diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/sw/source/ui/fldui.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/sw/source/ui/fldui.po | 108 |
1 files changed, 56 insertions, 52 deletions
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po index 83ba2a47d60..eb8ffab8ff3 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:05+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422151516.000000\n" #: fldui.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_FILENAMEFLD\n" "string.text" msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Téra Ñongatuha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_CHAPTERFLD\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Capítulo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMELFLD\n" "string.text" msgid "Insert Formula" -msgstr "" +msgstr "Moingue Fórmula" #: fldui.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_DDEFLD\n" "string.text" msgid "DDE field" -msgstr "" +msgstr "Ñu DDE" #: fldui.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INTERNETFLD\n" "string.text" msgid "Load URL" -msgstr "" +msgstr "Hupi URL" #: fldui.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_POSTITFLD\n" "string.text" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #: fldui.src msgctxt "" @@ -380,15 +382,16 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_TABLE\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra" #: fldui.src +#, fuzzy msgctxt "" "fldui.src\n" "FLD_STAT_CHAR\n" "string.text" msgid "Characters" -msgstr "" +msgstr "C~arácter" #: fldui.src msgctxt "" @@ -404,7 +407,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_PARA\n" "string.text" msgid "Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Párrafos" #: fldui.src msgctxt "" @@ -412,7 +415,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_GRF\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: fldui.src msgctxt "" @@ -428,7 +431,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_PAGE\n" "string.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -436,7 +439,7 @@ msgctxt "" "FMT_DDE_HOT\n" "string.text" msgid "DDE automatic" -msgstr "" +msgstr "DDE automático" #: fldui.src msgctxt "" @@ -444,7 +447,7 @@ msgctxt "" "FMT_DDE_NORMAL\n" "string.text" msgid "DDE manual" -msgstr "" +msgstr "DDE manual" #: fldui.src msgctxt "" @@ -452,7 +455,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FIRMA\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #: fldui.src msgctxt "" @@ -492,7 +495,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_LAND\n" "string.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Tetã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -508,7 +511,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_ORT\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: fldui.src msgctxt "" @@ -516,7 +519,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_TITEL\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: fldui.src msgctxt "" @@ -532,7 +535,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_TELPRIV\n" "string.text" msgid "Tel. (Home)" -msgstr "" +msgstr "Tel. (Óga)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -548,7 +551,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "" +msgstr "FAX" #: fldui.src msgctxt "" @@ -556,7 +559,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_EMAIL\n" "string.text" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: fldui.src msgctxt "" @@ -564,7 +567,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_STATE\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado/Provincia/Departamento" #: fldui.src msgctxt "" @@ -588,7 +591,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_NAME\n" "string.text" msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Téra ñongatuha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -604,7 +607,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_PATHNAME\n" "string.text" msgid "Path/File name" -msgstr "" +msgstr "Tape/Téra ñongatuhágui" #: fldui.src msgctxt "" @@ -620,7 +623,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_UI_NAME\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Háicha" #: fldui.src msgctxt "" @@ -628,7 +631,7 @@ msgctxt "" "FMT_FF_UI_RANGE\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: fldui.src msgctxt "" @@ -684,7 +687,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_ARABIC\n" "string.text" msgid "Arabic (1 2 3)" -msgstr "" +msgstr "Árabe (1 2 3)" #: fldui.src msgctxt "" @@ -700,7 +703,7 @@ msgctxt "" "FMT_NUM_PAGESPECIAL\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -708,7 +711,7 @@ msgctxt "" "FMT_AUTHOR_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -724,7 +727,7 @@ msgctxt "" "FMT_SETVAR_SYS\n" "string.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #: fldui.src msgctxt "" @@ -732,7 +735,7 @@ msgctxt "" "FMT_SETVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -740,7 +743,7 @@ msgctxt "" "FMT_GETVAR_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Téra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -748,7 +751,7 @@ msgctxt "" "FMT_GETVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -756,7 +759,7 @@ msgctxt "" "FMT_USERVAR_CMD\n" "string.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #: fldui.src msgctxt "" @@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt "" "FMT_USERVAR_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -772,7 +775,7 @@ msgctxt "" "FMT_DBFLD_DB\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: fldui.src msgctxt "" @@ -780,7 +783,7 @@ msgctxt "" "FMT_DBFLD_SYS\n" "string.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #: fldui.src msgctxt "" @@ -815,12 +818,13 @@ msgid "Reference" msgstr "" #: fldui.src +#, fuzzy msgctxt "" "fldui.src\n" "FMT_REF_PAGE\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Rogue kuéra" #: fldui.src msgctxt "" @@ -828,7 +832,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_CHAPTER\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Capítulo" #: fldui.src msgctxt "" @@ -836,7 +840,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_UPDOWN\n" "string.text" msgid "Above/Below" -msgstr "" +msgstr "Hi'ári/Yvýpe" #: fldui.src msgctxt "" @@ -868,7 +872,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_ONLYSEQNO\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: fldui.src msgctxt "" @@ -876,7 +880,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_NUMBER\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Papapy" #: fldui.src msgctxt "" @@ -900,7 +904,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã" #: fldui.src msgctxt "" @@ -908,7 +912,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_TABLE\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: fldui.src msgctxt "" @@ -924,7 +928,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_GRAFIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Ta'anga" #: fldui.src msgctxt "" @@ -948,7 +952,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "STR_COMBCHRS_FT\n" "string.text" msgid "Ch~aracters" -msgstr "" +msgstr "C~arácter" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1036,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Fórmula" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1044,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "STR_URLPROMPT\n" "string.text" msgid "~URL" -msgstr "" +msgstr "~URL" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1052,7 +1056,7 @@ msgctxt "" "STR_ALL_DATABASE\n" "string.text" msgid "<All>" -msgstr "" +msgstr "<Maymava>" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1060,4 +1064,4 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Myatyrõ ava rehegua" |