diff options
Diffstat (limited to 'source/hr/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/hr/uui/messages.po | 48 |
1 files changed, 32 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/hr/uui/messages.po b/source/hr/uui/messages.po index 71ebb96ffcf..9c268ce78ec 100644 --- a/source/hr/uui/messages.po +++ b/source/hr/uui/messages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Kruno <kruno.se@gmx.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n" +"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/hr/>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563542024.000000\n" #. DLY8p @@ -40,17 +40,14 @@ msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "Target already exists." msgstr "Cij već postoji." -#. KgnBz +#. KneVX #: uui/inc/ids.hrc:40 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "" -"You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n" +"You are about to save/export a password protected BASIC library containing module(s) \n" "$(ARG1)\n" "which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?" msgstr "" -"Namjeravate spremiti/izvesti lozinkom zaštićenu osnovnu biblioteku koja sadrži modul(e) \n" -"$(ARG1)\n" -"a koji su preveliki za zapisivanje u binarnom obliku. Ukoliko želite da korisnici, koji nemaju pristup lozinki biblioteke, mogu pokrenuti makronaredbe u tom modulu ili modulima morate razlomiti te module u više manjih modula. Želite li nastaviti sa spremanjem/izvozom ove biblioteke?" #. 3rNDF #: uui/inc/ids.hrc:42 @@ -658,6 +655,10 @@ msgid "" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Datoteka dokumenta „$(ARG1)” zaključana je za uređivanje na jednom drugom sustavu $(ARG2)\n" +"\n" +"Otvori dokument samo-za-čitanje ili zanemari zaključavanje vlastite datoteke i otvori dokument za uređivanje.\n" +"Odaberi „Obavijesti” za otvaranje samo-za-čitanje i primi obavijesti kad se dokument može uređivati." #. 8mKMg #: uui/inc/strings.hrc:34 @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "Otvori ~samo za čitanje" #: uui/inc/strings.hrc:35 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Oba~vijesti" #. ThAZk #: uui/inc/strings.hrc:36 @@ -733,6 +734,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Datoteku zaključavanja nije moguće izraditi za ekskluzivni pristup za %PRODUCTNAME, zbog nedostatka dozvole za stvaranje datoteke zaključavanja na toj lokaciji datoteke ili nedostatka slobodne memorije na disku.\n" +"\n" +"Odaberi „Obavijesti” za otvaranje samo-za-čitanje i primi obavijesti kad se dokument može uređivati." #. CaBXF #: uui/inc/strings.hrc:47 @@ -744,7 +748,7 @@ msgstr "Otvori ~samo za čitanje" #: uui/inc/strings.hrc:48 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Oba~vijesti" #. u5nuY #: uui/inc/strings.hrc:50 @@ -763,6 +767,12 @@ msgid "" "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)" msgstr "" +"Datoteka dokumenta „$(ARG1)” zaključana je za uređivanje od:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Otvori dokument samo-za-čitanje ili otvori kopiju dokumenta za uređivanje.\n" +"Odaberi „Obavijesti” za otvaranje samo-za-čitanje i primi obavijesti kad se dokument može uređivati." #. VF7vT #: uui/inc/strings.hrc:52 @@ -784,7 +794,7 @@ msgstr "Otvori ~samo za čitanje" #: uui/inc/strings.hrc:54 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Oba~vijesti" #. TsA54 #: uui/inc/strings.hrc:55 @@ -870,7 +880,7 @@ msgstr "Ponovi sp~remanje" #: uui/inc/strings.hrc:66 msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN" msgid "~Save As..." -msgstr "~Spremi Kao..." +msgstr "~Spremi kao …" #. nqrvC #: uui/inc/strings.hrc:68 @@ -942,6 +952,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Datoteka zaključavanja je oštećena i vjerojatno prazna. Otvaranje dokumenta samo-za-čitanje i ponovno zatvaranje, uklanja oštećenu datoteku zaključavanja.\n" +"\n" +"Odaberi „Obavijesti” za otvaranje samo-za-čitanje i primi obavijesti kad se dokument može uređivati." #. fKEYB #: uui/inc/strings.hrc:80 @@ -953,13 +966,13 @@ msgstr "Otvori ~samo za čitanje" #: uui/inc/strings.hrc:81 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN" msgid "~Notify" -msgstr "" +msgstr "Oba~vijesti" #. rBAR3 #: uui/inc/strings.hrc:83 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE" msgid "Document is now editable" -msgstr "" +msgstr "Dokument se sada može urediti" #. cVZuC #: uui/inc/strings.hrc:84 @@ -969,12 +982,15 @@ msgid "" "\n" "Reload this document for editing?" msgstr "" +"Datoteka dokumenta „$(ARG1)” se sada može urediti \n" +"\n" +"Ponovno učitati ovaj dokument za uređivanje?" #. vynDE #: uui/inc/strings.hrc:85 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN" msgid "~Reload" -msgstr "" +msgstr "~Učitaj ponovo" #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 |