQUARE\n" "string.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Cuadrado" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n" "string.text" msgid "Video for Windows (*.avi)" -msgstr "" +msgstr "Vídeo Windows peguarã (*.avi)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n" "string.text" msgid "QuickTime Movie (*.mov)" -msgstr "" +msgstr "Película de QuickTime (*.mov)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n" "string.text" msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Violeta" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX\n" "string.text" msgid "Bordeaux" -msgstr "" +msgstr "Burdeos" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET\n" "string.text" msgid "Dark violet" -msgstr "" +msgstr "Violeta pytũ" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON\n" "string.text" msgid "Salmon" -msgstr "" +msgstr "Salmón" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE\n" "string.text" msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Púrpura" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n" "string.text" msgid "Sky blue" -msgstr "" +msgstr "Yvága hovy" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n" "string.text" msgid "Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Turquesa" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n" "string.text" msgid "3D" -msgstr "" +msgstr "3D" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN\n" "string.text" msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Marrón" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER\n" "string.text" msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "Lavanda" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n" "string.text" msgid "Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Turquesa" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT45\n" "string.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Radial" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT50\n" "string.text" msgid "Radial Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Radial Turquesa" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT51\n" "string.text" msgid "Radial Violet" -msgstr "" +msgstr "Radial Violeta" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT64\n" "string.text" msgid "Sky" -msgstr "" +msgstr "Yvága" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT67\n" "string.text" msgid "Purple Pipe" -msgstr "" +msgstr "Tubo Púrpura" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT68\n" "string.text" msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Pyhare" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT78\n" "string.text" msgid "Clay" -msgstr "" +msgstr "Ñay'ũ" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT80\n" "string.text" msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Plata" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT82\n" "string.text" msgid "Brownie" -msgstr "" +msgstr "Brownie" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP1\n" "string.text" msgid "Sky" -msgstr "" +msgstr "Yvága" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP2\n" "string.text" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Y" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP4\n" "string.text" msgid "Mercury" -msgstr "" +msgstr "Mercurio" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP5\n" "string.text" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Espacio" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP6\n" "string.text" msgid "Metal" -msgstr "" +msgstr "Metal" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP7\n" "string.text" msgid "Droplets" -msgstr "" +msgstr "Tyky" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP8\n" "string.text" msgid "Marble" -msgstr "" +msgstr "Mármol" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP9\n" "string.text" msgid "Linen" -msgstr "" +msgstr "Lino" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP10\n" "string.text" msgid "Stone" -msgstr "" +msgstr "Ita" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP11\n" "string.text" msgid "Gravel" -msgstr "" +msgstr "Grava" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP12\n" "string.text" msgid "Wall" -msgstr "" +msgstr "Pared" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP13\n" "string.text" msgid "Brownstone" -msgstr "" +msgstr "Ladrillo" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP16\n" "string.text" msgid "Artificial Turf" -msgstr "" +msgstr "Kapi'i sintético" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP17\n" "string.text" msgid "Daisy" -msgstr "" +msgstr "Margarita" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP19\n" "string.text" msgid "Fiery" -msgstr "" +msgstr "Fogoso" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP20\n" "string.text" msgid "Roses" -msgstr "" +msgstr "Rosas" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND1\n" "string.text" msgid "Square 45" -msgstr "" +msgstr "Cuadrado 45" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND10\n" "string.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Cuadrado" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND15\n" "string.text" msgid "Diamond" -msgstr "" +msgstr "Diamante" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt "" "Millimeter\n" "itemlist.text" msgid "Millimeter" -msgstr "" +msgstr "Milímetro" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2487,7 +2487,7 @@ msgctxt "" "Centimeter\n" "itemlist.text" msgid "Centimeter" -msgstr "" +msgstr "Centímetro" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgctxt "" "Meter\n" "itemlist.text" msgid "Meter" -msgstr "" +msgstr "Metro" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2505,7 +2505,7 @@ msgctxt "" "Kilometer\n" "itemlist.text" msgid "Kilometer" -msgstr "" +msgstr "Kilómetro" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgctxt "" "Inch\n" "itemlist.text" msgid "Inch" -msgstr "" +msgstr "Pulgada" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgctxt "" "Foot\n" "itemlist.text" msgid "Foot" -msgstr "" +msgstr "Pie" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgctxt "" "Miles\n" "itemlist.text" msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Millas" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt "" "Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" -msgstr "" +msgstr "Pica" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgctxt "" "Line\n" "itemlist.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Línea" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_USER\n" "string.text" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n" "string.text" msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Púrpura" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n" "string.text" msgid "Tango: Sky Blue" -msgstr "" +msgstr "Tango: Yvága Hovy" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_VIEW\n" "string.text" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lista" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SEARCH\n" "string.text" msgid "(Search)" -msgstr "" +msgstr "(Heka)" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Number 1) 2) 3)" -msgstr "" +msgstr "Papapy 1) 2) 3)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -2962,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Number 1. 2. 3." -msgstr "" +msgstr "Papapy 1. 2. 3." #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2\n" "string.text" msgid "Number (1) (2) (3)" -msgstr "" +msgstr "Papapy (1) (2) (3)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3042,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numérico" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt "" "STR_LEFT\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Asu" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "STR_MIR_LEFT\n" "string.text" msgid "Inside" -msgstr "" +msgstr "Pype" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "STR_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Akatúa" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "STR_MIR_RIGHT\n" "string.text" msgid "Outside" -msgstr "" +msgstr "Okápe" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt "" "STR_REL_PG_FRAME\n" "string.text" msgid "Entire page" -msgstr "" +msgstr "Opavave rogue" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt "" "STR_FROMTOP\n" "string.text" msgid "From top" -msgstr "" +msgstr "Yguatégui" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "STR_REL_CHAR\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Carácter" #: swframeposstrings.src msgctxt "" @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (DOS/OS2-850/Internacional)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (DOS/OS2-437/EE.UU.)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (DOS/OS2-860/Portugués)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (DOS/OS2-861/Islandés)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (DOS/OS2-863/Francés Canad.)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (DOS/OS2-865/Nórdico)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (ASCII/US)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (ASCII/EE.UU.)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (ISO-8859-1)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (ISO-8859-1)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)" -msgstr "" +msgstr "Europa Oriental (ISO-8859-2)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n" "pairedlist.text" msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" -msgstr "" +msgstr "Latino 3 (ISO-8859-3)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n" "pairedlist.text" msgid "Baltic (ISO-8859-4)" -msgstr "" +msgstr "Báltico (ISO-8859-4)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n" "pairedlist.text" msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)" -msgstr "" +msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (ISO-8859-6)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (ISO-8859-6)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n" "pairedlist.text" msgid "Greek (ISO-8859-7)" -msgstr "" +msgstr "Griego (ISO-8859-7)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n" "pairedlist.text" msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" -msgstr "" +msgstr "Hebreo (ISO-8859-8)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish (ISO-8859-9)" -msgstr "" +msgstr "Turco (ISO-8859-9)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (ISO-8859-14)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (ISO-8859-14)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (ISO-8859-15/EURO)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n" "pairedlist.text" msgid "Greek (DOS/OS2-737)" -msgstr "" +msgstr "Griego (DOS/OS2-737)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n" "pairedlist.text" msgid "Baltic (DOS/OS2-775)" -msgstr "" +msgstr "Báltico (DOS/OS2-775)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)" -msgstr "" +msgstr "Europa Oriental (DOS/OS2-852)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n" "pairedlist.text" msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)" -msgstr "" +msgstr "Cirílico (DOS/OS2-855)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish (DOS/OS2-857)" -msgstr "" +msgstr "Turco (DOS/OS2-857)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n" "pairedlist.text" msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)" -msgstr "" +msgstr "Hebreo (DOS/OS2-862)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (DOS/OS2-864)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (DOS/OS2-864)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n" "pairedlist.text" msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)" -msgstr "" +msgstr "Cirílico (DOS/OS2-866/Ruso)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Europa Oriental (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" -msgstr "" +msgstr "Europa Oriental (Apple Macintosh/Croata)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Cirílico (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n" "pairedlist.text" msgid "Greek (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Griego (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" -msgstr "" +msgstr "Europa Occidental (Apple Macintosh/Islandés)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)" -msgstr "" +msgstr "Europeo Oriental (Apple Macintosh/Rumano)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Turco (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)" -msgstr "" +msgstr "Cirílico (Apple Macintosh/Ucraniano)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Chino simplificado (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Chino tradicional (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n" "pairedlist.text" msgid "Japanese (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Japonés (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n" "pairedlist.text" msgid "Japanese (Shift-JIS)" -msgstr "" +msgstr "Japonés (Shift-JIS)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (GB-2312)" -msgstr "" +msgstr "Chino simplificado (GB-2312)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (GB-18030)" -msgstr "" +msgstr "Chino simplificado (GB-18030)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (GBT-12345)" -msgstr "" +msgstr "Chino tradicional (GBT-12345)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GBK\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" -msgstr "" +msgstr "Chino simplificado (GBK/GB-2312-80)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_BIG5\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (Big5)" -msgstr "" +msgstr "Chino tradicional (Big5)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" -msgstr "" +msgstr "Chino tradicional (BIG5-HKSCS)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n" "pairedlist.text" msgid "Japanese (EUC-JP)" -msgstr "" +msgstr "Japonés (EUC-JP)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" -msgstr "" +msgstr "Chino simplificado (EUC-CN)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (EUC-TW)" -msgstr "" +msgstr "Chino tradicional (EUC-TW)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n" "pairedlist.text" msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" -msgstr "" +msgstr "Japonés (ISO-2022-JP)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" -msgstr "" +msgstr "Chino simplificado (ISO-2022-CN)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_UTF7\n" "pairedlist.text" msgid "Unicode (UTF-7)" -msgstr "" +msgstr "Unicode (UTF-7)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_UTF8\n" "pairedlist.text" msgid "Unicode (UTF-8)" -msgstr "" +msgstr "Unicode (UTF-8)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)" -msgstr "" +msgstr "Europa Oriental (ISO-8859-10)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)" -msgstr "" +msgstr "Europa Oriental (ISO-8859-13)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (EUC-KR)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (EUC-KR)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (ISO-2022-KR)" -msgstr "" +msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_UCS2\n" "pairedlist.text" msgid "Unicode (UTF-16)" -msgstr "" +msgstr "Unicode (UTF-16)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n" "pairedlist.text" msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)" -msgstr "" +msgstr "Tailandés (ISO-8859-11/TIS-620)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_PT154\n" "pairedlist.text" msgid "Cyrillic (PT154)" -msgstr "" +msgstr "Cirílico (PT154)" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n" "string.text" msgid "Basic Latin" -msgstr "" +msgstr "Latino Básico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n" "string.text" msgid "Latin-1" -msgstr "" +msgstr "Latino-1" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Latin Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Latino, ampliación A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Latin Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Latino, ampliación B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK\n" "string.text" msgid "Basic Greek" -msgstr "" +msgstr "Griego Básico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC\n" "string.text" msgid "Greek Symbols And Coptic" -msgstr "" +msgstr "Griego ha Copto Símbolo kuéra" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC\n" "string.text" msgid "Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Cirílico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n" "string.text" msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armenio" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW\n" "string.text" msgid "Basic Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebreo Básico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Hebrew Extended" -msgstr "" +msgstr "Hebreo Ampliado" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n" "string.text" msgid "Basic Arabic" -msgstr "" +msgstr "Árabe Básico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Arabic Extended" -msgstr "" +msgstr "Árabe Ampliado" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI\n" "string.text" msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Devanagari" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GURMUKHI\n" "string.text" msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Gurmuji" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GUJARATI\n" "string.text" msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Guyaratí" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ODIA\n" "string.text" msgid "Odia" -msgstr "" +msgstr "Oriya" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAMIL\n" "string.text" msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Tamil" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TELUGU\n" "string.text" msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Telugu" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KANNADA\n" "string.text" msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "Canarés" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MALAYALAM\n" "string.text" msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malasio" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_THAI\n" "string.text" msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Tailandés" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LAO\n" "string.text" msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Laosiano" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN\n" "string.text" msgid "Basic Georgian" -msgstr "" +msgstr "Georgiano Básico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Georgian Extended" -msgstr "" +msgstr "Georgiano Ampliado" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo" -msgstr "" +msgstr "Hangul Jamo" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n" "string.text" msgid "Latin Extended Additionals" -msgstr "" +msgstr "Latino, Ampliación Adicional" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Greek Extended" -msgstr "" +msgstr "Griego Ampliado" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n" "string.text" msgid "Superscripts and Subscripts" -msgstr "" +msgstr "Superíndices ha subíndices" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Currency Symbols" -msgstr "" +msgstr "Pirapire Símbolo kuéra" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES\n" "string.text" msgid "Geometric Shapes" -msgstr "" +msgstr "Formas Geométricas" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n" "string.text" msgid "Dingbats" -msgstr "" +msgstr "Dingbats" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "CJK Symbols And Punctuation" -msgstr "" +msgstr "Símbolo kuéra ha puntuación CJK" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HIRAGANA\n" "string.text" msgid "Hiragana" -msgstr "" +msgstr "Hiragana" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KATAKANA\n" "string.text" msgid "Katakana" -msgstr "" +msgstr "Katakana" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO\n" "string.text" msgid "Bopomofo" -msgstr "" +msgstr "Bopomofo" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL\n" "string.text" msgid "Hangul" -msgstr "" +msgstr "Hangul" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n" "string.text" msgid "Yi Syllables" -msgstr "" +msgstr "Sílabas Yi" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n" "string.text" msgid "Yi Radicals" -msgstr "" +msgstr "Radicales Yi" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Old Italic" -msgstr "" +msgstr "Etrusco" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n" "string.text" msgid "Gothic" -msgstr "" +msgstr "Gótico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DESERET\n" "string.text" msgid "Deseret" -msgstr "" +msgstr "Deseret" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Musical Symbols" -msgstr "" +msgstr "Símbolos Musicales" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" -msgstr "" +msgstr "Símbolos Matemáticos Alfanuméricos" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAGS\n" "string.text" msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta kuéra" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LIMBU\n" "string.text" msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "Limbo" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n" "string.text" msgid "Tai Le" -msgstr "" +msgstr "Tai Le" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Aegean Numbers" -msgstr "" +msgstr "Papapy Egeos" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n" "string.text" msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "Ugarítico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n" "string.text" msgid "Shavian" -msgstr "" +msgstr "Shaviano" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n" "string.text" msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "Osmanya" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SINHALA\n" "string.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinhala" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n" "string.text" msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tibetano" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n" "string.text" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Birmano" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHMER\n" "string.text" msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Jemer" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OGHAM\n" "string.text" msgid "Ogham" -msgstr "" +msgstr "Ogham" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n" "string.text" msgid "Syriac" -msgstr "" +msgstr "Sirio" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_THAANA\n" "string.text" msgid "Thaana" -msgstr "" +msgstr "Thaana" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n" "string.text" msgid "Ethiopic" -msgstr "" +msgstr "Etíope" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n" "string.text" msgid "Cherokee" -msgstr "" +msgstr "Cheroqui" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n" "string.text" msgid "Canadan Aboriginal Syllables" -msgstr "" +msgstr "Sílabas Aborígenes Canadienses" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n" "string.text" msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Mongol" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n" "string.text" msgid "Kangxi Radicals" -msgstr "" +msgstr "Radicales Kangxi" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n" "string.text" msgid "Hanunoo" -msgstr "" +msgstr "Hanunoo" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n" "string.text" msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "Tagbanwa" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BUHID\n" "string.text" msgid "Buhid" -msgstr "" +msgstr "Buhid" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KANBUN\n" "string.text" msgid "Kanbun" -msgstr "" +msgstr "Kanbun" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Bopomofo Extended" -msgstr "" +msgstr "Bopomofo Ampliado" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n" "string.text" msgid "Katakana Phonetics" -msgstr "" +msgstr "Fonética de Katakana" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n" "string.text" msgid "Buginese" -msgstr "" +msgstr "Buginés" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COPTIC\n" "string.text" msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "Copto" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Ethiopic Extended" -msgstr "" +msgstr "Etíope Ampliado" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n" "string.text" msgid "Glagolitic" -msgstr "" +msgstr "Glagolítico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n" "string.text" msgid "Kharoshthi" -msgstr "" +msgstr "Karosti" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n" "string.text" msgid "Old Persian" -msgstr "" +msgstr "Persa Tuja" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n" "string.text" msgid "Syloti Nagri" -msgstr "" +msgstr "Syloti Nagri" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n" "string.text" msgid "Tifinagh" -msgstr "" +msgstr "Tifinag" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NKO\n" "string.text" msgid "Nko" -msgstr "" +msgstr "Nko" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BALINESE\n" "string.text" msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "Balinés" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n" "string.text" msgid "Latin Extended-C" -msgstr "" +msgstr "Latino, ampliación C" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n" "string.text" msgid "Latin Extended-D" -msgstr "" +msgstr "Latino, ampliación D" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n" "string.text" msgid "Phags-Pa" -msgstr "" +msgstr "Phags-Pa" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n" "string.text" msgid "Phoenician" -msgstr "" +msgstr "Fenicio" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n" "string.text" msgid "Cuneiform" -msgstr "" +msgstr "Cuneiforme" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n" "string.text" msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "Sundanés" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n" "string.text" msgid "Lepcha" -msgstr "" +msgstr "Lepcha" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n" "string.text" msgid "Ol Chiki" -msgstr "" +msgstr "Ol Chiki" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Cyrillic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Cirílico, ampliación A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VAI\n" "string.text" msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "Vai" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Cyrillic Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Cirílico, ampliación B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n" "string.text" msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "Saurashtra" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n" "string.text" msgid "Kayah Li" -msgstr "" +msgstr "Kayah Li" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_REJANG\n" "string.text" msgid "Rejang" -msgstr "" +msgstr "Rejang" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n" "string.text" msgid "Phaistos Disc" -msgstr "" +msgstr "Disco de Festos" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n" "string.text" msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "Licio" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CARIAN\n" "string.text" msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "Cario" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n" "string.text" msgid "Lydian" -msgstr "" +msgstr "Lidio" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n" "string.text" msgid "Samaritan" -msgstr "" +msgstr "Samaritano" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended" -msgstr "" +msgstr "Sílabas Aborígenes Canadienses, Ampliación" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n" "string.text" msgid "Tai Tham" -msgstr "" +msgstr "Tai Tham" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Vedic Extensions" -msgstr "" +msgstr "Extensiones Védicas" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LISU\n" "string.text" msgid "Lisu" -msgstr "" +msgstr "Lisu" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BAMUM\n" "string.text" msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "Bamum" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Devanagari Extended" -msgstr "" +msgstr "Devanagari Ampliado" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Hangul Jamo, ampliación A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Myanmar Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Birmano, ampliación A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n" "string.text" msgid "Tai Viet" -msgstr "" +msgstr "Tai Viet" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n" "string.text" msgid "Meetei Mayek" -msgstr "" +msgstr "Meetei Mayek" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Hangul Jamo, ampliación B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n" "string.text" msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "" +msgstr "Arameo Imperial" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n" "string.text" msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "Avéstico" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n" "string.text" msgid "Old Turkic" -msgstr "" +msgstr "Túrquico Tuja" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KAITHI\n" "string.text" msgid "Kaithi" -msgstr "" +msgstr "Kaithi" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n" "string.text" msgid "Egyptian Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "Jeroglíficos Egipcios" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n" "string.text" msgid "Mandaic" -msgstr "" +msgstr "Mandeo" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BATAK\n" "string.text" msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "Batak" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Ethiopic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Etiópico, ampliación A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n" "string.text" msgid "Brahmi" -msgstr "" +msgstr "Brahmi" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_EMOTICONS\n" "string.text" msgid "Emoticons" -msgstr "" +msgstr "Emoticonos" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Alchemical Symbols" -msgstr "" +msgstr "Símbolos Alquímicos" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Arabic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "Árabe, ampliación A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n" "string.text" msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "Chakma" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Meetei Mayek Extensions" -msgstr "" +msgstr "Meetei mayek, ampliación" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n" "string.text" msgid "Meroitic Cursive" -msgstr "" +msgstr "Cursiva Meroítica" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n" "string.text" msgid "Meroitic Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "Jeroglíficos Meroíticos" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MIAO\n" "string.text" msgid "Miao" -msgstr "" +msgstr "Miao" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SHARADA\n" "string.text" msgid "Sharada" -msgstr "" +msgstr "Sharada" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n" "string.text" msgid "Sora Sompeng" -msgstr "" +msgstr "Sora Sompeng" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAKRI\n" "string.text" msgid "Takri" -msgstr "" +msgstr "Takri" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n" "string.text" msgid "Bassa Vah" -msgstr "" +msgstr "Bassa Vah" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n" "string.text" msgid "Caucasian Albanian" -msgstr "" +msgstr "Cáucaso Albanés" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Coptic Epact Numbers" -msgstr "" +msgstr "Cifras Epactas Cópticas" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n" "string.text" msgid "Grantha" -msgstr "" +msgstr "Grantha" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n" "string.text" msgid "Khojki" -msgstr "" +msgstr "Khojki" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n" "string.text" msgid "Khudawadi" -msgstr "" +msgstr "Khudawadi" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n" "string.text" msgid "Latin Extended-E" -msgstr "" +msgstr "Latino, ampliación E" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6251,7 +6251,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n" "string.text" msgid "Linear A" -msgstr "" +msgstr "Lineal A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n" "string.text" msgid "Mahajani" -msgstr "" +msgstr "Mahajani" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n" "string.text" msgid "Manichaean" -msgstr "" +msgstr "Maniqueo" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n" "string.text" msgid "Mende Kikakui" -msgstr "" +msgstr "Silabario Mendé" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MODI\n" "string.text" msgid "Modi" -msgstr "" +msgstr "Modi" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MRO\n" "string.text" msgid "Mro" -msgstr "" +msgstr "Mro" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Myanmar Extended-B" -msgstr "" +msgstr "Birmano, ampliación B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n" "string.text" msgid "Nabataean" -msgstr "" +msgstr "Nabateo" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n" "string.text" msgid "Ornamental Dingbats" -msgstr "" +msgstr "Pictogramas Ornamentales" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n" "string.text" msgid "Pahawh Hmong" -msgstr "" +msgstr "Pahawh Hmong" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6359,7 +6359,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n" "string.text" msgid "Palmyrene" -msgstr "" +msgstr "Palmireno" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n" "string.text" msgid "Pau Cin Hau" -msgstr "" +msgstr "Pau Cin Hau" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n" "string.text" msgid "Psalter Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "Salterio Pahlaví" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n" "string.text" msgid "Siddham" -msgstr "" +msgstr "Siddham" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n" "string.text" msgid "Tirhuta" -msgstr "" +msgstr "Tirhuta" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6431,4 +6431,4 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n" "string.text" msgid "Warang Citi" -msgstr "" +msgstr "Warang Citi" |