1 files changed, 24 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/gug/vcl/messages.po b/source/gug/vcl/messages.po
index b811a601b79..fc7950abf71 100644
--- a/source/gug/vcl/messages.po
+++ b/source/gug/vcl/messages.po
@@ -130,9 +130,10 @@ msgid "Executive"
 msgstr "Ejecutivo"
 
 #: print.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Oficio"
 
 #: print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -435,9 +436,10 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~Oseguía"
 
 #: strings.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Tenondegua"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -498,9 +500,10 @@ msgid "Do not show this question again."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN"
 msgid "Do not show warning again."
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka'ỹ ko marandu jey"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT"
@@ -669,9 +672,10 @@ msgid "CPU threads: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr ""
+msgstr "SO:"
 
 #: strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
@@ -684,29 +688,34 @@ msgid "GL"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: strings.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomarandu"
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: strings.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Monei"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -883,14 +892,16 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "~Japo'ỹ"
 
 #: editmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ"
 
 #: editmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopia"
 
 #: editmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -905,9 +916,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "~Juka"
 
 #: editmenu.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opavave"
 
 #: editmenu.ui:73
 msgctxt "editmenu|specialchar"