diff options
Diffstat (limited to 'source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po')
| -rw-r--r-- | source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po | 369 |
1 files changed, 1 insertions, 368 deletions
diff --git a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po index f9dc61f83c1..a0685d158ac 100644 --- a/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/hr/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 13:57+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. ffSl #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. A5*3 #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Create New Directory" msgstr "Stvori novu mapu" -#. |r[Z #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. U?Au #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level" msgstr "Jedna razina na više" -#. ^CAh #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "File ~name:" msgstr "~Ime datoteke:" -#. j)yZ #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "Spremi" -#. dLcd #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt "" msgid "~Path:" msgstr "~Putanja:" -#. lEAb #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "Spremi" -#. fSV0 #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Folder" msgstr "Mapa" -#. c4eo #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Overwrite?" msgstr "Datoteka već postoji. Da ju zamijenim?" -#. .O;! #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt "" msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"." msgstr "Potrebna je lozinka da bi pristupili izvoru podataka \"$name$\"." -#. RD7L #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -140,7 +128,6 @@ msgstr "" "\n" "ne postoji. Treba li stvoriti?" -#. m0z/ #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "The directory $name$ could not be created." msgstr "Mapu $name$ nije moguće stvoriti." -#. ?SeD #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -159,7 +145,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'." msgstr "Unesite ~lozinku za korisnika 'DOMAIN'." -#. b~o^ #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Convert Database" msgstr "Pret~vori bazu podataka" -#. :ieU #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables and table filter" msgstr "Tablice i filter tabele" -#. X-?g #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt "" msgid "Mark the tables that should be visible for the applications." msgstr "Postavi tablice koje bi se trebale vidjeti u aplikaciji." -#. \!,2 #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables Filter" msgstr "Filter Tabela" -#. ;m0# #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt "" msgid "Database Wizard" msgstr "Čarobnjak baze podataka" -#. RNn. #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "Select database" msgstr "Izaberi bazu podataka" -#. PC[R #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -227,7 +206,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up dBASE connection" msgstr "Postavi dBASE konekciju" -#. =#2V #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -237,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to text files" msgstr "Postavi konekciju na tekstualnu datoteku" -#. C:B\ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -247,7 +224,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up Microsoft Access connection" msgstr "Postavi Microsoft Access konekciju" -#. 8]3W #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up LDAP connection" msgstr "Postavi LDAP konekciju" -#. ton+ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -267,7 +242,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up ADO connection" msgstr "Postavi ADO konekciju" -#. l:9b #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -277,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up JDBC connection" msgstr "Postavi JDBC konekciju" -#. 4SO_ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -287,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up Oracle database connection" msgstr "Postavi konekciju Oracle baze podataka" -#. Z9!@ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up MySQL connection" msgstr "Postavi MySQL konekciju" -#. /EEM #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -307,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up ODBC connection" msgstr "Postavi ODBC konekciju" -#. ^H)z #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -317,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up Spreadsheet connection" msgstr "Postavi konekciju proračunske tablice" -#. I(,a #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -327,7 +296,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up user authentication" msgstr "Postavi provjeru korisničke autentičnosti" -#. 4)zw #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -337,7 +305,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up MySQL server data" msgstr "Postavke podataka MySQL poslužitelja" -#. lQF( #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -347,7 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "Save and proceed" msgstr "Spremi i nastavi" -#. RFmE #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Database Wizard" msgstr "Čarobnjak baze podataka" -#. .5,A #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "New Database" msgstr "Nova baza podataka" -#. 13CT #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to a MySQL database" msgstr "Postavi konekciju na MySQL bazu podataka" -#. HRD[ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -389,7 +352,6 @@ msgstr "" "Možete se spojiti na MySQL bazu korištenjem bilo ODBC-a ili JDBC-a.\n" " Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko ste nesigurni što treba unositi." -#. [4^C #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -399,7 +361,6 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" msgstr "Kako se želite spojiti na vašu MySQL bazu?" -#. K6aj #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -409,7 +370,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)" msgstr "Spoji se na ODBC (Open Database Connectivity)" -#. %NHc #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -419,7 +379,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" msgstr "Spajanje korištenjem JDBC-a ( Java Baza podataka spajanje)" -#. ,#aB #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -429,7 +388,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect directly" msgstr "Spoji se direktno" -#. MflO #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -439,7 +397,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up the user authentication" msgstr "Postavi korisničku provjeru" -#. b~Fi #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -449,7 +406,6 @@ msgctxt "" msgid "Some databases require you to enter a user name." msgstr "Neke baze podataka iziskuju unošenje korisničkog imena" -#. CvQU #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -459,7 +415,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name" msgstr "~Korisničko ime" -#. wx1d #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -469,7 +424,6 @@ msgctxt "" msgid "Password re~quired" msgstr "Lozinka nu~žna" -#. =y9* #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -479,7 +433,6 @@ msgctxt "" msgid "~Test Connection" msgstr "~Test konekcije" -#. _WJF #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -489,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "Decide how to proceed after saving the database" msgstr "Odluči kako nastaviti nakon spremanja baze podataka" -#. $34| #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -499,7 +451,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" msgstr "Želiš li da čarobnjak evidentira bazu podataka u %PRODUCTNAME?" -#. 5BE] #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -509,7 +460,6 @@ msgctxt "" msgid "~Yes, register the database for me" msgstr "~Da, evidentirej bazu podataka za mene" -#. .nMS #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -519,7 +469,6 @@ msgctxt "" msgid "N~o, do not register the database" msgstr "~Ne, nemoj registrirati bazu podataka" -#. ?(A\ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -529,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?" msgstr "Što želite učiniti nakon što se spremi baza podataka?" -#. ?P6L #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -539,7 +487,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the database for editing" msgstr "Otvori bazu podataka za uređivanje" -#. ni)v #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -549,7 +496,6 @@ msgctxt "" msgid "Create tables using the table wizard" msgstr "Stvori tablice pomoću čarobnjaka za tablice" -#. UJ/7 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -559,7 +505,6 @@ msgctxt "" msgid "Click 'Finish' to save the database." msgstr "Klikni 'Završi' kako bi sačuvali bazu." -#. [%Ae #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -569,7 +514,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" msgstr "Postavi konekciju na MySQL bazu podataka korištenjem JDBC-a" -#. dL?| #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -583,7 +527,6 @@ msgstr "" "Molimo unesite potrebne informacije kako bi se spojili na MySQL bazu koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME.\n" "Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora glede sljedećih postavki" -#. Oq2= #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -593,7 +536,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL JDBC d~river class:" msgstr "MySQL JDBC r~azred upravljačkog programa" -#. 4O*+ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -603,7 +545,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 3306" msgstr "Predefinirano: 3306" -#. b|Hj #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -613,7 +554,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up connection to a MySQL database" msgstr "Postavi konekcijju na MySQL bazu podataka" -#. bc+h #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -623,7 +563,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." msgstr "Molim, upišite potrebne informacije za spajanje na MySQL bazu podataka." -#. 8Lf+ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -633,7 +572,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to dBASE files" msgstr "Postavi konekciju na dBASE datoteku" -#. *K-H #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -643,7 +581,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the folder where the dBASE files are stored." msgstr "Odaberi mapu gdje su pohranjene dBASE datoteke." -#. ZP#( #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -653,7 +590,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to text files" msgstr "Postavi konekciju na tekstualnu datoteku" -#. w]t# #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -663,7 +599,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." msgstr "Odaberi mapu gdje su pohranjene CVS (Comma Separated Values) tekstualne datoteke. %PRODUCTNAME Baza će otvoriti te datoteke u modu za isključivo čitanje." -#. (G{Q #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -673,7 +608,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to text files" msgstr "Staza do tekstualnih datoteka" -#. f(p8 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -683,7 +617,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database" msgstr "Postavi konekciju na Microsoft Access bazu podataka" -#. Ci:K #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -693,7 +626,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access." msgstr "Molimo odaberite Microsoft Access datoteku kojoj želite pristupiti" -#. =EPv #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -703,7 +635,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an LDAP directory" msgstr "Postavi konekciju na LDAP imenik" -#. =iWu #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -717,7 +648,6 @@ msgstr "" "Molimo unesite nužne podatke kako bi se spojili na LDAP direktorij.\n" "Molimo kontaktirajte sistem administratora ako ste nesigurni glede podatak koje treba upisati." -#. \,ib #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -727,7 +657,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 389" msgstr "Predefinirano:" -#. `5LH #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -737,7 +666,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~secure connection (SSL)" msgstr "Koristi ~sigurnosnu konekciju (SSL)" -#. AqsX #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -747,7 +675,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an ADO database" msgstr "Postavi konekciju na ADO bazu podataka" -#. rC+d #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -763,7 +690,6 @@ msgstr "" "Za postavljanje postavki specifičnih za pružatelja usluge, kliknite 'Pregledaj'.\n" "Molimo, kontaktirajte Vašeg administratora sustava, ukoliko niste sigurni oko ovih postavki." -#. dXJ_ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -773,7 +699,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an ODBC database" msgstr "Postavi konekciju na ODBC bazu podataka." -#. J6(6 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -789,7 +714,6 @@ msgstr "" " Klikni 'Pregledavanje' kako bi odabrali ODBC bazu koja je već registrirana u %PRODUCTNAME.\n" " Molimo kontaktirajte svog sistem administratora ako niste sigurni kako podesiti dotičnu stavku." -#. `jQA #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -799,7 +723,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to a JDBC database" msgstr "Postavi konekciju na JDBC bazu" -#. sv51 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -813,7 +736,6 @@ msgstr "" "Molimo unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka.\n" " Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki." -#. ~Z0B #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -823,7 +745,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an Oracle database" msgstr "Postavi konekciju prema Oracle bazi podataka" -#. bQ#G #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -833,7 +754,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 1521" msgstr "Predefinirano: 1521" -#. uMc* #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -843,7 +763,6 @@ msgctxt "" msgid "Oracle JDBC ~driver class" msgstr "Oracle JDBC ~klasa upravljačkog programa" -#. gRsG #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -857,7 +776,6 @@ msgstr "" "Molimo unesite potrebne podatke za spajanje na Oracle bazu podataka. Primijetiti kako JDBC upravljačka klasa mora biti instalirana na sustavu, te registrirana sa %PRODUCTNAME.\n" " Molimo kontaktirajte vašeg sistem administraora ukoliko ste nesigurni glede unošenja sljedećih podataka" -#. ?lvf #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -867,7 +785,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to spreadsheets" msgstr "Postavi konekciju na proračunsku tablicu." -#. Lg{} #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -881,7 +798,6 @@ msgstr "" "Kliknite 'Pregledaj ...' da bi odabrali %PRODUCTNAME proračunsku tablicu ili Microsoft Excel radnuknjigu.\n" " %PRODUCTNAME će otvoriti tu datoteku u modu za isključivo čitanje. " -#. (oKh #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -891,7 +807,6 @@ msgctxt "" msgid "~Location and file name" msgstr "~Lokacija i ime datoteke" -#. ;#lG #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -901,7 +816,6 @@ msgctxt "" msgid "~Password required" msgstr "~Lozinka obavezna" -#. _^lO #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -911,7 +825,6 @@ msgctxt "" msgid "~Database name" msgstr "~Naziv baze podataka" -#. ;U^I #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -921,7 +834,6 @@ msgctxt "" msgid "Se~rver / Port" msgstr "~Poslužitelj / Ulaz" -#. 4Z}n #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -931,7 +843,6 @@ msgctxt "" msgid "~Server" msgstr "~Poslužitelj" -#. w|ti #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -941,7 +852,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port" msgstr "~Port" -#. $ae) #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -951,7 +861,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 3306" msgstr "Predefinirano: 3306" -#. e38~ #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -961,7 +870,6 @@ msgctxt "" msgid "So~cket" msgstr "~Utičnica" -#. S`c+ #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -971,7 +879,6 @@ msgctxt "" msgid "Named p~ipe" msgstr "Imenovani c~jevovod" -#. :-A# #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -981,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "Potraži" -#. 6x\s #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -991,7 +897,6 @@ msgctxt "" msgid "Database name" msgstr "Naziv baze podataka" -#. HgJa #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1001,7 +906,6 @@ msgctxt "" msgid "Server" msgstr "Poslužitelj" -#. p6EL #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1011,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Base ~DN" msgstr "Bazni ~DN" -#. A%st #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1021,7 +924,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "~Broj priključka" -#. gm+d #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1031,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "Data conversion" msgstr "Konveryija podataka" -#. ~bs: #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1041,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "~Character set" msgstr "~Znakovni skup" -#. `H!z #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1051,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify the type of files you want to access" msgstr "Odredite vrstu datoteke kojoj želite pristupiti" -#. xRp+ #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1061,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid "Plain text files (*.txt)" msgstr "Obične tekstualne datoteke (*.txt)" -#. CWPo #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1071,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" msgstr "Datoteke s 'vrijednostima odvojenim zarezom' (*.csv)" -#. 1C2B #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1081,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom:" msgstr "Prilagođeno:" -#. 1STv #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1091,7 +987,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom: *.abc" msgstr "Prilagođeno: *.abc" -#. \?;M #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1101,7 +996,6 @@ msgctxt "" msgid "Row Format" msgstr "Izvorni oblik" -#. [9b? #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1111,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "Field separator" msgstr "Separator polja" -#. +,P3 #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1121,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "Text separator" msgstr "Razdjelnik teksta" -#. ^yUz #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1131,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Decimal separator" msgstr "Decimalni separator" -#. XGXf #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1140,7 +1031,6 @@ msgctxt "" msgid "Thousands separator" msgstr "Razdjelnik tisućica" -#. 1oA. #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1149,7 +1039,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text contains headers" msgstr "~Tekst sadrži zaglavlje" -#. J~Fh #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1159,7 +1048,6 @@ msgid "{None}" msgstr "{None}" #. EM Dec 2002: \'Space\' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard. -#. =nL2 #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1168,7 +1056,6 @@ msgctxt "" msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" -#. 3m#( #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1177,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "#1 must be set." msgstr "#1 mora biti postavljen." -#. +We1 #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1186,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "#1 and #2 must be different." msgstr "#1 i #2 moraju biti različiti." -#. {1mo #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1195,7 +1080,6 @@ msgctxt "" msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1." msgstr "U #1 nisu dozvoljeni zamjenski znakovi kao ?,*." -#. jeZ\ #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1205,7 +1089,6 @@ msgctxt "" msgid "JDBC d~river class" msgstr "Klasa up~ravljačkog programa za JDBC " -#. LceU #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1215,7 +1098,6 @@ msgctxt "" msgid "Test class" msgstr "Testna klasa" -#. sA+g #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1225,7 +1107,6 @@ msgctxt "" msgid "Socket" msgstr "Utičnica" -#. YDRn #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1235,7 +1116,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables" msgstr "Tablice" -#. T9F\ #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1245,7 +1125,6 @@ msgctxt "" msgid "Queries" msgstr "Upiti" -#. ;GDK #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1255,7 +1134,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~Dodaj" -#. }OFr #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1265,7 +1143,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Zatvori" -#. :@gb #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1275,7 +1152,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Tables" msgstr "Dodaj tablice" -#. MQVE #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1285,7 +1161,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Table or Query" msgstr "Dodaj tablicu ili upit" -#. ;2;l #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1295,7 +1170,6 @@ msgctxt "" msgid "User selection" msgstr "Odabir korisnika" -#. 7F_B #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1305,7 +1179,6 @@ msgctxt "" msgid "Us~er:" msgstr "Korisnik:" -#. bvaS #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1315,7 +1188,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add User..." msgstr "Dodaj korisnika..." -#. 0p(6 #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1325,7 +1197,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Password..." msgstr "~Promjena lozinke..." -#. ET(d #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1335,7 +1206,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete User..." msgstr "Obriši korisnika..." -#. .fB! #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1345,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Access rights for selected user" msgstr "Pristupna prava za odabranog korisnika" -#. -JJP #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1354,7 +1223,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete the user?" msgstr "Želite li uistinu izbrisati korisnika?" -#. UN`: #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1363,7 +1231,6 @@ msgctxt "" msgid "The database does not support user administration." msgstr "Baza podataka ne podržava korisničku administraciju" -#. pamf #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1373,7 +1240,6 @@ msgctxt "" msgid "User \"$name$: $\"" msgstr "Korisnik \"$name$: $\"" -#. fD9T #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1383,7 +1249,6 @@ msgctxt "" msgid "Old p~assword" msgstr "Stara ~lozinka" -#. SinN #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1393,7 +1258,6 @@ msgctxt "" msgid "~Password" msgstr "~Lozinka" -#. Qj;- #: UserAdmin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1404,7 +1268,6 @@ msgctxt "" msgid "~Confirm password" msgstr "~Potvrdite lozinku" -#. irnY #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1413,7 +1276,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Password" msgstr "Promjena lozinke" -#. ]7nT #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1422,7 +1284,6 @@ msgctxt "" msgid "The passwords do not match. Please enter the password again." msgstr "Lozinke se ne podudaraju. Molimo, unesite lozinku ponovo." -#. @`Wp #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1432,7 +1293,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Općenito" -#. 5BSd #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1442,7 +1302,6 @@ msgctxt "" msgid "~Host name" msgstr "I~me računala" -#. O?pb #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1452,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "User authentication" msgstr "Provjera autenticnosti korisnika" -#. 8n{0 #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1462,7 +1320,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name" msgstr "~Korisničko ime" -#. d)K? #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1472,7 +1329,6 @@ msgctxt "" msgid "Password required" msgstr "Lozinka je nužna" -#. w6dh #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1482,7 +1338,6 @@ msgctxt "" msgid "JDBC properties" msgstr "JDBC svojstva" -#. d=^3 #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1492,7 +1347,6 @@ msgctxt "" msgid "~JDBC driver class" msgstr "~Klasa JDBC upravljačkog programa" -#. oO(K #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1502,7 +1356,6 @@ msgctxt "" msgid "Test Class" msgstr "Testiraj grupu" -#. @#%8 #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1512,7 +1365,6 @@ msgctxt "" msgid "Test Connection" msgstr "Test konekcije" -#. Vc?; #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1521,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection Test" msgstr "Test povezivanja" -#. IL]+ #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1530,7 +1381,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection was established successfully." msgstr "Veza je uspješno uspostavljena." -#. \tud #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1539,7 +1389,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection could not be established." msgstr "Veza ne može biti ostvarena." -#. Az|t #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1548,7 +1397,6 @@ msgctxt "" msgid "The JDBC driver was loaded successfully." msgstr "JDBC upravljački program je učitan uspješno" -#. iPjC #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1557,7 +1405,6 @@ msgctxt "" msgid "The JDBC driver could not be loaded." msgstr "Nije moguće učitati JDBC upravljački program" -#. /-LM #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1566,7 +1413,6 @@ msgctxt "" msgid "MS Access file" msgstr "MS Access datoteka" -#. ZbpT #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1575,7 +1421,6 @@ msgctxt "" msgid "MS Access 2007 file" msgstr "Datoteka MS Access 2007" -#. D36C #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1585,7 +1430,6 @@ msgctxt "" msgid "New Index" msgstr "Novi indeks" -#. 8l#U #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1595,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Current Index" msgstr "Obriši trenutni indeks" -#. 9MlT #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1605,7 +1448,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Current Index" msgstr "Preimenuj trenutni indeks" -#. R6,[ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1615,7 +1457,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Current Index" msgstr "Spremi trenutni indeks" -#. iUa] #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1625,7 +1466,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Current Index" msgstr "Poništi trenutni indeks" -#. 7RS/ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1635,7 +1475,6 @@ msgctxt "" msgid "Index details" msgstr "Detalji indeksa" -#. w$KI #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1645,7 +1484,6 @@ msgctxt "" msgid "Index identifier:" msgstr "Indeks identifikator:" -#. ZQl) #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1655,7 +1493,6 @@ msgctxt "" msgid "~Unique" msgstr "~Jedinstven" -#. /.[` #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1665,7 +1502,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Polja" -#. rvRK #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1675,7 +1511,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Zatvori" -#. SSe{ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1684,7 +1519,6 @@ msgctxt "" msgid "Indexes" msgstr "Indeksi" -#. @J(( #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1693,7 +1527,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort order" msgstr "Redoslijed pri razvrstavanju" -#. +20R #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1702,7 +1535,6 @@ msgctxt "" msgid "Index field" msgstr "Polje indeksa" -#. 2[30 #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1711,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Uzlazno" -#. ;o^d #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1720,7 +1551,6 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Silazno" -#. 3*]# #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1729,7 +1559,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?" msgstr "Želite li stvarno obrisati indeks '$name$'?" -#. yAOm #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1738,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "index" msgstr "indeks" -#. ^shB #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1747,7 +1575,6 @@ msgctxt "" msgid "The index must contain at least one field." msgstr "Indeks mora sadržavati barem jedno polje." -#. rLRc #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1756,7 +1583,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Index" msgstr "Spremi indeks" -#. SgJ^ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1765,7 +1591,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the changes made to the current index?" msgstr "Želite li stvarno spremiti promjene napravljene na trenutnom indeksu?" -#. WPnm #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1774,7 +1599,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Index Design" msgstr "Izlazak iz dizajna indeksa" -#. T/54 #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1783,7 +1607,6 @@ msgctxt "" msgid "There is already another index named \"$name$\"." msgstr "Već postoji jedan indeks sa imenom \"$name$\"." -#. 4,G} #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1792,7 +1615,6 @@ msgctxt "" msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice." msgstr "U definiciji indeksa, niti jedan tablični stupac se nesmije pojaviti više od jedanput. No vi ste unijeli stupac \"$name$\" dva puta. " -#. YvCP #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1802,7 +1624,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables involved" msgstr "Uključene tablice" -#. !kk6 #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1812,7 +1633,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields involved" msgstr "Uključena polja" -#. $5V0 #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1822,7 +1642,6 @@ msgctxt "" msgid "Update options" msgstr "Ažuriranje odrednica" -#. hWIU #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1832,7 +1651,6 @@ msgctxt "" msgid "~No action" msgstr "~Bez učinka" -#. 1%#_ #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1842,7 +1660,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update cascade" msgstr "Ažuriraj kaskad~u" -#. FA!m #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1852,7 +1669,6 @@ msgctxt "" msgid "~Set null" msgstr "Po~stavi null vrijednosti" -#. TL$: #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1862,7 +1678,6 @@ msgctxt "" msgid "Set ~default" msgstr "Postavi ~standardnu vrijednost" -#. P/w[ #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1872,7 +1687,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete options" msgstr "Brisanje odrednica" -#. VVn6 #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1882,7 +1696,6 @@ msgctxt "" msgid "~No action" msgstr "~Bez učinka" -#. CRXV #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1892,7 +1705,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~cascade" msgstr "~Obriši kaskadu" -#. k,W^ #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1902,7 +1714,6 @@ msgctxt "" msgid "~Set null" msgstr "Po~stavi null vrijednosti" -#. $ewE #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1912,7 +1723,6 @@ msgctxt "" msgid "Set ~default" msgstr "Postavi ~standardnu vrijednost" -#. C+## #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1921,7 +1731,6 @@ msgctxt "" msgid "Relations" msgstr "Relacije" -#. WM_x #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1931,7 +1740,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a data source:" msgstr "Odaberi izvor podataka:" -#. %K`o #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1941,7 +1749,6 @@ msgctxt "" msgid "Organize..." msgstr "Organiziraj..." -#. LmJ3 #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1951,7 +1758,6 @@ msgctxt "" msgid "Create..." msgstr "Kreiraj..." -#. g59A #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1961,7 +1767,6 @@ msgctxt "" msgid "Local Databases" msgstr "Lokalna baza podataka" -#. EOo, #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1971,7 +1776,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a database" msgstr "Izaberi bazu podataka" -#. |,ZV #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1980,7 +1784,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Source" msgstr "Izvor podataka" -#. /kst #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -1990,7 +1793,6 @@ msgctxt "" msgid "~Parameters" msgstr "~Parametri" -#. pRnb #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -2000,7 +1802,6 @@ msgctxt "" msgid "~Value" msgstr "~Vrijednost" -#. NA%L #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -2010,7 +1811,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next" msgstr "~Dalje" -#. qDEP #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -2020,7 +1820,6 @@ msgctxt "" msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column" msgstr "Unos ne može biti pretvoren u ispravnu vrijednost za \"$name$\" stupac" -#. B}3N #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -2029,7 +1828,6 @@ msgctxt "" msgid "Parameter Input" msgstr "Ulaz parametara" -#. ;zAN #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2039,7 +1837,6 @@ msgctxt "" msgid "~Height" msgstr "~Visina" -#. -y\s #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2049,7 +1846,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic" msgstr "~Automatski" -#. %^F0 #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2058,7 +1854,6 @@ msgctxt "" msgid "Row Height" msgstr "Visina retka" -#. ?GHK #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2068,7 +1863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Width" msgstr "~Širina" -#. VE;( #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2078,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic" msgstr "~Automatski" -#. U3F2 #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2087,7 +1880,6 @@ msgctxt "" msgid "Column Width" msgstr "Širina stupca" -#. %@Zj #: UserAdminDlg.src msgctxt "" "UserAdminDlg.src\n" @@ -2097,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "User Settings" msgstr "Korisnikove postavke" -#. [n;| #: UserAdminDlg.src msgctxt "" "UserAdminDlg.src\n" @@ -2106,7 +1897,6 @@ msgctxt "" msgid "User administration" msgstr "Korisnička administracija" -#. ,IC5 #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2116,7 +1906,6 @@ msgctxt "" msgid "AND" msgstr "AND" -#. A8/! #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2126,7 +1915,6 @@ msgctxt "" msgid "OR" msgstr "OR" -#. nm[J #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2136,7 +1924,6 @@ msgctxt "" msgid "AND" msgstr "AND" -#. Rd28 #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2146,7 +1933,6 @@ msgctxt "" msgid "OR" msgstr "OR" -#. (k^l #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2156,7 +1942,6 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "Naziv polja" -#. yu4j #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2166,7 +1951,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Uvjet" -#. hI8? #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2176,7 +1960,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Vrijednost" -#. WE?/ #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2186,7 +1969,6 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operator" -#. +,T) #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2196,7 +1978,6 @@ msgctxt "" msgid "Criteria" msgstr "Kriterij" -#. =p+m #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2206,7 +1987,6 @@ msgctxt "" msgid "- none -" msgstr "- ništa -" -#. FQ8- #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2216,7 +1996,6 @@ msgctxt "" msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null" msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null" -#. wMcy #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2225,7 +2004,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard Filter" msgstr "Standardni filtar" -#. ~R+m #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2235,7 +2013,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Odrednice" -#. B{1# #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2245,7 +2022,6 @@ msgctxt "" msgid "Use SQL92 naming constraints" msgstr "Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju" -#. j77S #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2255,7 +2031,6 @@ msgctxt "" msgid "Append the table alias name on SELECT statements" msgstr "Pridodaj ime liste alternativnog ulaza na SELECT izjavu" -#. %-b# #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2265,7 +2040,6 @@ msgctxt "" msgid "Use keyword AS before table alias names" msgstr "Glavnu riječ AS koristite prije nadimaka tablice" -#. g*$x #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2275,7 +2049,6 @@ msgctxt "" msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'" msgstr "Koristi vanjsku pridruženu sintaksu '{OJ }'" -#. 6AM. #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2285,7 +2058,6 @@ msgctxt "" msgid "Ignore the privileges from the database driver" msgstr "Ignoriraj povlastice iz baze podataka drivera" -#. 3u}1 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2295,7 +2067,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace named parameters with '?'" msgstr "Nadomjesti imenivane parametre sa '?'" -#. 5d?c #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2305,7 +2076,6 @@ msgctxt "" msgid "Display version columns (when available)" msgstr "Prikaži stupce s inačicama (kad je dostupno)" -#. {~yG #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2315,7 +2085,6 @@ msgctxt "" msgid "Use catalog name in SELECT statements" msgstr "Koristi ime kataloga u SELECT izjavi " -#. aF\2 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2325,7 +2094,6 @@ msgctxt "" msgid "Use schema name in SELECT statements" msgstr "Koristi ime sheme u SELECT iyjavi" -#. hQP1 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2335,7 +2103,6 @@ msgctxt "" msgid "Create index with ASC or DESC statement" msgstr "Kreiraj index sa ASC ili DESC izjavom." -#. }Li9 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2345,7 +2112,6 @@ msgctxt "" msgid "End text lines with CR+LF" msgstr "završi liniju teksta sa CR+LF" -#. \h1o #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2355,7 +2121,6 @@ msgctxt "" msgid "Ignore currency field information" msgstr "Ignoriraj informaciju o polju valute" -#. xb9, #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2365,7 +2130,6 @@ msgctxt "" msgid "Form data input checks for required fields" msgstr "Provjere podataka za obvezna polja pri unosu formulara" -#. ^L^J #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2375,7 +2139,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ODBC conformant date/time literals" msgstr "Koristi ODBC sukladne datumske vrijednosti" -#. rH;A #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2385,7 +2148,6 @@ msgctxt "" msgid "Supports primary keys" msgstr "Podržava primarne ključeve" -#. el(| #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2395,7 +2157,6 @@ msgctxt "" msgid "Respect the result set type from the database driver" msgstr "" -#. RaMX #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2405,7 +2166,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Uobičajeno" -#. j(P5 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2415,7 +2175,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL" msgstr "SQL" -#. E[lr #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2425,7 +2184,6 @@ msgctxt "" msgid "Mixed" msgstr "Pomješanao" -#. ;-|W #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2435,7 +2193,6 @@ msgctxt "" msgid "MS Access" msgstr "MS Access" -#. V%%y #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2445,7 +2202,6 @@ msgctxt "" msgid "Comparison of Boolean values" msgstr "Komparacija bulovskih vrijednosti" -#. .4_P #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2455,7 +2211,6 @@ msgctxt "" msgid "Rows to scan column types" msgstr "Retci za ispitivanje vrste stupca" -#. Hgyf #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2465,7 +2220,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Postavke" -#. V.?p #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2475,7 +2229,6 @@ msgctxt "" msgid "Re~trieve generated values" msgstr "Dohva~ti generirane vrijednosti" -#. ?q57 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2485,7 +2238,6 @@ msgctxt "" msgid "~Auto-increment statement" msgstr "~Automatski povećavaj izraz" -#. jUJD #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2495,7 +2247,6 @@ msgctxt "" msgid "~Query of generated values" msgstr "Up~it od generiranih vrijednosti" -#. L`U^ #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2505,7 +2256,6 @@ msgctxt "" msgid "Generated Values" msgstr "Generalne Vrijednosti" -#. _B5} #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2515,7 +2265,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Settings" msgstr "Izvanredne postavke" -#. 2D^. #: advancedsettings.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2525,7 +2274,6 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Settings" msgstr "Napredne postavke..." -#. ^ujX #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2535,7 +2283,6 @@ msgctxt "" msgid "Details" msgstr "Detalji" -#. U.*d #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2545,7 +2292,6 @@ msgctxt "" msgid "Error ~list:" msgstr "Popis ~grešaka:" -#. ]9\m #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2555,7 +2301,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description:" msgstr "~Opis:" -#. {C_X #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2565,7 +2310,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL Status" msgstr "SQL status" -#. 28;^ #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2575,7 +2319,6 @@ msgctxt "" msgid "Error code" msgstr "Kod greške" -#. sZn` #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2584,7 +2327,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Base" msgstr "%PRODUCTNAME Base" -#. u$#$ #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2593,7 +2335,6 @@ msgctxt "" msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties." msgstr "Česti razliog za ovu greškuje neprikladan znak jezika tvoje baze. Provjeri postavke odabirom Uredi - Baza podataka- Svojstva" -#. mh$. #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2602,7 +2343,6 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Greška" -#. k-g! #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2611,7 +2351,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" -#. =`Tc #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2620,7 +2359,6 @@ msgctxt "" msgid "Information" msgstr "Informacije" -#. x=e| #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2629,7 +2367,6 @@ msgctxt "" msgid "Details" msgstr "Detalji" -#. KI/V #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2638,7 +2375,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to the dBASE files" msgstr "Put do dBASE datoteka" -#. 1C(o #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2647,7 +2383,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to the text files" msgstr "Putanja do tekstualnih datoteka" -#. )_e! #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2656,7 +2391,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to the spreadsheet document" msgstr "Put do dokumenta proračunske tablice" -#. 5UGP #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2665,7 +2399,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the ODBC data source on your system" msgstr "Ime ODBC izvor podataka na tvom sistemu" -#. 4Gf- #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2674,7 +2407,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the MySQL database" msgstr "Ime MySQL baze podataka" -#. QdI$ #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2683,7 +2415,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the Oracle database" msgstr "Ime Oracle baze podataka" -#. b%J# #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2692,7 +2423,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Access database file" msgstr "Microsoft Access baza podataka datoteka" -#. vdjy #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2701,7 +2431,6 @@ msgctxt "" msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button." msgstr "Nema potrebe za daljnje postavke. Za potvrdu valjanosti veze klikne '%test' gumb." -#. C^HW #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2710,7 +2439,6 @@ msgctxt "" msgid "Datasource URL" msgstr "URL izvora podataka" -#. Lbcq #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2719,7 +2447,6 @@ msgctxt "" msgid "~Host name" msgstr "I~me računala" -#. SrR0 #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2728,7 +2455,6 @@ msgctxt "" msgid "~Mozilla profile name" msgstr "~Ime profila programa Mozilla" -#. Rd0$ #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2737,7 +2463,6 @@ msgctxt "" msgid "~Thunderbird profile name" msgstr "Ime profila programa ~Thunderbird" -#. P#xG #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2747,7 +2472,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Tablica" -#. qTrl #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2757,7 +2481,6 @@ msgctxt "" msgid "Assignment" msgstr "Zadatak" -#. _=:Y #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2767,7 +2490,6 @@ msgctxt "" msgid "T~able indexes" msgstr "Tablični ~indeksi" -#. ,HVL #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2777,7 +2499,6 @@ msgctxt "" msgid "~Free indexes" msgstr "~Slobodni indeksi" -#. =VnW #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2786,7 +2507,6 @@ msgctxt "" msgid "Indexes" msgstr "Indeksi" -#. lwB5 #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2796,7 +2516,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL command" msgstr "SQL naredba" -#. R@PQ #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2806,7 +2525,6 @@ msgctxt "" msgid "Command to execute" msgstr "Naredba koju treba izvršiti" -#. #bq3 #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2816,7 +2534,6 @@ msgctxt "" msgid "Show output of \"select\" statements" msgstr "" -#. QoyE #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2826,7 +2543,6 @@ msgctxt "" msgid "Execute" msgstr "Izvrši" -#. Hqn@ #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2836,7 +2552,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous commands" msgstr "Prethodna naredba" -#. SP#3 #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2846,7 +2561,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Status" -#. H(_C #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2856,7 +2570,6 @@ msgctxt "" msgid "Output" msgstr "Izlaz" -#. opUu #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2866,7 +2579,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#. 2b!X #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2875,7 +2587,6 @@ msgctxt "" msgid "Execute SQL Statement" msgstr "Izvrši SQL naredbu" -#. .qQZ #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2884,7 +2595,6 @@ msgctxt "" msgid "Command successfully executed." msgstr "Naredba uspješna." -#. ^@na #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2893,7 +2603,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed." msgstr "Veza na bazu je izgubljena. Dijalog će biti zatvoren." -#. Vu5} #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2903,7 +2612,6 @@ msgctxt "" msgid "ascending" msgstr "uzlazno" -#. 7KG$ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2913,7 +2621,6 @@ msgctxt "" msgid "descending" msgstr "silazno" -#. ;|C! #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2923,7 +2630,6 @@ msgctxt "" msgid "ascending" msgstr "uzlazno" -#. !9O5 #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2933,7 +2639,6 @@ msgctxt "" msgid "descending" msgstr "silazno" -#. .xG# #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2943,7 +2648,6 @@ msgctxt "" msgid "ascending" msgstr "uzlazno" -#. J@T? #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2953,7 +2657,6 @@ msgctxt "" msgid "descending" msgstr "silazno" -#. Ci!@ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2963,7 +2666,6 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "Naziv polja" -#. /sG1 #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2973,7 +2675,6 @@ msgctxt "" msgid "and then" msgstr "I tada" -#. I3/[ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2983,7 +2684,6 @@ msgctxt "" msgid "and then" msgstr "I tada" -#. Cy)e #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2993,7 +2693,6 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operator" -#. Sd%+ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3003,7 +2702,6 @@ msgctxt "" msgid "Order" msgstr "Redoslijed" -#. Qyn7 #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3013,7 +2711,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort order" msgstr "Redoslijed pri razvrstavanju" -#. pN.P #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3023,7 +2720,6 @@ msgctxt "" msgid "<none>" msgstr "<ništa>" -#. 2Cd\ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3032,7 +2728,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort Order" msgstr "Redoslijed pri razvrstavanju" -#. 3k+d #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3042,7 +2737,6 @@ msgctxt "" msgid "Bac~k" msgstr "~Natrag" -#. b?cs #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3052,7 +2746,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "Pismo" -#. 2OM{ #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3062,7 +2755,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Oblik" -#. 2pg9 #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3072,7 +2764,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Poravnanje" -#. Ph37 #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3082,7 +2773,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Format" msgstr "Format tablice" -#. rxJX #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3091,7 +2781,6 @@ msgctxt "" msgid "Field Format" msgstr "Oblik polja" -#. c@0H #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3101,7 +2790,6 @@ msgctxt "" msgid "Use catalog for file-based databases" msgstr "Koristi katalog za datotečne baze podataka" -#. ^ZGR #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3111,7 +2799,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection Settings" msgstr "Postavke povezivanja" -#. ejW] #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3121,7 +2808,6 @@ msgctxt "" msgid "~Host name" msgstr "I~me računala" -#. DX0) #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3131,7 +2817,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "~Broj priključka" -#. E=m_ #: dbadmin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3142,7 +2827,6 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Properties" msgstr "Napredna svojstva" -#. XEmD #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3152,7 +2836,6 @@ msgctxt "" msgid "Additional Settings" msgstr "Dodatne postavke" -#. L=D~ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3162,7 +2845,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection settings" msgstr "Postavke povezivanja" -#. ]q!n #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3171,7 +2853,6 @@ msgctxt "" msgid "Database properties" msgstr "Svojstva baze podataka" -#. pRGW #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3180,7 +2861,6 @@ msgctxt "" msgid "Database properties" msgstr "Svojstva baze podataka" -#. =Pu^ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3190,7 +2870,6 @@ msgctxt "" msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard" msgstr "Dobrodošli u čarobnjaka %PRODUCTNAME za bazu podataka" -#. })5x #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3200,7 +2879,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server." msgstr "Koristi čarobnjaka za baze podataka za stvaranje nove baze, otvaranje postojeće datoteke s bazom podataka ili spajanje na bazu podataka spremljenu na poslužitelju." -#. /f4U #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3210,7 +2888,6 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do?" msgstr "Što želite učiniti?" -#. ^h6] #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3220,7 +2897,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a n~ew database" msgstr "Kreiraj novu~ bazu podataka " -#. ,hb* #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3230,7 +2906,6 @@ msgctxt "" msgid "Open an existing database ~file" msgstr "Otvori postojeću ~datoteku s bazom podataka" -#. `Xr@ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3240,7 +2915,6 @@ msgctxt "" msgid "Recently used" msgstr "Nedavno korišteno" -#. R-kZ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3250,7 +2924,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect to an e~xisting database" msgstr "Spoji se na p~ostojeću bazu podataka" -#. 9=#0 #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3260,7 +2933,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection." msgstr "Odaberi tip baze podataka na koji se želite spojiti." -#. N@Z\ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3270,7 +2942,6 @@ msgctxt "" msgid "Database ~type " msgstr "~Tip baze podataka" -#. 0:5] #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3280,7 +2951,6 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Baza podataka" -#. kO@$ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3296,7 +2966,6 @@ msgstr "" "\n" "Nove postavke koje napravite će prepisati postojeće." -#. e~n0 #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3306,7 +2975,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#. *it, #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3316,7 +2984,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Source Properties: #" msgstr "Postavke Izvora podataka:#" -#. w0gU #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3326,7 +2993,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available." msgstr "Ne mogu učitati biblioteku programa #lib# ili je uništena. Izbor ODBC izvora podataka nije dostupno." -#. f^dK #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3340,7 +3006,6 @@ msgstr "" "Navedeni tip izvora podataka nije podržan na ovoj platformi.\n" "Nije vam dozvoljeno da mijenjate postavke, ali vjerojatno nećete biti u mogućnosti spojiti se na bazu." -#. C*#+ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3349,7 +3014,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Općenito" -#. 0NKa #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3359,7 +3023,6 @@ msgctxt "" msgid "Optional settings" msgstr "Opcijske postavke " -#. 3aG, #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3369,7 +3032,6 @@ msgctxt "" msgid "Display deleted records as well" msgstr "Prikaži i obrisane zapise" -#. 5ERl #: dbadmin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3380,7 +3042,6 @@ msgctxt "" msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source." msgstr "Bilješka: Kada su obrisani, odnosno ne aktivni, zapisi su prikazani, no nećete moći izbrisati zapise iz izvora podataka." -#. b$A0 #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3390,7 +3051,6 @@ msgctxt "" msgid "Indexes..." msgstr "Indeksi..." -#. #o]# #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3400,7 +3060,6 @@ msgctxt "" msgid "Optional Settings" msgstr "Opcionalne postavke" -#. F{_: #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3410,7 +3069,6 @@ msgctxt "" msgid "ODBC ~options" msgstr "ODBC ~opcije" -#. %()v #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3420,7 +3078,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL JDBC d~river class" msgstr "Razred MySQL JDBC upravljačkog programa" -#. ~|U$ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3430,7 +3087,6 @@ msgctxt "" msgid "Test class" msgstr "Testna klasa" -#. hahS #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3440,7 +3096,6 @@ msgctxt "" msgid "User authentication" msgstr "Provjera autenticnosti korisnika" -#. Pbb, #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3450,7 +3105,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name" msgstr "~Korisničko ime" -#. ~Txm #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3460,7 +3114,6 @@ msgctxt "" msgid "Password required" msgstr "Lozinka je nužna" -#. (Av; #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3470,7 +3123,6 @@ msgctxt "" msgid "Oracle JDBC d~river class" msgstr "Oracle JDBC klasa upravlja~čkog programa" -#. !fXk #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3480,7 +3132,6 @@ msgctxt "" msgid "Test class" msgstr "Testna klasa" -#. g!\o #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3490,7 +3141,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection Settings" msgstr "Postavke povezivanja" -#. =r!- #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3500,7 +3150,6 @@ msgctxt "" msgid "~Base DN" msgstr "~Osnovni DN" -#. B\Ag #: dbadmin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3511,7 +3160,6 @@ msgctxt "" msgid "Use secure connection (SSL)" msgstr "Koristi ~sigurnosnu konekciju (SSL)" -#. WpTf #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3521,7 +3169,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "~Broj priključka" -#. GQcj #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3531,7 +3178,6 @@ msgctxt "" msgid "Maximum number of ~records" msgstr "Maksimalni broj ~zapisa" -#. =`Pn #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3541,7 +3187,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hostname" msgstr "~Ime računala" -#. 5!kk #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3551,7 +3196,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "~Broj priključka" -#. /w7` #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3561,7 +3205,6 @@ msgctxt "" msgid "~Driver settings" msgstr "~Postavke upravljačkog programa" -#. ;`uA #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3570,7 +3213,6 @@ msgctxt "" msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." msgstr "Odaberite 'Spajanje na postojeću bazu podataka' da bi se spojili na postojeću bazu podataka umjesto toga." -#. v)e% #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3580,7 +3222,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter a name for the object to be created:" msgstr "Molimo, unesite ime za objekt koji će biti napravljen:" -#. c3eC #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3590,7 +3231,6 @@ msgctxt "" msgid "~Catalog" msgstr "~Katalog" -#. Z0U. #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3600,7 +3240,6 @@ msgctxt "" msgid "~Schema" msgstr "~Shema" -#. `D?l #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3610,7 +3249,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table Name" msgstr "~Ime tablice" -#. e[Yw #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3620,7 +3258,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name of table view" msgstr "~Ime pogleda tablice" -#. ape! #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3630,7 +3267,6 @@ msgctxt "" msgid "~Query name" msgstr "Ime ~upita" -#. j1j; #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3640,7 +3276,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename to" msgstr "Preimenuj u" -#. 7+Kr #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3650,7 +3285,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert as" msgstr "Umetni kao" -#. sloO #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3659,7 +3293,6 @@ msgctxt "" msgid "Save As" msgstr "Spremi kao" -#. n]DW #: textconnectionsettings.src msgctxt "" "textconnectionsettings.src\n" |