1 files changed, 38 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/he/filter/messages.po b/source/he/filter/messages.po
index ab483043e9b..73f2dae720e 100644
--- a/source/he/filter/messages.po
+++ b/source/he/filter/messages.po
@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Set permission password"
 msgstr "קביעת ססמת הרשאות"
 
 #: strings.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A לא מרשה הצפנה. ה-PDF המיוצא לא יהיה מוגן בססמה."
 
 #: strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
@@ -259,14 +260,16 @@ msgid "Transparencies removed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת החתימה נכשלה"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא ה־PDF בוטל"
 
 #: impswfdialog.ui:14
 msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"
@@ -283,29 +286,34 @@ msgstr ""
 "100: איכות מיטבית"
 
 #: impswfdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportall"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא _כל השקופיות (יש לבטל את הסימון כדי לייצא רק את השקופית הנוכחית)"
 
 #: impswfdialog.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"
 msgid "Export as _multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא למ_ספר קבצים"
 
 #: impswfdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgrounds"
 msgid "Export _backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא ר_קעים"
 
 #: impswfdialog.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgroundobjects"
 msgid "Export back_ground objects"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא _פריטי רקע"
 
 #: impswfdialog.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportslidecontents"
 msgid "Export _slide contents"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא _תוכן השקופית"
 
 #: impswfdialog.ui:248
 msgctxt "impswfdialog|exportsound"
@@ -503,9 +511,10 @@ msgid "_Export comments"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui:620
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסת עמודים ריקים שהוכנסו באופן אוטומטי"
 
 #: pdfgeneralpage.ui:635
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
@@ -548,9 +557,10 @@ msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr ""
 
 #: pdflinkspage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת URL יחסיים למערכת הקבצים"
 
 #: pdflinkspage.ui:89
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
@@ -887,9 +897,10 @@ msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|label2"
 msgid "Panes"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים"
 
 #: pdfviewpage.ui:173
 msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"
@@ -902,9 +913,10 @@ msgid "_Fit in window"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת הרוחב"
 
 #: pdfviewpage.ui:222
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
@@ -912,9 +924,10 @@ msgid "Fit _visible"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
 msgid "_Zoom factor:"
-msgstr ""
+msgstr "מקדם מרחק מתצוגה"
 
 #: pdfviewpage.ui:289
 msgctxt "pdfviewpage|label3"
@@ -927,14 +940,16 @@ msgid "D_efault"
 msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: pdfviewpage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
 msgid "_Single page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד בודד"
 
 #: pdfviewpage.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "רציף"
 
 #: pdfviewpage.ui:377
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
@@ -947,9 +962,10 @@ msgid "First page is _left"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui:415
+#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "מתווה עמוד"
 
 #: testxmlfilter.ui:8
 msgctxt "testxmlfilter|TestXMLFilterDialog"
@@ -1068,14 +1084,16 @@ msgid "XML Filter List"
 msgstr "רשימת מסנני XML"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם קובץ"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "יישום:‏"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:51
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"
@@ -1088,9 +1106,10 @@ msgid "File _extension:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_ערות:"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui:25
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"