diff options
Diffstat (limited to 'source/he/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/he/sd/messages.po | 94 |
1 files changed, 46 insertions, 48 deletions
diff --git a/source/he/sd/messages.po b/source/he/sd/messages.po index 2aa68c0f13e..2c075f98f21 100644 --- a/source/he/sd/messages.po +++ b/source/he/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-07 16:35+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/he/>\n" "Language: he\n" @@ -637,10 +637,9 @@ msgstr "הערות" #. 4sRi2 #: sd/inc/strings.hrc:65 -#, fuzzy msgctxt "STR_TRANSFORM" msgid "Transform" -msgstr "שינוי" +msgstr "שחלוף" #. 3rF5y #: sd/inc/strings.hrc:66 @@ -1200,7 +1199,7 @@ msgstr "הכנסת טקסט" #: sd/inc/strings.hrc:158 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT" msgid "Load Master Slide" -msgstr "" +msgstr "טעינת שקופית בסיס" #. HxEp8 #: sd/inc/strings.hrc:159 @@ -1641,7 +1640,7 @@ msgstr "לא ניתן היה להעתיק את הקובץ $(URL1) ל $(URL2). #: sd/inc/strings.hrc:232 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE" msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog." -msgstr "" +msgstr "שם תבנית הבסיס. לחיצה ימנית לרשימה או לחיצה לחלונית." #. HcDvJ #: sd/inc/strings.hrc:233 @@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "שם" #: sd/inc/strings.hrc:237 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER" msgid "Rename Master Slide" -msgstr "" +msgstr "שינוי שם שקופית בסיס" #. rWiXQ #: sd/inc/strings.hrc:238 @@ -1947,26 +1946,25 @@ msgstr "שקופית" #: sd/inc/strings.hrc:284 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME" msgid "Master Slide" -msgstr "" +msgstr "שקופית בסיס" #. 8WvYc #: sd/inc/strings.hrc:285 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL" msgid "Master Slide:" -msgstr "" +msgstr "שקופית בסיס:" #. C3zZM #: sd/inc/strings.hrc:286 -#, fuzzy msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME" msgid "Master Page" -msgstr "עמודי מאסטר" +msgstr "עמוד בסיס" #. nTgKn #: sd/inc/strings.hrc:287 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL" msgid "Master Page:" -msgstr "" +msgstr "עמוד בסיס:" #. PacSi #: sd/inc/strings.hrc:288 @@ -5005,7 +5003,7 @@ msgstr "אפקטים" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:236 msgctxt "customanimationspanel|add" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "הו_ספה" #. nRqGR #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:240 @@ -5029,7 +5027,7 @@ msgstr "הסרת אפקט" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:267 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|remove_effect" msgid "Removes the selected animation effects from the animation list." -msgstr "" +msgstr "מסיר את האפקטים הנבחרים של ההנפשה מרשימת ההנפשות." #. 3wHRp #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:282 @@ -5041,7 +5039,7 @@ msgstr "תזוזה כלפי מעלה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:288 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_up" msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list." -msgstr "" +msgstr "לחיצה על אחד הכפתורים תזיז את אפקט ההנפשה הנבחר מעלה או מטה לאורך הרשימה." #. jEksa #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:303 @@ -5053,7 +5051,7 @@ msgstr "תזוזה כלפי מטה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:309 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_down" msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list." -msgstr "" +msgstr "לחיצה על אחד הכפתורים תזיז את אפקט ההנפשה הנבחר מעלה או מטה לאורך הרשימה." #. wCc89 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:331 @@ -5095,7 +5093,7 @@ msgstr "אפקטים שונים" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:353 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|categorylb" msgid "Select an animation effect category." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור קטגוריית אפקט הנפשה." #. EHRAp #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:370 @@ -5143,7 +5141,7 @@ msgstr "אחרי הקודם" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:472 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list" msgid "Displays when the selected animation effect should be started." -msgstr "" +msgstr "מציג מתי אפקט ההנפשה הנבחר אמור להתחיל." #. 8AUq9 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:486 @@ -5173,7 +5171,7 @@ msgstr "מש_ך:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:536 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|anim_duration" msgid "Specifies the duration of the selected animation effect." -msgstr "" +msgstr "מציג את משך אפקט ההנפשה הנבחר." #. 2cGAb #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:550 @@ -5185,7 +5183,7 @@ msgstr "ה_שהיה:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:568 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|delay_value" msgid "The animation starts delayed by this amount of time." -msgstr "" +msgstr "ההנפשה מתחילה לאחר השהיה באורך של הזמן הזה." #. J2bC5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:590 @@ -5216,7 +5214,7 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של אפקט" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:621 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|play" msgid "Plays the selected animation effect in the preview." -msgstr "" +msgstr "מנגן את אפקט ההנפשה הנבחר בתצוגה המקדימה." #. LBEzG #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:633 @@ -5246,7 +5244,7 @@ msgstr "כתובית _קבוצה:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:51 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value" msgid "Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs." -msgstr "" +msgstr "נא לציין השהיה נוספת בשניות כדי להנפיש פסקאות באות בתור." #. ujWxH #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:62 @@ -5318,7 +5316,7 @@ msgstr "הנפש צורה _מחוברת" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:120 msgctxt "customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape" msgid "Deselect this box to animate only the text, not the shape." -msgstr "" +msgstr "יש לבטל את בחירת התיבה הזאת כדי להנפיש רק את הטקסט, לא את הצורה." #. ir4kZ #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:132 @@ -5426,7 +5424,7 @@ msgstr "התחלה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:54 msgctxt "customslideshows|extended_tip|startshow" msgid "Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation." -msgstr "" +msgstr "מריץ את המצגת. כדאי לוודא שבחרת במצגת מותאמת אם רצית להציג בצורה מותאמת." #. jiFoQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73 @@ -5438,7 +5436,7 @@ msgstr "שומר את כל השינויים וסוגר את החלונית." #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:137 msgctxt "customslideshows|extended_tip|customshowlist" msgid "Lists the custom slide shows that are available." -msgstr "" +msgstr "מציג את המצגות המותאמות הזמינות." #. 3qYYK #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:174 @@ -5612,7 +5610,7 @@ msgstr "נא לבחור שפה לשדה." #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:222 msgctxt "dlgfield|extended_tip|formatLB" msgid "Select a display format for the field." -msgstr "" +msgstr "בחירת תבנית תצוגה לשדה." #. fmuQT #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:231 @@ -5624,7 +5622,7 @@ msgstr "ת_בנית" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:264 msgctxt "dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog" msgid "Edits the properties of an inserted field." -msgstr "" +msgstr "עורך מאפיינים של שדה שנוסף." #. daSn5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:96 @@ -5643,7 +5641,7 @@ msgstr "Max" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:120 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|loopcount" msgid "Sets the number of times that the animation is played." -msgstr "" +msgstr "מגדיר את מספר הפעמים שההנפשה פועלת." #. SqcwJ #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:133 @@ -5667,7 +5665,7 @@ msgstr "מספר תמונה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:159 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|numbitmap" msgid "Indicates the position of the current image in the animation sequence." -msgstr "" +msgstr "מציין את מיקום התמונה הנוכחית ברצף ההנפשה." #. ACaXa #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:180 @@ -5679,7 +5677,7 @@ msgstr "תמונה ראשונה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:185 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|first" msgid "Jumps to the first image in the animation sequence." -msgstr "" +msgstr "קופץ לתמונה הראשונה ברצף ההנפשה." #. UBvzL #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:199 @@ -5728,7 +5726,7 @@ msgstr "תמונה אחרונה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:261 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|last" msgid "Jumps to the last image in the animation sequence." -msgstr "" +msgstr "קופץ לתמונה האחרונה ברצף ההנפשה." #. 963iG #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:316 @@ -5882,7 +5880,7 @@ msgstr "מחיקה של כל התמונות" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:563 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|delall" msgid "Deletes all of the images in the animation." -msgstr "" +msgstr "מוחק את כל התמונות בהנפשה." #. QGvVC #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:584 @@ -5900,13 +5898,13 @@ msgstr "יצירה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:633 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|create" msgid "Inserts the animation into the current slide." -msgstr "" +msgstr "מוסיף את ההנפשה לשקופית הנוכחית." #. RbsTq #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:653 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation" msgid "Creates a custom animation on the current slide." -msgstr "" +msgstr "יוצר הנפשה מותאמת בשקופית הנוכחית." #. VYjBF #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:12 @@ -6006,13 +6004,13 @@ msgstr "הח_ל על הכול" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all" msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides." -msgstr "" +msgstr "מחיל את ההגדרות על כל השקופיות במצגת שלך, כולל שקופיות התבנית התואמות." #. eaqgU #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:52 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply" msgid "Applies the current settings to the selected slides." -msgstr "" +msgstr "מחיל את ההגדרות הנוכחיות על השקופיות הנבחרות." #. WcG5C #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:145 @@ -6030,7 +6028,7 @@ msgstr "הערות ודפי חלוקה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog" msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides." -msgstr "" +msgstr "מוסיף או משנה טקסט בממלאי מקום בראש ובתחתית השקופיות ושקופיות התבנית." #. BgFsS #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35 @@ -6067,7 +6065,7 @@ msgstr "_תאריך ושעה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:113 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_cb" msgid "Adds the date and time to the slide." -msgstr "" +msgstr "מוסיף את התאריך והשעה לשקופית." #. LDq83 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:137 @@ -6104,7 +6102,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:229 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|language_list" msgid "Select the language for the date and time format." -msgstr "" +msgstr "בחירת השפה של תבנית התאריך והשעה." #. iDwM5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:242 @@ -6158,7 +6156,7 @@ msgstr "_מספר שקופית" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:399 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|slide_number" msgid "Adds the slide number or the page number." -msgstr "" +msgstr "מוסיף את מספר השקופית או את מספר העמוד." #. ZmRZp #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:415 @@ -6218,13 +6216,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage" msgid "Select how many slides to print per page." -msgstr "" +msgstr "בחירת כמות השקופיות שיודפסו בכל עמוד." #. B3gRG #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:106 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder" msgid "Specify how to arrange slides on the printed page." -msgstr "" +msgstr "ציון כיצד לסדר את השקופיות בעמוד המודפס." #. xTmU5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121 @@ -6242,7 +6240,7 @@ msgstr "שם שקופית" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:158 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printname" msgid "Specifies whether to print the page name of a document." -msgstr "" +msgstr "מציין האם להדפיס את שם העמוד של מסמך." #. PYhD6 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:170 @@ -6254,7 +6252,7 @@ msgstr "תאריך ושעה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:178 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime" msgid "Specifies whether to print the current date and time." -msgstr "" +msgstr "מציין האם להדפיס את התאריך והשעה הנוכחיים." #. URBvB #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:190 @@ -6266,7 +6264,7 @@ msgstr "עמודים חבויים" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printhidden" msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden." -msgstr "" +msgstr "מציין האם להדפיס את העמודים שמוסתרים כרגע." #. YSdBB #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:214 @@ -6308,7 +6306,7 @@ msgstr "שחור ולבן" #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:294 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite" msgid "Specifies to print colors as black and white." -msgstr "" +msgstr "מציין האם להדפיס צבעים כשחור לבן." #. G3CZp #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:310 @@ -6423,7 +6421,7 @@ msgstr "יעד" #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:150 msgctxt "interactionpage|extended_tip|tree" msgid "Lists the slides and the objects that you can target." -msgstr "" +msgstr "מציג את השקופיות ואת העצמים שזמינים כיעד." #. TLECB #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203 @@ -6448,7 +6446,7 @@ msgstr "_עיון…" #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:311 msgctxt "interactionpage|extended_tip|browse" msgid "Locate the file you want to open." -msgstr "" +msgstr "איתור הקובץ המיועד לפתיחה." #. xDPqu #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:323 @@ -6461,7 +6459,7 @@ msgstr "חיפוש" #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:330 msgctxt "interactionpage|extended_tip|find" msgid "Searches for the specified slide or object." -msgstr "" +msgstr "מחפש אחר השקופית או העצם שצוינו." #. WCrdD #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:361 |