diff options
Diffstat (limited to 'source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 488 |
1 files changed, 256 insertions, 232 deletions
diff --git a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po index fab22486f18..9b6a750f937 100644 --- a/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/gug/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-25 02:16+0000\n" +"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: gn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422152186.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Address Block" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address block preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka mboyve bloque jaikohágui" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -759,7 +761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New (text only)" -msgstr "" +msgstr "Pyahu (moñe'ẽrã año)" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Mbyekovia" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue..." #: autotext.ui msgctxt "" @@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Emoambue" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -849,7 +851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -966,7 +968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company:" -msgstr "" +msgstr "Empresa:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1128,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "Cód. _postal/Táva:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1137,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1155,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "" +msgstr "Teléfono/Celular:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1164,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1338,13 +1340,14 @@ msgid "AutoText - Section" msgstr "" #: cardformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cardformatpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1353,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database:" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1380,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "Tabla:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1398,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1560,7 +1563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: characterproperties.ui msgctxt "" @@ -1578,7 +1581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1596,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1686,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1725,13 +1728,14 @@ msgid "St_yle:" msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linewidthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1758,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1776,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1785,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1839,7 +1843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1938,7 +1942,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: columnwidth.ui msgctxt "" @@ -1947,7 +1951,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -1959,13 +1963,14 @@ msgid "_Conditional Style" msgstr "" #: conditionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "conditionpage.ui\n" "contextft\n" "label\n" "string.text" msgid "Conte_xt" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2001,7 +2006,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2046,7 +2051,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2478,7 +2483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2568,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2595,7 +2600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Hẽe" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2640,7 +2645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "_Téra Ambue..." #: customizeaddrlistdialog.ui msgctxt "" @@ -2739,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2748,7 +2753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2760,13 +2765,14 @@ msgid "Character st_yle:" msgstr "" #: dropcapspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropcapspage.ui\n" "labelFL_CONTENT\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2784,7 +2790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2802,7 +2808,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename" -msgstr "" +msgstr "_Téra Ambue" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2838,7 +2844,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: editfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2856,7 +2862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Emoambue" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -3036,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: endnotepage.ui msgctxt "" @@ -3135,7 +3141,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Addr_essee" -msgstr "" +msgstr "Jaiko_ha" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3144,7 +3150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3153,7 +3159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3171,7 +3177,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3189,7 +3195,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3198,7 +3204,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3234,7 +3240,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3288,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3300,13 +3306,14 @@ msgid "Position" msgstr "" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Addressee" -msgstr "" +msgstr "Jaikoha" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3342,7 +3349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3372,13 +3379,14 @@ msgid "F_ormat" msgstr "" #: envformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "envformatpage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3396,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3686,7 +3694,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3749,7 +3757,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Marandu aty" #: findentrydialog.ui msgctxt "" @@ -4208,7 +4216,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Moha'anga kuéra" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4325,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4370,7 +4378,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4379,7 +4387,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4559,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "_Color" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4622,7 +4630,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4964,7 +4972,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4985,13 +4993,14 @@ msgid "_Name" msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5279,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Mavave>" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5288,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Mavave>" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5336,13 +5345,14 @@ msgid "Content Alignment" msgstr "" #: frmaddpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "protectcontent\n" "label\n" "string.text" msgid "_Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5414,7 +5424,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5432,7 +5442,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5480,13 +5490,14 @@ msgid "_Width (at least)" msgstr "" #: frmtypepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "Pe" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5702,7 +5713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "_URL:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5801,7 +5812,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Techapyrã" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -5819,7 +5830,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -5980,7 +5991,7 @@ msgctxt "" "InfoReadonlyDialog\n" "text\n" "string.text" -msgid "Write-protected sections cannot be changed." +msgid "Write-protected content cannot be changed." msgstr "" #: inforeadonlydialog.ui @@ -6008,7 +6019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Emoambue" #: insertautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -6044,7 +6055,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -6116,7 +6127,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6125,7 +6136,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Caption" -msgstr "" +msgstr "Moingue Subtítulo" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6143,7 +6154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering:" -msgstr "" +msgstr "Numeración:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6197,7 +6208,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoría:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6215,7 +6226,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6242,7 +6253,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6269,16 +6280,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "T_abla" #: insertdbcolumnsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertdbcolumnsdialog.ui\n" "asfields\n" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6287,7 +6299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6440,7 +6452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6503,7 +6515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6521,7 +6533,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã:" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6575,7 +6587,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6593,7 +6605,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "" +msgstr "Moingue Tabla" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6602,7 +6614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6803,13 +6815,14 @@ msgid "_Vertical pitch:" msgstr "" #: labelformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "labelformatpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Pe:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -7052,7 +7065,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7340,7 +7353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7367,7 +7380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Ñu kuéra:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7565,7 +7578,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "" +msgstr "Mbojoaju Tabla kuéra" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7592,16 +7605,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: mmaddressblockpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.ui\n" "addresslist\n" "label\n" "string.text" msgid "Select A_ddress List..." -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: mmaddressblockpage.ui msgctxt "" @@ -7748,13 +7762,14 @@ msgid "4." msgstr "" #: mmaddressblockpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Insert Address Block" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7781,7 +7796,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Progress:" -msgstr "" +msgstr "Añemotenonde:" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7799,7 +7814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%X of %Y" -msgstr "" +msgstr "%X de %Y" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7853,7 +7868,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7862,7 +7877,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mongu'e" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -8114,7 +8129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save starting document" -msgstr "" +msgstr "_Ñongatu documento oñepyrũha" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8168,7 +8183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save starting _document" -msgstr "" +msgstr "Ñongatu _documento oñepyrũha" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8330,7 +8345,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã OpenDocument" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8348,7 +8363,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Microsoft Word" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8465,7 +8480,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Tenondegua" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8483,7 +8498,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Oseguia" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8519,7 +8534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview Document" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve Documentogui" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8558,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: mmsalutationpage.ui msgctxt "" @@ -8900,7 +8915,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 1" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8909,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 2" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8918,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 3" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8927,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 4" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8936,7 +8951,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 5" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8945,7 +8960,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 6" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8954,7 +8969,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 7" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8963,7 +8978,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 8" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -8972,7 +8987,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 9" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9089,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9107,7 +9122,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9134,7 +9149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9260,16 +9275,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoría:" #: optcaptionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "numberingft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering:" -msgstr "" +msgstr "Numeración:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9341,7 +9357,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9368,7 +9384,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9487,7 +9503,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9829,7 +9845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9937,7 +9953,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "_Ñu kuéra" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9955,7 +9971,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatically Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día Automáticamente" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10000,7 +10016,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10063,7 +10079,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10072,7 +10088,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Hũ'i" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10162,7 +10178,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Moingue" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10198,7 +10214,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Juka" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10261,7 +10277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Color:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10270,7 +10286,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Mavave]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10522,7 +10538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert cell" -msgstr "" +msgstr "Moingue koty'i" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10558,7 +10574,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10576,7 +10592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 1" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10585,7 +10601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 2" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10594,7 +10610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 3" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10603,7 +10619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 4" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10612,7 +10628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 5" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10621,7 +10637,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 6" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10630,7 +10646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 7" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10639,7 +10655,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 8" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10648,7 +10664,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Nai Título 9" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10747,7 +10763,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "Numeración" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -11274,13 +11290,14 @@ msgid "Form controls" msgstr "" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -11298,7 +11315,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -11418,13 +11435,14 @@ msgid "Text _placeholder" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11478,7 +11496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Mavave" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11523,7 +11541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11658,7 +11676,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11739,7 +11757,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "Cód. _postal/Táva:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11748,7 +11766,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Táva" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11766,7 +11784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "" +msgstr "Teléfono/Celular:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11775,7 +11793,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11955,7 +11973,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename AutoText" -msgstr "" +msgstr "Téra Ambue AutoMoñe'ẽrã" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -12018,7 +12036,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename object: " -msgstr "" +msgstr "Téra ambue mba'e: " #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -12027,7 +12045,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Téra pyahu" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -12036,7 +12054,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change Name" -msgstr "" +msgstr "Moambue Téra" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -12282,13 +12300,14 @@ msgid "Properties" msgstr "" #: selectaddressdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectaddressdialog.ui\n" "SelectAddressDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Select Address List" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12342,7 +12361,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12351,7 +12370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Table..." -msgstr "" +msgstr "Moambue_Tabla..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12369,7 +12388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12399,13 +12418,14 @@ msgid "AutoText - Group" msgstr "" #: selectblockdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectblockdialog.ui\n" "SelectBlockDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Select Address Block" -msgstr "" +msgstr "Bloque jaikohágui pyahu" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12423,7 +12443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12432,7 +12452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Juka" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12504,7 +12524,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Jeporavo Tabla" #: selecttabledialog.ui msgctxt "" @@ -12516,13 +12536,14 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th msgstr "" #: selecttabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selecttabledialog.ui\n" "preview\n" "label\n" "string.text" msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "Techauka Mboyve" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -12567,7 +12588,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12576,7 +12597,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Mavave" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12882,7 +12903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Setting" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: splittable.ui msgctxt "" @@ -12891,7 +12912,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Split Table" -msgstr "" +msgstr "Pa'ũndy Tabla" #: splittable.ui msgctxt "" @@ -12936,7 +12957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12954,7 +12975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables:" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13026,7 +13047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Oñemoĩ al día" #: stringinput.ui msgctxt "" @@ -13134,7 +13155,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Table Format" -msgstr "" +msgstr "Formato tablagui" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13143,7 +13164,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13179,7 +13200,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13368,7 +13389,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yguate" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13386,7 +13407,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13458,7 +13479,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13512,7 +13533,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13854,7 +13875,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Omoakãva" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -14268,7 +14289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Emoambue..." #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14286,7 +14307,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Moingue Índice/Tabla" + +#: tocdialog.ui +msgctxt "" +"tocdialog.ui\n" +"showexample\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "Techauka Mboyve" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -14295,7 +14325,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Índice/Tabla" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -14331,16 +14361,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" - -#: tocdialog.ui -msgctxt "" -"tocdialog.ui\n" -"showexample\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Hapykuegua" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14394,7 +14415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14631,13 +14652,14 @@ msgid "Document _position" msgstr "" #: tocentriespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "sortcontents\n" "label\n" "string.text" msgid "_Content" -msgstr "" +msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14781,7 +14803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Pe'a" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14799,7 +14821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Emoambue..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14880,7 +14902,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Jejapo Índice/Tabla" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14889,7 +14911,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Trazado" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14907,7 +14929,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabla kuéra" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14997,7 +15019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoría:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15078,7 +15100,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[none]" -msgstr "" +msgstr "[mavave]" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15141,7 +15163,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Combine identical entries with p or _pp" -msgstr "" +msgstr "Mbyaty jeikeha kuéra ojojáva con p. o _pp." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15189,13 +15211,14 @@ msgid "_Concordance file" msgstr "" #: tocindexpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tocindexpage.ui\n" "file\n" "label\n" "string.text" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "Ñongatuha" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15267,7 +15290,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Index of Tables" -msgstr "" +msgstr "Índice tablagui kuéra" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15285,7 +15308,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Table of Objects" -msgstr "" +msgstr "Tabla mba'egui kuéra" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15330,7 +15353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Emoambue" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -15375,7 +15398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tables" -msgstr "" +msgstr "_Tabla kuéra" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15402,7 +15425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "" +msgstr "_Moñe'ẽrã Myesakã" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15501,7 +15524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -15672,7 +15695,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Mavave" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15708,7 +15731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ojeguatyrõ'akue" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15738,13 +15761,14 @@ msgid "_Top:" msgstr "" #: wrappage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wrappage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Yvype" #: wrappage.ui msgctxt "" |