diff options
Diffstat (limited to 'source/he/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 280 |
1 files changed, 218 insertions, 62 deletions
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 9347dde4f8b..5696ef48e73 100644 --- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-25 11:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-16 06:40+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1395748454.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418712001.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1013,6 +1013,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Condition" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Condition..." msgstr "תנאי..." @@ -1022,6 +1031,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Color Scale" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Color Scale..." msgstr "רמות צבע..." @@ -1031,6 +1049,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Data Bar" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Data Bar..." msgstr "פס נתונים..." @@ -1040,15 +1067,34 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Icon Set" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Icon Set..." msgstr "ערכת סמלים…" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Conditional Formatting: Date" +msgstr "עיצוב מות~נה" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Date..." msgstr "תאריך…" @@ -1152,13 +1198,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet" msgstr "בחירה מדף הנוכחי לדף הקודם" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Text" -msgstr "" +msgstr "גלישה לשמאל" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1594,13 +1641,14 @@ msgid "Insert Object" msgstr "הוספת עצם" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Changes..." -msgstr "" +msgstr "הצגת שינויים..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1783,13 +1831,14 @@ msgid "Underline: Single" msgstr "קו תחתון: בודד" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Changes..." -msgstr "" +msgstr "~ניהול שמות..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2836,13 +2885,14 @@ msgid "Align Right" msgstr "יישור לימין" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontally" -msgstr "" +msgstr "מרכז אופקי" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2914,7 +2964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "" +msgstr "תבנית מספר" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2922,6 +2972,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Currency" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Currency" msgstr "" @@ -2931,6 +2990,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Percent" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Percent" msgstr "" @@ -2940,6 +3008,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as General" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "General" msgstr "" @@ -2949,15 +3026,34 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Date" +msgid "Format as Date" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Date" +msgstr "תאריך" + +#: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Number" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Number" msgstr "" @@ -2967,6 +3063,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Scientific" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Scientific" msgstr "" @@ -2976,6 +3081,15 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Format as Time" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Time" msgstr "" @@ -3490,7 +3604,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "תמונה" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8305,7 +8419,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "תמונה" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -11329,7 +11443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Vertical Out" -msgstr "פיצול אנכי אחוצה" +msgstr "פיצול אנכי החוצה" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11374,7 +11488,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Down" -msgstr "חסיפה כלפי מטה" +msgstr "חשיפה כלפי מטה" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11383,7 +11497,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Left" -msgstr "חסיפה כלפי שמאל" +msgstr "חשיפה כלפי שמאל" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11392,7 +11506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Right" -msgstr "חסיפה כלפי ימין" +msgstr "חשיפה כלפי ימין" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11401,7 +11515,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Up" -msgstr "חסיפה כלפי מעלה" +msgstr "חשיפה כלפי מעלה" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11410,7 +11524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Left-Down" -msgstr "חסיפה כלפי שמאל ולמטה" +msgstr "חשיפה כלפי שמאל ולמטה" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11419,7 +11533,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Left-Up" -msgstr "חסיפה שמאלה ולמעלה" +msgstr "חשיפה שמאלה ולמעלה" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11428,7 +11542,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Right-Down" -msgstr "חסיפה כלפי ימין ולמטה" +msgstr "חשיפה כלפי ימין ולמטה" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11437,7 +11551,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Right-Up" -msgstr "חסיפה כלפי ימין ולמעלה" +msgstr "חשיפה כלפי ימין ולמעלה" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13475,13 +13589,14 @@ msgid "Scrollbar" msgstr "סרגל גלילה" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom" -msgstr "" +msgstr "מרחק מתצוגה" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13543,8 +13658,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Text" -msgstr "טקסט" +msgid "~Text Box" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13849,7 +13964,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Center Vertically" +msgid "Center Horizontally" msgstr "" #: GenericCommands.xcu @@ -13871,13 +13986,14 @@ msgid "Justified" msgstr "לשני הצדדים" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "מרווח בין שורות: 1" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13889,22 +14005,24 @@ msgid "Line Spacing: 1" msgstr "מרווח בין שורות: 1" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing: 1.5" -msgstr "" +msgstr "מרווח בין שורות: 1.5" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing: 2" -msgstr "" +msgstr "מרווח בין שורות: 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14689,7 +14807,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Document..." -msgstr "" +msgstr "מסמך..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15682,13 +15800,14 @@ msgid "F~ull Screen" msgstr "מסך מלא" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Image..." -msgstr "" +msgstr "עמוד..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15759,6 +15878,15 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Show Draw Functions" +msgstr "הצגת תפקודי ציור" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n" +"Label\n" +"value.text" msgid "~Shapes" msgstr "" @@ -15781,13 +15909,14 @@ msgid "~Thesaurus..." msgstr "אגרון..." #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "" +msgstr "תיבת טקסט" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18740,7 +18869,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "יישור למעלה" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18758,7 +18887,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "יישור למטה" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18878,13 +19007,14 @@ msgid "~Macros" msgstr "פקודות מאקרו" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Media" -msgstr "" +msgstr "מדיה" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19415,7 +19545,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "תמונה" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21342,16 +21472,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record Changes" -msgstr "" +msgstr "רישום שינויים" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Changes" -msgstr "" +msgstr "הצגת שינויים..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21390,13 +21521,14 @@ msgid "En~velope..." msgstr "מעטפה..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Changes..." -msgstr "" +msgstr "~ניהול שמות..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21561,13 +21693,14 @@ msgid "Insert Other Objects" msgstr "הכנסת עצמים אחרים" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page Break" -msgstr "" +msgstr "הכנסת מעבר שורה" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21579,13 +21712,14 @@ msgid "Comme~nt" msgstr "הערה..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Table..." -msgstr "" +msgstr "הכנסת שם..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21606,13 +21740,14 @@ msgid "Fra~me..." msgstr "מסגרת..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "" +msgstr "ערך ממפתחות העניינים" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21768,13 +21903,14 @@ msgid "Insert Object" msgstr "הוספת עצם" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Field" -msgstr "" +msgstr "הכנסת שדות" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22380,14 +22516,13 @@ msgid "Fra~me/Object..." msgstr "מסגרת..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Image..." -msgstr "עמוד..." +msgid "Image Properties..." +msgstr "" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22675,8 +22810,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Delete Row" -msgstr "מחיקת שורה" +msgid "Delete Rows" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22693,8 +22828,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Delete Column" -msgstr "מחיקת עמודה" +msgid "Delete Columns" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22711,8 +22846,17 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Delete Table" +msgstr "" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "~Table" -msgstr "טבלה" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22801,8 +22945,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Select Rows" -msgstr "בחירת שורות" +msgid "Select Row" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22810,8 +22954,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Rows" -msgstr "שורות" +msgid "~Row" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22819,8 +22963,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n" "Label\n" "value.text" -msgid "C~ells" -msgstr "תאים" +msgid "C~ell" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22846,8 +22990,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Columns" -msgstr "עמודות" +msgid "~Column" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24167,6 +24311,15 @@ msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Images" +msgstr "" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n" "Label\n" "value.text" @@ -24273,13 +24426,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..." msgstr "מספור פסקאות..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Non-printing Characters" -msgstr "" +msgstr "תווים בלתי נראים" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24543,22 +24697,24 @@ msgid "Navigate by" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Element" -msgstr "" +msgstr "ההערה הקודמת" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n" "Label\n" "value.text" msgid "Next Element" -msgstr "" +msgstr "ההערה הבאה" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26061,7 +26217,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "תמונה" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26422,7 +26578,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "תמונה" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |