diff options
Diffstat (limited to 'source/he/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/he/sfx2/messages.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po index 10ec9b751d7..9303cc0ffcb 100644 --- a/source/he/sfx2/messages.po +++ b/source/he/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-01 13:35+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/he/>\n" "Language: he\n" @@ -779,14 +779,13 @@ msgstr "קישורי ה־DDE ל־%1 עבור %2 בתחום %3 אינם זמינ #. zECGD #: include/sfx2/strings.hrc:147 -#, fuzzy msgctxt "STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS" msgid "" "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n" "The stated address will not be opened." msgstr "" -"משיקולי אבטחה, הקישור לא ניתן לביצוע.\n" -"הכתובת המוצהרת לא תפתח." +"מטעמי אבטחה, לא ניתן לפתוח את הקישור.\n" +"הכתובת המוצהרת לא תיפתח." #. vcMzA #: include/sfx2/strings.hrc:148 @@ -827,10 +826,9 @@ msgstr "" #. jufLD #: include/sfx2/strings.hrc:152 -#, fuzzy msgctxt "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT" msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed." -msgstr "על מנת לחתום על המסמך בחתימה דיגיטלית, צריך קודם לשמור אותו בצורת OpenDocument." +msgstr "על מנת לחתום על המסמך בחתימה דיגיטלית, צריך קודם לשמור אותו בתצורת OpenDocument." #. ori9u #: include/sfx2/strings.hrc:153 @@ -947,6 +945,11 @@ msgid "" "Exit change recording mode?\n" "\n" msgstr "" +"פעולה זו תוציא ממצב הקלטת שינויים.\n" +"לא יוקלט עוד מידע על שינויים מעכשיו ואילך.\n" +"\n" +"לצאת ממצב הקלטת שינויים?\n" +"\n" #. E2CcY #: include/sfx2/strings.hrc:171 @@ -1242,14 +1245,13 @@ msgstr "הסגנון לא קיים." #. CYQwN #: include/sfx2/strings.hrc:232 -#, fuzzy msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT" msgid "" "This Style cannot be used as a base Style,\n" "because it would result in a recursive reference." msgstr "" -"לא ניתן להשתמש בסגנון זה כסגנון יסוד,\n" -"כי שימוש זה יגרום להפנייה רקורסיבית (שלא נתמכות)." +"לא ניתן להשתמש בסגנון זה כסגנון בסיס,\n" +"השימוש בו יגרום להפנייה רקורסיבית." #. ECPSd #: include/sfx2/strings.hrc:233 @@ -3368,7 +3370,7 @@ msgstr "צמצום מפות סיביות" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:431 msgctxt "optprintpage|label1" msgid "Reduce Bitmaps" -msgstr "" +msgstr "צמצום מפות סיביות" #. B4C76 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:472 @@ -3396,16 +3398,15 @@ msgstr "צמצום שקיפות" #. GAFzh #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:564 -#, fuzzy msgctxt "optprintpage|pdf" msgid "_PDF as standard print job format" -msgstr "PDF כמבנה ה_תקן למשימות הדפסה" +msgstr "PDF כתצורה _תקנית למשימות הדפסה" #. wm7C7 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:579 msgctxt "optprintpage|converttogray" msgid "Con_vert colors to grayscale" -msgstr "המרת צבעים לגווני אפור" +msgstr "המ_רת צבעים לגווני אפור" #. CrFLq #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:594 @@ -3513,7 +3514,7 @@ msgstr "כניסה למצב בטוח" #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:12 msgctxt "safemodequerydialog|label" msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?" -msgstr "" +msgstr "להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש ולהיכנס למצב בטוח?" #. DpN8R #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:41 |