diff options
Diffstat (limited to 'source/he/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/he/cui/uiconfig/ui.po | 445 |
1 files changed, 253 insertions, 192 deletions
diff --git a/source/he/cui/uiconfig/ui.po b/source/he/cui/uiconfig/ui.po index 5397ab505e2..1534dee6fbc 100644 --- a/source/he/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/he/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 07:47+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: he\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1380191244.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385106458.0\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "סוג" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -53,13 +53,14 @@ msgid "Value" msgstr "" #: aboutconfigdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "הפניות" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "שם" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_עריכה…" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "החלפה" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "החלפה" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -599,7 +600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Double quotes" -msgstr "" +msgstr "מירכאות כפולות" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "שטח" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -617,7 +618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "שטח" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -626,7 +627,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "צללית" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -635,7 +636,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "שקוף" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "צבעים" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -653,7 +654,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gradients" -msgstr "" +msgstr "מדרגים" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -680,7 +681,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "דוגמה" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "דוגמה" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -698,16 +699,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "מילוי" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_STEPCOUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -719,13 +721,14 @@ msgid "Increments" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "CB_HATCHBCKGRD\n" "label\n" "string.text" msgid "_Background color" -msgstr "" +msgstr "צבע רקע" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -734,7 +737,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "צבעים" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -746,31 +749,34 @@ msgid "_Original" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "" +msgstr "יחסי" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_X_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth" -msgstr "" +msgstr "רוחב" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_Y_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "גובה" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -779,7 +785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "גודל" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -806,7 +812,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "מיקום" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -815,7 +821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "ריצוף" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -827,22 +833,24 @@ msgid "Auto_Fit" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_ROW\n" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "שורה" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "" +msgstr "עמודה" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -860,7 +868,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ללא" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -869,7 +877,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "צבע" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -878,7 +886,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1268,13 +1276,14 @@ msgid "_Foreground color:" msgstr "" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "FT_BACKGROUND_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Background color:" -msgstr "" +msgstr "צבע רקע" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "עריכה" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1355,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "תכונות" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1544,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "מיקוף" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -2759,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "סוג" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2849,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "תצוגה מקדימה" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2912,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "תכונות" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2921,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL" -msgstr "" +msgstr "_כתובת" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2939,7 +2948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "שם" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2957,7 +2966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "תאור" #: customize.ui msgctxt "" @@ -3479,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "חדש..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3488,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "מחיקה" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3497,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_עריכה…" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3554,13 +3563,14 @@ msgid "_Right guide" msgstr "" #: dimensionlinestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dimensionlinestabpage.ui\n" "FT_DECIMALPLACES\n" "label\n" "string.text" msgid "Decimal _places" -msgstr "" +msgstr "מקומות עשרוניים" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3578,7 +3588,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "קו" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3641,7 +3651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3668,7 +3678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_שפה:" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3677,7 +3687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "" +msgstr "מי_לה" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3704,7 +3714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "מחיקה" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4391,13 +4401,14 @@ msgid "Properties" msgstr "תכונות" #: hatchpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "ריווח" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4406,7 +4417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ngle" -msgstr "" +msgstr "זווית" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4433,7 +4444,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "בודד" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4469,7 +4480,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "עריכה" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4514,7 +4525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "תכונות" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -4895,13 +4906,14 @@ msgid "Add _Folder" msgstr "" #: javaclasspathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javaclasspathdialog.ui\n" "remove\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "להסיר" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4946,7 +4958,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Assign" -msgstr "" +msgstr "ה_קצאה" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4955,7 +4967,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "ה_סרה" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4964,7 +4976,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "קו" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4973,7 +4985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "קו" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4982,7 +4994,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "צללית" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -5003,13 +5015,14 @@ msgid "Arrow Styles" msgstr "" #: lineendstabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "FT_TITLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "שם" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5036,7 +5049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "עריכה" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5093,13 +5106,14 @@ msgid "Line _style:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "סוג" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5108,7 +5122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "מ_ספר:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5120,13 +5134,14 @@ msgid "_Length:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "ריווח" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5144,7 +5159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "עריכה" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5189,7 +5204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "תכונות" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5198,7 +5213,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "נקודות" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5207,7 +5222,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "מקף" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5234,16 +5249,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "רוחב" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_TRANSPARENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "שקיפות" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5282,13 +5298,14 @@ msgid "Wi_dth:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "מרכז" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5300,13 +5317,14 @@ msgid "W_idth:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_END\n" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "מרכז" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5360,7 +5378,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "בחירה..." #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5372,22 +5390,24 @@ msgid "Widt_h:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "שמירת יחס" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "גובה" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5405,7 +5425,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "דוגמה" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5417,22 +5437,24 @@ msgid "_No Symbol" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem3\n" "label\n" "string.text" msgid "_From file..." -msgstr "" +msgstr "מקובץ..." #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5441,7 +5463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Gallery" -msgstr "" +msgstr "_גלריה" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5459,7 +5481,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "שטוח" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5477,7 +5499,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "ריבוע" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5606,13 +5628,14 @@ msgid "Move Menu" msgstr "" #: movemenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "movemenu.ui\n" "menunameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "_שם התפריט" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7115,7 +7138,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7124,7 +7147,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "שפה" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7172,13 +7195,14 @@ msgid "Enable Code Completion" msgstr "" #: optbasicidepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbasicidepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Code Completion" -msgstr "" +msgstr "השלמת מילים" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7277,16 +7301,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: optchartcolorspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optchartcolorspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Table" -msgstr "" +msgstr "טבלת צבעים" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7394,16 +7419,17 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "מערכת" #: optctlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optctlpage.ui\n" "numerals\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "תוכן עניינים" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -8180,13 +8206,14 @@ msgid "Ignore" msgstr "" #: optlanguagespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlanguagespage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_User interface" -msgstr "" +msgstr "ממשק משתמש" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8321,7 +8348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_עריכה…" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8339,16 +8366,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "חדש..." #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "lingudictsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "_עריכה…" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8357,16 +8385,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "מחיקה" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8378,13 +8407,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..." msgstr "" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "linguoptionsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "_עריכה…" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8531,22 +8561,24 @@ msgid "New Dictionary" msgstr "" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "שם" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "language_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "שפה" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -9722,7 +9754,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "" +msgstr "בדיקות טנגו" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -10457,34 +10489,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "לשמאל" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_RIGHTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "ימין" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_CENTERALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "מרכז" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Justified" -msgstr "" +msgstr "לשני הצדדים" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10538,16 +10573,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "labelFT_VERTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "יישור" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10565,7 +10601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "_כיווניות הטקסט:" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10574,7 +10610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "תכונות" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10583,7 +10619,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "בררת מחדל" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10592,7 +10628,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "שמאל" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10601,7 +10637,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "ממורכז" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10610,7 +10646,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "לשני הצדדים" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10619,7 +10655,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10637,7 +10673,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "למעלה" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10646,7 +10682,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "אמצעי" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10655,7 +10691,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "למטה" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10694,13 +10730,14 @@ msgid "_First line:" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "checkCB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10718,7 +10755,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "הזחה" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10754,7 +10791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "ריווח" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10799,7 +10836,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "בודד" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10817,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "כפול" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10853,7 +10890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "מיקום" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10871,7 +10908,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "לשמאל" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10883,13 +10920,14 @@ msgid "_Left/Top" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "ימין" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10901,22 +10939,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "ממורכז" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "" +msgstr "תו" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10925,16 +10965,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "סוג" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "ללא" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10964,31 +11005,34 @@ msgid "______" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter" -msgstr "" +msgstr "תו" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "" +msgstr "תו סופי" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "buttonBTN_DELALL\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "" +msgstr "מחיקת ה_אחרונים" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -11090,13 +11134,14 @@ msgid "Selection" msgstr "בחירה" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." -msgstr "" +msgstr "נושא הגלריה 'תבליטים' ריק (אין גרפיקה)." #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -11315,13 +11360,14 @@ msgid "Condensed" msgstr "מרוכז" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "PositionAndSizeDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "מיקום וריווח" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11348,7 +11394,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "סיבוב" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11393,7 +11439,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "מיקום" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11405,22 +11451,24 @@ msgid "Wi_dth:" msgstr "" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "גובה" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "CBX_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "שמירת יחס" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11438,16 +11486,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "גודל" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "TSB_POSPROTECT\n" "label\n" "string.text" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "מיקום" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11456,7 +11505,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "גודל" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -12089,13 +12138,14 @@ msgid "_Use shadow" msgstr "" #: shadowtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "shadowtabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "" +msgstr "מרחק" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12104,7 +12154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "שקיפות" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12113,7 +12163,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "צבע" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12131,7 +12181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "תכונות" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12185,7 +12235,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12554,25 +12604,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "רוחב" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "heightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "גובה" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "ratio\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "שמירת יחס" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12581,7 +12633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "גודל" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12644,7 +12696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "אופקי" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12662,7 +12714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "ב־" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12680,7 +12732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "אנכי" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12716,7 +12768,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "מיקום" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12725,7 +12777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "מיקום" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12734,7 +12786,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "גודל" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12746,22 +12798,24 @@ msgid "Protect" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_EFFECTS\n" "label\n" "string.text" msgid "E_ffect:" -msgstr "" +msgstr "אפקטים" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_DIRECTION\n" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "כיוון" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12815,7 +12869,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ימין" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12842,7 +12896,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "שמאל" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12944,13 +12998,14 @@ msgid "Delay:" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "TSB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "אוטומטי" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12959,7 +13014,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "תכונות" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13067,7 +13122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "טקסט" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13076,16 +13131,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "לשמאל" #: textattrtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "ימין" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13094,7 +13150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "מלמעלה" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13103,7 +13159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "מלמטה" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13139,7 +13195,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "טקסט" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13148,7 +13204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "טקסט" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13403,13 +13459,14 @@ msgid "Replace with" msgstr "החלפה ב" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_OFF\n" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "" +msgstr "שקיפות" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13418,25 +13475,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "שקיפות" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_GRADIENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gradient" -msgstr "" +msgstr "מדרג" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe" -msgstr "" +msgstr "סוג" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13445,7 +13504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X" -msgstr "" +msgstr "מרכז X" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13454,7 +13513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y" -msgstr "" +msgstr "מרכז Y" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13472,7 +13531,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "" +msgstr "_גבול" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13526,7 +13585,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "לינארי" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13535,7 +13594,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "צירי" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13544,7 +13603,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "רדיאלי" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13553,7 +13612,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "סגלגלי" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13562,7 +13621,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "קוודראטי" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13571,7 +13630,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "ריבוע" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -13781,13 +13840,14 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable:" -msgstr "" +msgstr "משתנה" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -13817,13 +13877,14 @@ msgid "Single page" msgstr "עמוד בודד" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "" +msgstr "עמודות" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |