1 files changed, 44 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/he/chart2/messages.po b/source/he/chart2/messages.po
index 1c8d0754183..53f84816b3b 100644
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -919,14 +919,16 @@ msgid "Delete Series"
 msgstr "מחיקת סדרה"
 
 #: chartdatadialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת הסדרה ימינה"
 
 #: chartdatadialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת הסדרה ימינה"
 
 #: chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
@@ -934,9 +936,10 @@ msgid "Move Row Up"
 msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת שורה למטה"
 
 #: charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -1988,9 +1991,10 @@ msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "ניתן לבחור בצבע בעזרת דו־שיח בחירת הצבע"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "אור רקע"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:373
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -2080,24 +2084,28 @@ msgid "Minor:"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "פנימי"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "חיצוני"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "פנימי"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "חיצוני"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:422
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
@@ -2135,14 +2143,16 @@ msgid "_Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "עוד..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "עוד..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
@@ -2175,9 +2185,10 @@ msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "מראה תלת ממדי"
 
 #: tp_ChartType.ui:125
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
@@ -2205,9 +2216,10 @@ msgid "On top"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: tp_ChartType.ui:259
 #, fuzzy
@@ -2216,9 +2228,10 @@ msgid "Deep"
 msgstr "עמוק"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "_סוג הקו:"
 
 #: tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2226,9 +2239,10 @@ msgid "Straight"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "החלקה"
 
 #: tp_ChartType.ui:314
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2442,24 +2456,28 @@ msgid "Data _series:"
 msgstr "סדרת נתונים"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: tp_DataSource.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: tp_DataSource.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ה_סרה"
 
 #: tp_DataSource.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
@@ -2982,9 +3000,10 @@ msgid "Force _Intercept"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת מ_שוואה"
 
 #: tp_Trendline.ui:464
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
@@ -2992,9 +3011,10 @@ msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "הצגת מקדם ה_דטרמיצניה (R²)"
 
 #: tp_Trendline.ui:484
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם קו המגמה"
 
 #: tp_Trendline.ui:529
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
@@ -3047,9 +3067,10 @@ msgid "O_verlap"
 msgstr "_חפיפה"
 
 #: tp_axisLabel.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
 msgid "_Break"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר"
 
 #: tp_axisLabel.ui:211
 #, fuzzy
@@ -3171,6 +3192,7 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr "צי_ר Z"
 
 #: wizelementspage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת קווי רשת"