diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/sw/source/ui/utlui.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/sw/source/ui/utlui.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po index ee99f8567c5..7e3bea6716d 100644 --- a/source/gug/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/gug/sw/source/ui/utlui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-19 20:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:26+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_INET_VISIT\n" "string.text" msgid "Visited Internet Link" -msgstr "Links de Internet oĩma'akue" +msgstr "Links de Internet oĩma va'ekue" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n" "string.text" msgid "Placeholder" -msgstr "Moha'angahare Henda" +msgstr "Comodín" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_TOXJUMP\n" "string.text" msgid "Index Link" -msgstr "Link Índicegui" +msgstr "Link Índice gui" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "Horizontal" +msgstr "Oñenóva" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" "string.text" msgid "Main Index Entry" -msgstr "Jeikeha principal índicegui" +msgstr "Jeikeha principal índice gui" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_LABEL\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "Techaukaha kuéra" +msgstr "Etiqueta kuéra" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n" "string.text" msgid "Contents Heading" -msgstr "Oñemoakãva Índicegui" +msgstr "Oñemoakãva Índice gui" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_HR\n" "string.text" msgid "Horizontal Line" -msgstr "Línea horizontal" +msgstr "Línea Oñenóva" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1\n" "string.text" msgid "Use replacement table" -msgstr "Puru tabla mbyekoviagui" +msgstr "Puru tabla mbyekoviaha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1\n" "string.text" msgid "Capitalize first letter of sentences" -msgstr "Oñepyrũa mayma ñe'ẽjoapy peteĩ letra mayúsculare" +msgstr "Oñepyrũva mayma ñe'ẽjoapy peteĩ letra mayúsculare" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n" "string.text" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "Mbyekovia estilos myatyrõ ndegusta háicha" +msgstr "Mbyekovia estilo myatyrõ ndegustaháicha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1\n" "string.text" msgid "Automatic _underline_" -msgstr "Vyhai _automáticamente_" +msgstr "Guyhai _automáticamente_" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT\n" "string.text" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "Clic hiperjoapy" +msgstr "Clic hiperenlace" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "Moha'anga kuéra" +msgstr "Marcador kuéra" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n" "string.text" msgid "Hyperlinks" -msgstr "Hiperjoapy" +msgstr "Hiperenlace" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Comentario kuéra" +msgstr "Oje'éva kuéra" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmark" -msgstr "Moha'anga" +msgstr "Marcador" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Hiperjoapy" +msgstr "Hiperenlace" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "Comentario kuéra" +msgstr "Oje'éva kuéra" #: utlui.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "" "The interactive spellcheck is already active\n" "in a different document" msgstr "" -"Myatyrõha ortográfica interactiva ojeactiva pyre\n" +"Techa-jey ortográfica interactiva ojeactiva pyre\n" "ambue documentope" #: utlui.src @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid "" "The interactive hyphenation is already active\n" "in a different document" msgstr "" -"Pa'ũndy ñe'ẽkuéragui interactiva ojeactiva pyre\n" +"Odividi ñe'ẽkuéragui interactiva ojeactiva pyre\n" "ambue documentope" #: utlui.src @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "STR_SPELL_TITLE\n" "string.text" msgid "Spellcheck" -msgstr "Myatyrõha ortográfica" +msgstr "Techa-jey ortográfica" #: utlui.src msgctxt "" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPH_TITLE\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Pa'ũndy ñe'ẽkuéragui" +msgstr "Odividi ñe'ẽkuéragui" #: utlui.src msgctxt "" |