diff options
Diffstat (limited to 'source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 105 |
1 files changed, 54 insertions, 51 deletions
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 09e76bbe625..24c2890d425 100644 --- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:18+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:32+0000\n" +"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362825134.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1436,16 +1437,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Change" -msgstr "" +msgstr "Sljedeća promje~na" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Change" -msgstr "" +msgstr "Prethodna stranica" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -6687,7 +6689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6904,7 +6906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check-Out" -msgstr "" +msgstr "Odjavi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6913,7 +6915,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Check-Out..." -msgstr "" +msgstr "Otkaži odjavu..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on the new version to create on the server. #: GenericCommands.xcu @@ -6923,7 +6925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check-In..." -msgstr "" +msgstr "Prijavi..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7427,7 +7429,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save As Template..." -msgstr "" +msgstr "Spremi kao predložak..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8211,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "" +msgstr "Pomoćne crte prilikom pomjeranja" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9750,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Via ~Bluetooth..." -msgstr "" +msgstr "Pošalji preko ~Bluetooth..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9840,7 +9842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback..." -msgstr "" +msgstr "Pošalji povratnu informaciju..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10713,7 +10715,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Form-Based Filter" -msgstr "Primijeni filtar baziran na formularu" +msgstr "Primijeni filter baziran na obrascu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11064,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "~Upravitelj nadogradnji..." +msgstr "~Upravitelj dodataka..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11640,7 +11642,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "Upravljač predlošcima" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11649,7 +11651,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit with External Tool" -msgstr "" +msgstr "Uredi s vanjskim alatom" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11658,7 +11660,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Goto Line Number..." -msgstr "" +msgstr "Idi na red broj..." #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy @@ -11677,7 +11679,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Option Button" -msgstr "" +msgstr "Gumb mogućnosti obrasca" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11686,7 +11688,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Check Box" -msgstr "" +msgstr "Kvadratić formulara" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11695,7 +11697,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form List Box" -msgstr "" +msgstr "Okvir popisa formulara" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11704,7 +11706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Kombinirani okvir formulara" #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy @@ -11733,7 +11735,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Spin Button" -msgstr "" +msgstr "Gumb okretanja obrasca" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -13371,7 +13373,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logotip" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -13425,7 +13427,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Impress R~emote" -msgstr "" +msgstr "Impress daljinski upravljač" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -13749,7 +13751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Display Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "~Prikaži crte poravnanja" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -13758,7 +13760,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap Lines to ~Front" -msgstr "" +msgstr "Crte~e poravnanja na vrh" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15036,7 +15038,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap to Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "P~oravnaj do crta poravnanja" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15855,16 +15857,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Autofit Text" -msgstr "" +msgstr "Automatski prilagodi tekst" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide" -msgstr "" +msgstr "Način umetanja" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -16170,7 +16173,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Application" -msgstr "Aplikacija" +msgstr "Program" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -22647,7 +22650,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "Skala boja..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22656,7 +22659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "" +msgstr "Podatkovna traka..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22665,7 +22668,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "Upravljaj…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23223,7 +23226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Collaborate..." -msgstr "" +msgstr "Surađuj..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23521,7 +23524,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "" +msgstr "O~dredi..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -23540,7 +23543,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "" +msgstr "~Upravljaj…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24044,7 +24047,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Source..." -msgstr "" +msgstr "~XML izvorni kod..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24557,7 +24560,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Sheet Name Field" -msgstr "" +msgstr "Umetni polje naziva lista" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24566,7 +24569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Document Title Field" -msgstr "" +msgstr "Umetni polje naslova dokumenta" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24575,7 +24578,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Date Field (variable)" -msgstr "" +msgstr "Umetni polje datuma (promjenjivo)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24620,7 +24623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Page ~Break" -msgstr "O~briši prijelm stranice" +msgstr "O~briši prijelom stranice" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24818,7 +24821,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as graphic" -msgstr "" +msgstr "Izvezi kao grafiku" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24827,7 +24830,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Uredi hipervezu" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24836,7 +24839,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Izbriši hiperlink" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24845,7 +24848,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "Skala boja..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24854,7 +24857,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "" +msgstr "Podatkovna crta..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24863,7 +24866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only" -msgstr "" +msgstr "Zalijepi samo" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24872,7 +24875,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Formula" -msgstr "" +msgstr "Zalijepi samo formule" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24881,7 +24884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Text" -msgstr "" +msgstr "Zalijepi samo tekst" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24890,7 +24893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Value" -msgstr "" +msgstr "Zalijepi samo vrijednosti" #: DbRelationWindowState.xcu msgctxt "" |