diff options
Diffstat (limited to 'source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 82 |
1 files changed, 43 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po index ed22c1a9b84..d993699b1e4 100644 --- a/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/hr/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-22 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Krunoslav <kruno0407@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-17 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Mihovil <mihovil.stanic@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1366660057.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371502988.0\n" #: allheaderfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -99,6 +99,9 @@ msgid "" "\n" "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'." msgstr "" +"Zaštita ćelija je djelotvorna jedino nakon što je trenutni list zaštićen.\n" +"\n" +"Odaberite 'Zaštiti Dokument' iz izbornika 'Alati', i označite 'List'." #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -233,7 +236,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Restore" -msgstr "" +msgstr "_Obnovi" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -242,7 +245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Previous Record" -msgstr "" +msgstr "_Prethodni zapis" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -251,7 +254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt Record" -msgstr "" +msgstr "Slj_edeći zapis" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -269,7 +272,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Define Name" -msgstr "" +msgstr "Odredi naziv" #: definename.ui msgctxt "" @@ -278,7 +281,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Define the name and range or formula expression." -msgstr "" +msgstr "Određuje naziv i raspon ili izraz formule." #: definename.ui msgctxt "" @@ -350,7 +353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range _Options" -msgstr "" +msgstr "M_ogućnosti raspona" #: deletecells.ui msgctxt "" @@ -512,7 +515,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here." -msgstr "" +msgstr "Ovdje unesite URL izvornog dokumenta na lokalnom sustavu ili internetu." #: externaldata.ui msgctxt "" @@ -557,7 +560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Available tables/ranges" -msgstr "_Dostupne tablice/opsezi" +msgstr "Dostupne t_ablice/rasponi" #: footerdialog.ui msgctxt "" @@ -647,7 +650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Rubovi" +msgstr "Obrubi" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -767,13 +770,14 @@ msgid "R_ight area" msgstr "_Desno područje" #: headerfootercontent.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headerfootercontent.ui\n" "labelFT_H_DEFINED\n" "label\n" "string.text" msgid "_Header" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlje" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -1241,7 +1245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select cells in the document to update the range." -msgstr "Odaberite čelije u dokumentu kako bi ažurirali raspon." +msgstr "Odaberite ćelije u dokumentu kako biste ažurirali raspon." #: managenamesdialog.ui msgctxt "" @@ -1313,7 +1317,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range _Options" -msgstr "" +msgstr "M_ogućnosti raspona" #: optcalculatepage.ui msgctxt "" @@ -1385,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General Calculations" -msgstr "" +msgstr "Opći izračuni" #: optcalculatepage.ui msgctxt "" @@ -1619,7 +1623,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "Odabir raspona baze podataka" +msgstr "Odaberite raspon baze podataka" #: selectrange.ui msgctxt "" @@ -1772,7 +1776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Share this spreadsheet with other users" -msgstr "" +msgstr "Podijelite ovu proračun_sku tablicu s drugim korisnicima" #: sharedocumentdlg.ui msgctxt "" @@ -1862,7 +1866,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First _page number:" -msgstr "" +msgstr "Broj _prve stranice:" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -1880,7 +1884,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Column and row headers" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlja stupa_ca i redova" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -1943,7 +1947,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zero values" -msgstr "" +msgstr "_Nulte vrijednosti" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -1979,7 +1983,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width in pages:" -msgstr "" +msgstr "Š_irina u stranicama:" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -1988,7 +1992,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height in pages:" -msgstr "" +msgstr "_Visina u stranicama:" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -2123,7 +2127,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Cell reference" -msgstr "" +msgstr "Referen_ca ćelije" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2132,7 +2136,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Operator" -msgstr "" +msgstr "_Operator" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2141,7 +2145,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "V_alue" -msgstr "" +msgstr "V_rijednost" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2159,7 +2163,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2168,7 +2172,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2204,7 +2208,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2213,7 +2217,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2249,7 +2253,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2258,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2294,7 +2298,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2303,7 +2307,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -2510,7 +2514,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort Options" -msgstr "" +msgstr "Mogućnosti razvrstavanja" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -2564,7 +2568,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Extend selection" -msgstr "" +msgstr "_Proširi odabir" #: sortwarning.ui msgctxt "" @@ -2699,7 +2703,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Othe_r" -msgstr "" +msgstr "D_rugi" #: textimportcsv.ui msgctxt "" @@ -2735,7 +2739,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Detect special _numbers" -msgstr "" +msgstr "Otkrij poseb_ne brojeve" #: textimportcsv.ui msgctxt "" |