diff options
Diffstat (limited to 'source/he/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/he/sd/messages.po | 87 |
1 files changed, 36 insertions, 51 deletions
diff --git a/source/he/sd/messages.po b/source/he/sd/messages.po index 0c268341db8..3ad2f3e4136 100644 --- a/source/he/sd/messages.po +++ b/source/he/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-25 16:34+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/he/>\n" "Language: he\n" @@ -441,19 +441,19 @@ msgstr "החלפה" #: sd/inc/strings.hrc:32 msgctxt "STR_NEXT_SLIDE" msgid "Next slide" -msgstr "" +msgstr "השקופית הבאה" #. 8cA5i #: sd/inc/strings.hrc:33 msgctxt "STR_PREV_SLIDE" msgid "Previous slide" -msgstr "" +msgstr "השקופית הקודמת" #. A8tmu #: sd/inc/strings.hrc:34 msgctxt "STR_MENU_SLIDE" msgid "Menu slide" -msgstr "" +msgstr "תפריט שקופיות" #. eh6CM #: sd/inc/strings.hrc:35 @@ -1217,31 +1217,31 @@ msgstr[1] "%1 שקופיות" #: sd/inc/strings.hrc:161 msgctxt "STR_INSERT_TEXT" msgid "Insert Text" -msgstr "הכנסת טקסט" +msgstr "הוספת טקסט" #. hDtuW #: sd/inc/strings.hrc:162 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE" msgid "Available Master Slides" -msgstr "" +msgstr "שקופיות הורה זמינות" #. pPzCP #: sd/inc/strings.hrc:163 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERPAGE" msgid "Available Master Pages" -msgstr "" +msgstr "עמודי הורה זמינים" #. PEzLG #: sd/inc/strings.hrc:164 msgctxt "STR_SELECT_SLIDE" msgid "Select a Slide Design" -msgstr "" +msgstr "בחירת עיצוב שקופית" #. oTDcL #: sd/inc/strings.hrc:165 msgctxt "STR_SELECT_PAGE" msgid "Select a Page Design" -msgstr "" +msgstr "בחירת עיצוב עמוד" #. kz9AV #: sd/inc/strings.hrc:166 @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:168 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART" msgid "Smart" -msgstr "נאה" +msgstr "חכם" #. XUxUz #: sd/inc/strings.hrc:169 @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "אנכי" #: sd/inc/strings.hrc:179 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL" msgid "All?" -msgstr "הכל?" +msgstr "הכול?" #. iFawt #: sd/inc/strings.hrc:180 @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "משתנה" #: sd/inc/strings.hrc:192 msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL" msgid "Standard" -msgstr "סטנדרטי" +msgstr "תקני" #. iPFdc #: sd/inc/strings.hrc:193 @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "מצגת %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: sd/inc/strings.hrc:206 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "" +msgstr "ציור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. GhvSg #. HtmlExport @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "_קבוע" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:108 msgctxt "dlgfield|extended_tip|fixedRB" msgid "Displays the content of the field when the field was inserted." -msgstr "" +msgstr "מציג את תוכן השדה כשהשדה נוסף." #. VKhAG #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:120 @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "מ_שתנה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:129 msgctxt "dlgfield|extended_tip|varRB" msgid "Displays the current value of the field." -msgstr "" +msgstr "מציג את ערך השדה הנוכחי" #. RAGYv #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:145 @@ -5765,10 +5765,9 @@ msgstr "עוצר את נגינת ההנפשה." #. BSGMb #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:237 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text" msgid "Play" -msgstr "הפעלה" +msgstr "נגינה" #. ETZMZ #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:242 @@ -5820,10 +5819,9 @@ msgstr "יישור" #. Njtua #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:376 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Top Left" -msgstr "שמאל עליון?" +msgstr "שמאל עליון" #. sPkEs #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:377 @@ -5833,10 +5831,9 @@ msgstr "שמאל" #. ew2UB #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:378 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Bottom Left" -msgstr "שמאל תחתון?" +msgstr "שמאל תחתון?" #. wYgBb #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:379 @@ -5858,10 +5855,9 @@ msgstr "למטה" #. Lk6BJ #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:382 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Top Right" -msgstr "עליון ימינה?" +msgstr "ימין עליון" #. GTwHD #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:383 @@ -5871,10 +5867,9 @@ msgstr "ימין" #. f6c2X #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:384 -#, fuzzy msgctxt "dockinganimation|alignment" msgid "Bottom Right" -msgstr "תחתון ימינה?" +msgstr "ימין תחתון" #. xSSDW #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:388 @@ -5968,24 +5963,21 @@ msgstr "יוצר הנפשה מותאמת בשקופית הנוכחית." #. VYjBF #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "effectmenu|onclick" msgid "Start On _Click" -msgstr "להתחיל אחרי לחיצת עכבר" +msgstr "להתחיל אחרי לחיצת _עכבר" #. 65V7C #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:22 -#, fuzzy msgctxt "effectmenu|withprev" msgid "Start _With Previous" -msgstr "להתחיל עם הקודם" +msgstr "להתחיל עם ה_קודם" #. 6CACD #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:32 -#, fuzzy msgctxt "effectmenu|afterprev" msgid "Start _After Previous" -msgstr "להתחיל אחרי הקודם" +msgstr "להתחיל אחרי ה_קודם" #. CY3rG #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:48 @@ -6043,10 +6035,9 @@ msgstr "נטוי" #. A5UUL #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:28 -#, fuzzy msgctxt "fontstylemenu|underline" msgid "Underlined" -msgstr "קו תחתון" +msgstr "מודגש בקו תחתון" #. BnypD #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:8 @@ -6092,10 +6083,9 @@ msgstr "מוסיף או משנה טקסט בממלאי מקום בראש ובת #. BgFsS #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35 -#, fuzzy msgctxt "headerfootertab|header_cb" msgid "Heade_r" -msgstr "כותר" +msgstr "_כותרת" #. 7qH6R #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:44 @@ -6147,10 +6137,9 @@ msgstr "" #. Zch2Q #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:195 -#, fuzzy msgctxt "headerfootertab|rb_auto" msgid "_Variable" -msgstr "משתנה" +msgstr "מ_שתנה" #. CA8yX #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:207 @@ -6472,10 +6461,9 @@ msgstr "" #. ECoVa #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:91 -#, fuzzy msgctxt "interactionpage|fttree" msgid "Target:" -msgstr "יעד" +msgstr "יעד:" #. tFofb #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:150 @@ -6497,7 +6485,6 @@ msgstr "אינטראקטיבי" #. iDK6N #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:304 -#, fuzzy msgctxt "interactionpage|browse" msgid "_Browse..." msgstr "_עיון…" @@ -6510,10 +6497,9 @@ msgstr "איתור הקובץ המיועד לפתיחה." #. xDPqu #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:323 -#, fuzzy msgctxt "interactionpage|find" msgid "_Find" -msgstr "חיפוש" +msgstr "_איתור" #. AMQ6d #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:330 @@ -6531,7 +6517,7 @@ msgstr "שם נתיב" #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:362 msgctxt "interactionpage|extended_tip|sound" msgid "Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file." -msgstr "" +msgstr "נא למלא את הנתיב לקובץ השמע לפתיחה או ללחוץ על עיון כדי לאתר את הקובץ." #. bnuz3 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:381 @@ -6652,10 +6638,9 @@ msgstr "מס_פר שקופית" #. StLxB #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:191 -#, fuzzy msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders" msgid "Placeholders" -msgstr "מחזיק מקום" +msgstr "ממלאי מקום" #. 2iPYT #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216 @@ -6829,13 +6814,13 @@ msgstr "כל הצורות" #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:303 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK" msgid "Front to back" -msgstr "" +msgstr "חזית לאחורה" #. 4e3oj #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:313 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT" msgid "Back to front" -msgstr "" +msgstr "אחורה לחזית" #. qGFEo #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3189 @@ -6901,25 +6886,25 @@ msgstr "~פריסה" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7431 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton" msgid "_Slide Show" -msgstr "" +msgstr "מ_צגת" #. nV5FC #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7515 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel" msgid "~Slide Show" -msgstr "" +msgstr "מ~צגת" #. sDdGm #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8051 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton" msgid "_Review" -msgstr "" +msgstr "_סקירה" #. drk6E #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8134 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "~סקירה" #. vjE5w #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9353 |