1 files changed, 26 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/he/starmath/messages.po b/source/he/starmath/messages.po
index 0722e91e11c..bac007cbc90 100644
--- a/source/he/starmath/messages.po
+++ b/source/he/starmath/messages.po
@@ -805,9 +805,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "מכפלת משנה"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "כתב תחתי למטה"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -2025,9 +2026,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr "גודל _בסיס:"
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2045,9 +2047,10 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "_פונקציות:"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -2060,9 +2063,10 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "גופנים"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_שינוי"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
 msgctxt "fonttypedialog|default"
@@ -2105,9 +2109,10 @@ msgid "S_ans-serif:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "_רוחב אחיד"
 
 #: fonttypedialog.ui:376
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
@@ -2348,14 +2353,16 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "י_מין:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "קווי שבר"
 
 #: spacingdialog.ui:926
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
@@ -2433,9 +2440,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "_ריווח:"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2468,9 +2476,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ריווח"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
@@ -2503,9 +2512,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "סמלים"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2528,14 +2538,16 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "סמלים"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "_ערכת סמלים:"
 
 #: symdefinedialog.ui:185
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
@@ -2548,9 +2560,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr "_סגנון:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "תת קבוצה"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"