diff options
Diffstat (limited to 'source/hr/filter/source/pdf.po')
| -rw-r--r-- | source/hr/filter/source/pdf.po | 36 |
1 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/hr/filter/source/pdf.po b/source/hr/filter/source/pdf.po index 32030a9bc82..bb9ebb58c58 100644 --- a/source/hr/filter/source/pdf.po +++ b/source/hr/filter/source/pdf.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:09+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:14+0000\n" +"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362431674.0\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt "" "CB_WATERMARK\n" "checkbox.text" msgid "Sign with Watermark" -msgstr "" +msgstr "Potpiši s vodenim žigom" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt "" "FT_WATERMARK\n" "fixedtext.text" msgid "Watermark Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst vodenog žiga" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt "" "CB_ADDSTREAM\n" "checkbox.text" msgid "Em~bed OpenDocument file" -msgstr "" +msgstr "U~gradi OpenDocument datoteku" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt "" "FT_ADDSTREAMDESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Čini ovaj PDF lakim za uređivanje u %PRODUCTNAME" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -241,13 +242,12 @@ msgid "Export ~notes pages" msgstr "Izvezi stra~nice s bilješkama" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n" "checkbox.text" msgid "Export ~hidden pages" -msgstr "Izvezi stra~nice s bilješkama" +msgstr "Izvezi ~skrivene stranice" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -640,14 +640,13 @@ msgid "PDF document will not be encrypted" msgstr "PDF dokument neće biti kriptiran." #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "STR_USER_PWD_PDFA\n" "string.text" msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export." -msgstr "Dokument PDF neće biti šifriran zbog izvoza u PDF/A." +msgstr "PDF dokument neće biti kriptiran zbog izvoza u PDF/A." #: impdialog.src msgctxt "" @@ -686,14 +685,13 @@ msgid "PDF document will be unrestricted" msgstr "PDF dokument će biti bez ograničenja." #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "STR_OWNER_PWD_PDFA\n" "string.text" msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export." -msgstr "Dokument PDF neće biti ograničen zbog izvoza u PDF/A." +msgstr "PDF dokument neće biti ograničen zbog izvoza u PDF/A." #: impdialog.src msgctxt "" @@ -818,7 +816,7 @@ msgctxt "" "FT_SIGN_CERT_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:" -msgstr "" +msgstr "Koristi ovaj certifikat za digitalno potpisivanje PDF dokumenata:" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -836,7 +834,7 @@ msgctxt "" "BTN_SIGN_CERT_CLEAR\n" "pushbutton.text" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Obriši" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -845,7 +843,7 @@ msgctxt "" "FT_SIGN_PASSWORD\n" "fixedtext.text" msgid "Certificate Password" -msgstr "" +msgstr "Lozinka certifikata" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -863,7 +861,7 @@ msgctxt "" "FT_SIGN_CONTACT\n" "fixedtext.text" msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije o kontaktu" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -872,7 +870,7 @@ msgctxt "" "FT_SIGN_REASON\n" "fixedtext.text" msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog" #: impdialog.src #, fuzzy @@ -935,7 +933,7 @@ msgctxt "" "CB_VIEW_PDF_APPLICATION\n" "radiobutton.text" msgid "Open with PDF reader application" -msgstr "Otvori sa aplikacijcom za čitanje PDF-a" +msgstr "Otvori sa programom za čitanje PDF-a" #: impdialog.src msgctxt "" |