diff options
Diffstat (limited to 'source/he/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 518 |
1 files changed, 293 insertions, 225 deletions
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 5d6820ab26e..2ee994ac87b 100644 --- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-16 06:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-24 12:38+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/he/>\n" "Language: he\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565510263.000000\n" #. W5ukN @@ -586,15 +586,35 @@ msgctxt "" msgid "Freeze ~Cells" msgstr "הקפאת ~תאים" -#. p5wLA +#. Jd3sc #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "הקפאת ~שורות ועמודות" +msgid "Freeze Panes" +msgstr "" + +#. fkGDv +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Freeze Rows and Columns" +msgstr "" + +#. HYDb8 +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Freeze Rows and Columns" +msgstr "" #. GFfAZ #: CalcCommands.xcu @@ -8174,7 +8194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rehearse Timings" -msgstr "תרגול תזמונים" +msgstr "תרגול ת~זמונים" #. vUCFf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8214,7 +8234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Slide" -msgstr "הסתרת שקופית" +msgstr "ה~סתרת שקופית" #. AVpQn #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8984,7 +9004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Page" -msgstr "" +msgstr "עיצוב עמוד" #. FbDxM #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8994,7 +9014,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page Properties..." -msgstr "" +msgstr "מאפייני עמוד…" #. W6trc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9004,7 +9024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Slide" -msgstr "" +msgstr "עיצוב שקופית" #. GNR3n #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9014,7 +9034,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Slide Properties..." -msgstr "" +msgstr "מאפייני שקופית…" #. bhvTx #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9044,7 +9064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xternal Links..." -msgstr "" +msgstr "קישורים ~חיצוניים…" #. pQhVJ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9094,7 +9114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sli~de Sorter View" -msgstr "" +msgstr "תצוגת מ~סדר שקופיות" #. tm7x4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9104,7 +9124,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Sli~de Sorter" -msgstr "" +msgstr "מסדר ~שקופיות" #. rLZwB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9404,7 +9424,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Show Layer" -msgstr "" +msgstr "ה~צגת שכבה" #. eniFh #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9414,7 +9434,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Show Layer (Shift+Click)" -msgstr "" +msgstr "ה~צגת שכבה (Shift+לחיצה)" #. UtybC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9534,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Slide Master..." -msgstr "" +msgstr "החלפת שקף הורה…" #. 7AUwW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9544,7 +9564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Page..." -msgstr "" +msgstr "עמוד הורה…" #. RxHFo #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9674,7 +9694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "קנה מידה" #. sdUMB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9684,7 +9704,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Scaling at the current document" -msgstr "" +msgstr "שינוי קנה המידה של המסמך הנוכחי" #. hTkgv #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9934,7 +9954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redacted Export" -msgstr "" +msgstr "ייצוא ערוך" #. kBC43 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10304,7 +10324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Background" -msgstr "" +msgstr "רקע הורה" #. EP8Aw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10314,7 +10334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Objects" -msgstr "" +msgstr "עצמי הורה" #. U4e4r #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10635,7 +10655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Number..." -msgstr "" +msgstr "מספר ש~קופית…" #. imXpA #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10655,7 +10675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Normal View" -msgstr "" +msgstr "תצוגה ~רגילה" #. JXcCm #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10665,7 +10685,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "" +msgstr "~רגיל" #. vaTEi #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10717,6 +10737,16 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "מיטוב" +#. esEGV +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Table Position and Size" +msgstr "" + #. bjdy5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -10775,7 +10805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Evenly" -msgstr "" +msgstr "פיזור שורות באופן שווה" #. tjGQ2 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11686,7 +11716,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Connector/Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "קו מחבר/חופשי" #. 5F6Qc #: DrawWindowState.xcu @@ -12366,7 +12396,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Distribute Selection" -msgstr "" +msgstr "פיזור הבחירה" #. qQQAi #: Effects.xcu @@ -13686,7 +13716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral Out" -msgstr "סילסול החוצה" +msgstr "סלסול החוצה" #. kyPGZ #: Effects.xcu @@ -13836,7 +13866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Regular Triangle" -msgstr "" +msgstr "משולש רגיל" #. BUJ28 #: Effects.xcu @@ -14406,7 +14436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fall and fade out" -msgstr "" +msgstr "נפילה ועמעום החוצה" #. cCMGr #: Effects.xcu @@ -14416,7 +14446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fall simulated" -msgstr "" +msgstr "נפילה מדומה" #. BqK9h #: Effects.xcu @@ -14426,7 +14456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shoot right and return" -msgstr "" +msgstr "ירייה ימינה וחזרה" #. DHrg4 #: Effects.xcu @@ -14436,7 +14466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shoot left and return" -msgstr "" +msgstr "ירייה שמאלה וחזרה" #. MZBtm #: Effects.xcu @@ -15056,7 +15086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian" -msgstr "" +msgstr "ונציאני" #. 3CeRi #: Effects.xcu @@ -15066,7 +15096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Venetian" -msgstr "" +msgstr "ונציאני תלת־ממדי" #. ug9XD #: Effects.xcu @@ -15116,7 +15146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover" -msgstr "" +msgstr "חשיפה" #. 6y2gN #: Effects.xcu @@ -15210,7 +15240,6 @@ msgstr "פיצול" #. Exqsw #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n" @@ -15342,7 +15371,6 @@ msgstr "עדשה" #. WKvMA #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n" @@ -15353,14 +15381,13 @@ msgstr "הצרחה" #. t4ZfE #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n" "Label\n" "value.text" msgid "Static" -msgstr "סטטי" +msgstr "דומם" #. ioEQJ #: Effects.xcu @@ -15404,7 +15431,6 @@ msgstr "חלת דבש" #. CGDxF #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n" @@ -15415,25 +15441,23 @@ msgstr "פשוט" #. CN4ng #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n" "Label\n" "value.text" msgid "Smoothly" -msgstr "החלקה" +msgstr "חלקלקות" #. 6BBXz #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n" "Label\n" "value.text" msgid "Through Black" -msgstr "חיתוך שחור לעמק" +msgstr "מבעד לשחור" #. TKERq #: Effects.xcu @@ -15443,11 +15467,10 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Through White" -msgstr "" +msgstr "מבעד ללבן" #. mFSnT #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n" @@ -16904,7 +16927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Prohibited" -msgstr "" +msgstr "אסור" #. yrQG7 #: GenericCommands.xcu @@ -23620,14 +23643,13 @@ msgstr "מקור ספר כתובות..." #. ZfpKx #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Asian Phonetic G~uide..." -msgstr "מדריך לפונטיקת המזרח הרחוק" +msgstr "ה~נחיות הגייה לשפות אסיאתיות…" #. oBjzB #: GenericCommands.xcu @@ -26489,35 +26511,35 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~צבע" -#. 4XG4T +#. QBDqN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert non-br~eaking hyphen" -msgstr "הוספת מקף ~לא מפריד" +msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen" +msgstr "" -#. FsR94 +#. EGU5u #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert s~oft Hyphen" -msgstr "הוספת מקף ~רך" +msgid "Insert S~oft Hyphen" +msgstr "" -#. B9WX3 +#. Qnw5x #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert ~non-breaking space" -msgstr "הוספת רווח לא מ~פריד" +msgid "Insert ~Non-breaking Space" +msgstr "" #. KZXXb #: GenericCommands.xcu @@ -26809,15 +26831,15 @@ msgctxt "" msgid "Edit with External Tool" msgstr "עריכה עם כלי חיצוני" -#. yyuwF +#. yFDPL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Apply document classification" -msgstr "החלת סיווג מסמך" +msgid "Apply Document Classification" +msgstr "" #. owQR2 #: GenericCommands.xcu @@ -28607,7 +28629,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "עמוד..." +msgstr "~עמוד…" #. 9GxFQ #: ReportCommands.xcu @@ -28637,7 +28659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date and Time..." -msgstr "~תאריך ושעה..." +msgstr "~תאריך ושעה…" #. 378wM #: ReportCommands.xcu @@ -28677,7 +28699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id" -msgstr "רשת" +msgstr "~רשת" #. 44sUt #: ReportCommands.xcu @@ -29007,7 +29029,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "מצב עריכה" #. GZdEa #: ReportCommands.xcu @@ -29057,7 +29079,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgstr "בוחן סגנון" #. GEHrf #: Sidebar.xcu @@ -29069,6 +29091,16 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "עמוד" +#. tnya3 +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Accessibility Check" +msgstr "" + #. g8fyJ #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -29177,7 +29209,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Elements" -msgstr "" +msgstr "רכיבים" #. B4iFE #: Sidebar.xcu @@ -29207,7 +29239,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgstr "בוחן סגנון" #. aCGNS #: Sidebar.xcu @@ -29259,6 +29291,16 @@ msgctxt "" msgid "Footer" msgstr "כותרת תחתונה" +#. sBwAx +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Accessibility Issues" +msgstr "" + #. 4FE4o #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -29277,7 +29319,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "אפקט" #. GBNW2 #: Sidebar.xcu @@ -29317,7 +29359,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "מאפיינים" #. VwByE #: Sidebar.xcu @@ -29327,7 +29369,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Elements" -msgstr "" +msgstr "רכיבים" #. hKwDG #: Sidebar.xcu @@ -29387,7 +29429,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "עמוד" #. E9FJB #: Sidebar.xcu @@ -29517,7 +29559,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "רשימות" #. Y8pTf #: Sidebar.xcu @@ -29597,7 +29639,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Presets" -msgstr "" +msgstr "ערכות עיצוב" #. n3DuN #: Sidebar.xcu @@ -29677,7 +29719,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "טבלה" #. fEcBG #: Sidebar.xcu @@ -29687,7 +29729,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Chart Type" -msgstr "" +msgstr "סוג תרשים" #. ERGPP #: Sidebar.xcu @@ -29697,7 +29739,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "עמודות" #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu @@ -29717,7 +29759,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים רגיל" #. NJfBH #: ToolbarMode.xcu @@ -29727,7 +29769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים בודד" #. UTzyD #: ToolbarMode.xcu @@ -29747,7 +29789,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות" #. 8Nfyz #: ToolbarMode.xcu @@ -29757,7 +29799,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות מצומצמות" #. 5CbqL #: ToolbarMode.xcu @@ -29807,7 +29849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים רגיל" #. t8D2m #: ToolbarMode.xcu @@ -29817,7 +29859,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים בודד" #. VnDYA #: ToolbarMode.xcu @@ -29837,7 +29879,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות" #. 5bBrj #: ToolbarMode.xcu @@ -29847,7 +29889,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות מצומצמות" #. EfebG #: ToolbarMode.xcu @@ -29887,7 +29929,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים רגיל" #. GDJio #: ToolbarMode.xcu @@ -29897,7 +29939,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים בודד" #. 8frgn #: ToolbarMode.xcu @@ -29907,7 +29949,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות" #. DnZxB #: ToolbarMode.xcu @@ -29917,7 +29959,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות מצומצמות" #. quFBW #: ToolbarMode.xcu @@ -29957,7 +29999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual groups" -msgstr "" +msgstr "קבוצות לפי הקשר" #. mrACC #: ToolbarMode.xcu @@ -29967,7 +30009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים רגיל" #. D27KE #: ToolbarMode.xcu @@ -29977,7 +30019,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות" #. mGCMC #: ToolbarMode.xcu @@ -29987,7 +30029,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "בלשוניות מצומצמות" #. nrNaZ #: ToolbarMode.xcu @@ -30017,7 +30059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים רגיל" #. DQTVG #: ToolbarMode.xcu @@ -30027,7 +30069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "סרגל כלים רגיל" #. pDAEU #: WriterCommands.xcu @@ -30217,7 +30259,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Endnote" -msgstr "" +msgstr "הוספת הערת סיום" #. jGSZw #: WriterCommands.xcu @@ -30257,7 +30299,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography" -msgstr "" +msgstr "הוספת תוכן עניינים, מפתח עניינים או ביבליוגרפיה" #. uTYnH #: WriterCommands.xcu @@ -30267,7 +30309,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..." -msgstr "" +msgstr "תוכן עניינים, מ~פתח עניינים או ביבליוגרפיה…" #. TuWK6 #: WriterCommands.xcu @@ -30287,7 +30329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Direct Cursor Mode" -msgstr "" +msgstr "החלפת מצב סמן ישיר" #. ADz36 #: WriterCommands.xcu @@ -30297,7 +30339,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Direct Cursor Mode" -msgstr "" +msgstr "מצב סמן ישיר" #. bbt6Q #: WriterCommands.xcu @@ -30347,7 +30389,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update Indexes and ~Tables" -msgstr "" +msgstr "עדכון מפתח עניינים ו~טבלאות" #. XPn5o #: WriterCommands.xcu @@ -30357,7 +30399,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Index" -msgstr "" +msgstr "עדכון מפתח עניינים" #. bQdcg #: WriterCommands.xcu @@ -30377,7 +30419,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update ~Index" -msgstr "" +msgstr "עדכון מ~פתח עניינים" #. 3sfQu #: WriterCommands.xcu @@ -30427,7 +30469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reject and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "דחייה ומעבר לבא" #. riKrf #: WriterCommands.xcu @@ -30507,7 +30549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accept and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "אישור ומעבר לבא" #. ueUPj #: WriterCommands.xcu @@ -30547,7 +30589,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Accept All Changes" -msgstr "" +msgstr "אישור כל השינויים" #. kja8B #: WriterCommands.xcu @@ -30787,7 +30829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go t~o Page..." -msgstr "" +msgstr "מ~עבר לעמוד…" #. FFXsF #: WriterCommands.xcu @@ -30887,7 +30929,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update ~Charts" -msgstr "" +msgstr "עדכון ת~רשימים" #. 46XYv #: WriterCommands.xcu @@ -30927,7 +30969,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "מאפיינים" #. npNpZ #: WriterCommands.xcu @@ -30937,7 +30979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Reminder" -msgstr "" +msgstr "הגדרת תזכורת" #. n2p7v #: WriterCommands.xcu @@ -30947,7 +30989,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Reminder" -msgstr "" +msgstr "הגדרת תזכורת" #. g5xTe #: WriterCommands.xcu @@ -31057,7 +31099,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cross-~reference..." -msgstr "" +msgstr "הפניה מ~קושרת…" #. uBUDR #: WriterCommands.xcu @@ -31067,7 +31109,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Cross-reference" -msgstr "" +msgstr "הוספת הפניה מקושרת" #. caDb4 #: WriterCommands.xcu @@ -31097,7 +31139,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Content Controls" -msgstr "" +msgstr "פקדי תוכן" #. tt3CD #: WriterCommands.xcu @@ -31117,7 +31159,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rich Text" -msgstr "" +msgstr "טקסט עשיר" #. oKjau #: WriterCommands.xcu @@ -31127,7 +31169,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rich Text Content Control" -msgstr "" +msgstr "הוספת פקד תוכן טקסט עשיר" #. xE4wr #: WriterCommands.xcu @@ -31137,7 +31179,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "פקד תוכן תיבת סימון" #. QPuv9 #: WriterCommands.xcu @@ -31147,7 +31189,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Check Box" -msgstr "" +msgstr "תיבת סימון" #. vQMm3 #: WriterCommands.xcu @@ -31157,7 +31199,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Check Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "הוספת פקד תוכן תיבת סימון" #. 2Kf7D #: WriterCommands.xcu @@ -31167,7 +31209,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop-Down List Content Control" -msgstr "" +msgstr "פקד תוכן רשימה נפתחת" #. hmCAn #: WriterCommands.xcu @@ -31177,7 +31219,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Drop-Down List" -msgstr "" +msgstr "רשימה נפתחת" #. 2By5P #: WriterCommands.xcu @@ -31187,7 +31229,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Drop-Down List Content Control" -msgstr "" +msgstr "הוספת פקד תוכן רשימה נפתחת" #. agSkR #: WriterCommands.xcu @@ -31197,7 +31239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Picture Content Control" -msgstr "" +msgstr "פקד תוכן תמונה" #. vSB3h #: WriterCommands.xcu @@ -31217,7 +31259,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Picture Content Control" -msgstr "" +msgstr "הוספת פקד תוכן תמונה" #. Ng2Dd #: WriterCommands.xcu @@ -31227,7 +31269,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Content Control" -msgstr "" +msgstr "פקד תוכן זמן" #. invwf #: WriterCommands.xcu @@ -31237,7 +31279,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Date Control" -msgstr "" +msgstr "פקד זמן" #. KMCif #: WriterCommands.xcu @@ -31247,7 +31289,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Date Content Control" -msgstr "" +msgstr "הוספת פקד תוכן שעה" #. DVPaR #: WriterCommands.xcu @@ -31257,7 +31299,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain Text Content Control" -msgstr "" +msgstr "פקד תוכן טקסט פשוט" #. CA2zB #: WriterCommands.xcu @@ -31267,7 +31309,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "טקסט פשוט" #. 7vgSs #: WriterCommands.xcu @@ -31277,7 +31319,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Plain Text Content Control" -msgstr "" +msgstr "הוספת פקד תוכן טקסט פשוט" #. AE2A3 #: WriterCommands.xcu @@ -31287,7 +31329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Combo Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "פקד תוכן תיבת בחירה" #. e4Xi7 #: WriterCommands.xcu @@ -31297,7 +31339,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Combo Box" -msgstr "" +msgstr "תיבת בחירה" #. gDZDC #: WriterCommands.xcu @@ -31307,7 +31349,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Combo Box Content Control" -msgstr "" +msgstr "הוספת פקד תוכן תיבת בחירה" #. HxFAE #: WriterCommands.xcu @@ -31409,16 +31451,25 @@ msgctxt "" msgid "Insert Frame" msgstr "הוספת מסגרת" -#. ncwKN +#. C8YDs #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Insert Index Entry" +msgstr "" + +#. ukK6N +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "ערך ממפתחות העניינים" +msgstr "" #. iAFni #: WriterCommands.xcu @@ -31498,7 +31549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Changes Inline" -msgstr "" +msgstr "הצגת כל השינויים כחלק מהשורות" #. jVPG7 #: WriterCommands.xcu @@ -31508,7 +31559,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "All ~Changes Inline" -msgstr "" +msgstr "כל ה~שינויים כחלק מהשורות" #. JQmVz #: WriterCommands.xcu @@ -31518,7 +31569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Deletions In Margin" -msgstr "" +msgstr "הצגת מחיקות בשוליים" #. Mo6US #: WriterCommands.xcu @@ -31528,7 +31579,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Deletions In Margin" -msgstr "" +msgstr "מ~חיקות בשוליים" #. AcF7X #: WriterCommands.xcu @@ -31538,7 +31589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Insertions In Margin" -msgstr "" +msgstr "הצגת תוספות בשוליים" #. hCo6p #: WriterCommands.xcu @@ -31548,7 +31599,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Insertions In Margin" -msgstr "" +msgstr "~תוספות בשוליים" #. 7cFXL #: WriterCommands.xcu @@ -31588,7 +31639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "רשומת מיזוג דואר ראשונה" #. qAzfT #: WriterCommands.xcu @@ -31598,7 +31649,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "רשומת מיזוג דואר קודמת" #. AzpgU #: WriterCommands.xcu @@ -31608,7 +31659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "רשומת מיזוג דואר נוכחית" #. ZtC2D #: WriterCommands.xcu @@ -31618,7 +31669,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "רשומת מיזוג דואר באה" #. EwtRf #: WriterCommands.xcu @@ -31628,7 +31679,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "רשימת מיזוג דואר אחרונה" #. aFEGA #: WriterCommands.xcu @@ -31638,7 +31689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exclude Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "החרגת רשומת מיזוג דואר" #. DAC8X #: WriterCommands.xcu @@ -31648,7 +31699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Individual Documents" -msgstr "" +msgstr "עריכת מסמכים פרטניים" #. veNqQ #: WriterCommands.xcu @@ -31668,7 +31719,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Merged Documents" -msgstr "" +msgstr "הדפסת מסמכים ממוזגים" #. DWp3J #: WriterCommands.xcu @@ -31678,7 +31729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Email Messages" -msgstr "" +msgstr "שליחת הודעות דוא״ל" #. 3h8ar #: WriterCommands.xcu @@ -31708,7 +31759,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Object..." -msgstr "" +msgstr "עצם ~נוסחה…" #. VaCbZ #: WriterCommands.xcu @@ -31718,7 +31769,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula Object" -msgstr "" +msgstr "הוספת עצם נוסחה" #. 4tQrL #: WriterCommands.xcu @@ -31728,7 +31779,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Attributes..." -msgstr "" +msgstr "מאפייני טקסט…" #. 5D2ho #: WriterCommands.xcu @@ -31748,7 +31799,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "As C~haracter" -msgstr "לתו" +msgstr "כ~תו" #. dapfz #: WriterCommands.xcu @@ -31768,7 +31819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "OLE Object Insert Menu" -msgstr "" +msgstr "תפריט הוספת עצמי OLE" #. DE4Ca #: WriterCommands.xcu @@ -31778,7 +31829,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "" +msgstr "הוספת עצם OLE" #. ESBXG #: WriterCommands.xcu @@ -31848,7 +31899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number..." -msgstr "" +msgstr "מ~ספר עמוד…" #. AKBJc #: WriterCommands.xcu @@ -31898,7 +31949,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First ~Author" -msgstr "" +msgstr "מ~חבר ראשון" #. FqzAb #: WriterCommands.xcu @@ -32198,7 +32249,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 1~80°" -msgstr "" +msgstr "סיבוב 1~80°" #. bF3xx #: WriterCommands.xcu @@ -32208,7 +32259,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset R~otation" -msgstr "" +msgstr "אי~פוס סיבוב" #. p6Ygh #: WriterCommands.xcu @@ -32248,7 +32299,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Word" -msgstr "" +msgstr "בחירה עד סוף המילה" #. bpBoC #: WriterCommands.xcu @@ -32338,7 +32389,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Load Styles from Template" -msgstr "" +msgstr "~טעינת סגנונות מתבנית" #. m6dbV #: WriterCommands.xcu @@ -32388,7 +32439,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Columns" -msgstr "" +msgstr "עמודות בעמוד" #. Lk4KG #: WriterCommands.xcu @@ -32408,7 +32459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "~סגנון עמוד…" #. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu @@ -32428,7 +32479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Translate..." -msgstr "" +msgstr "תרגום…" #. JrZD4 #: WriterCommands.xcu @@ -32578,7 +32629,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "בלי" #. SvFa2 #: WriterCommands.xcu @@ -32588,7 +32639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Parallel" -msgstr "" +msgstr "מ~קביל" #. YFEFD #: WriterCommands.xcu @@ -32598,7 +32649,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Two Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "תצוגת שני עמודים מקדימה" #. G7JBA #: WriterCommands.xcu @@ -32618,7 +32669,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Through" -msgstr "" +msgstr "מ~בעד" #. SocUA #: WriterCommands.xcu @@ -32738,7 +32789,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit F~ields..." -msgstr "" +msgstr "~עריכת שדות…" #. U9LvE #: WriterCommands.xcu @@ -32748,7 +32799,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xternal Links..." -msgstr "" +msgstr "קישורים ~חיצוניים…" #. PCFhM #: WriterCommands.xcu @@ -32788,7 +32839,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Header Rows Repeat Across Pages" -msgstr "" +msgstr "שורות כותרות חוזרות על פני העמודים" #. xhNkD #: WriterCommands.xcu @@ -32838,7 +32889,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert rows above" -msgstr "" +msgstr "הוספת שורות מעל" #. zPPVF #: WriterCommands.xcu @@ -32868,7 +32919,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert rows below" -msgstr "" +msgstr "הוספת שורות מתחת" #. bxCPN #: WriterCommands.xcu @@ -32888,7 +32939,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Before" -msgstr "" +msgstr "הוספת עמודות לפני" #. FSTZ9 #: WriterCommands.xcu @@ -32898,7 +32949,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns B~efore" -msgstr "" +msgstr "עמודות ל~פני" #. G9zT9 #: WriterCommands.xcu @@ -32908,7 +32959,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert columns before" -msgstr "" +msgstr "הוספת עמודות לפני" #. oY3As #: WriterCommands.xcu @@ -32918,7 +32969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns After" -msgstr "" +msgstr "הוספת עמודות אחרי" #. 9TFB2 #: WriterCommands.xcu @@ -32928,7 +32979,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns A~fter" -msgstr "" +msgstr "עמודות ~אחרי" #. crDFB #: WriterCommands.xcu @@ -32938,7 +32989,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert columns after" -msgstr "" +msgstr "הוספת עמודות אחרי" #. B44pP #: WriterCommands.xcu @@ -32968,7 +33019,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Nested Table" -msgstr "" +msgstr "הדבקה הטבלה מקוננת" #. E2BRL #: WriterCommands.xcu @@ -32978,7 +33029,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Nested Table" -msgstr "" +msgstr "טבלה מ~קוננת" #. jWjL7 #: WriterCommands.xcu @@ -32988,7 +33039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Rows Above" -msgstr "" +msgstr "הדבקה כשורות מעל" #. eG4dp #: WriterCommands.xcu @@ -32998,7 +33049,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "שורות מ~על" #. fmNGn #: WriterCommands.xcu @@ -33008,7 +33059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Columns Before" -msgstr "" +msgstr "הדבקה כשורות לפני" #. kQfFH #: WriterCommands.xcu @@ -33018,7 +33069,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "עמודות ~לפני" #. RxF66 #: WriterCommands.xcu @@ -33048,7 +33099,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "מחיקת טבלה" #. TTVL5 #: WriterCommands.xcu @@ -33100,16 +33151,35 @@ msgctxt "" msgid "To Character Left" msgstr "אל התו משמאל" -#. T7tEU +#. sNvv6 #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Edit Index Entry" +msgstr "" + +#. yBFFa +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "ערך ממפתחות העניינים" +msgstr "" + +#. BuzN5 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Edit Index Entry..." +msgstr "" #. W4PVB #: WriterCommands.xcu @@ -33169,7 +33239,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Cell" -msgstr "" +msgstr "בחירת תא" #. PpyJW #: WriterCommands.xcu @@ -33219,7 +33289,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update ~Fields" -msgstr "" +msgstr "עדכון ~שדות" #. tpc5P #: WriterCommands.xcu @@ -33249,7 +33319,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "בחירת טבלה" #. wzPFD #: WriterCommands.xcu @@ -33309,7 +33379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Fo~rmula" -msgstr "" +msgstr "עריכת ~נוסחה" #. iABvA #: WriterCommands.xcu @@ -33319,7 +33389,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert or Edit Formula" -msgstr "" +msgstr "הוספת או עריכת נוסחה" #. DGAud #: WriterCommands.xcu @@ -33449,7 +33519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Item Up" -msgstr "" +msgstr "העלאת פריט" #. F6Rc7 #: WriterCommands.xcu @@ -33469,7 +33539,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Item Down" -msgstr "" +msgstr "הורדת הפריט למטה" #. 2GyQ4 #: WriterCommands.xcu @@ -33509,7 +33579,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No List" -msgstr "" +msgstr "אין רשימה" #. 3kGnA #: WriterCommands.xcu @@ -33829,7 +33899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Page" -msgstr "" +msgstr "לעמוד הקודם" #. w4B39 #: WriterCommands.xcu @@ -33839,7 +33909,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "To Previous Page" -msgstr "" +msgstr "לעמוד הקודם" #. qEpQx #: WriterCommands.xcu @@ -33849,7 +33919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Page" -msgstr "" +msgstr "לעמוד הבא" #. Nx5Ux #: WriterCommands.xcu @@ -33859,7 +33929,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "To Next Page" -msgstr "" +msgstr "לעמוד הבא" #. adnz3 #: WriterCommands.xcu @@ -33889,7 +33959,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update Page Formatting" -msgstr "" +msgstr "עדכון עיצוב העמוד" #. yyVam #: WriterCommands.xcu @@ -33903,14 +33973,13 @@ msgstr "בחירה מורחבת מופעלת" #. MqMFd #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote or Endnote..." -msgstr "הערות שוליים..." +msgstr "הערות ~סיום ושוליים…" #. 65L8a #: WriterCommands.xcu @@ -33930,7 +33999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace" #. G5RC9 #: WriterCommands.xcu @@ -33950,7 +34019,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Sentence" -msgstr "" +msgstr "בחירת משפט" #. gAsXP #: WriterCommands.xcu @@ -34160,7 +34229,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal" -msgstr "" +msgstr "מי~טבי" #. EFP2w #: WriterCommands.xcu @@ -35502,16 +35571,6 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "ס~פירת מילים…" -#. x6iDR -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Accessibility Check..." -msgstr "בדיקת ~נגישות…" - #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -36144,14 +36203,13 @@ msgstr "סגנון תו מצוטט" #. 9LD4r #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n" "Label\n" "value.text" msgid "Qu~otation" -msgstr "ציטטות" +msgstr "~ציטוט" #. Pbsp9 #: WriterCommands.xcu @@ -36653,6 +36711,16 @@ msgctxt "" msgid "Open the Style Inspector Deck" msgstr "" +#. nDjPh +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Open the Accessibility Check Deck" +msgstr "" + #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" |