diff options
Diffstat (limited to 'source/hsb/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/hsb/sfx2/messages.po | 112 |
1 files changed, 59 insertions, 53 deletions
diff --git a/source/hsb/sfx2/messages.po b/source/hsb/sfx2/messages.po index 2098c296210..9376ae34bdb 100644 --- a/source/hsb/sfx2/messages.po +++ b/source/hsb/sfx2/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-18 11:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-26 19:35+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" "Language-Team: Upper Sorbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" @@ -1623,13 +1623,13 @@ msgstr "Signatura bě płaćiwa, ale dokument je so změnił" #: include/sfx2/strings.hrc:290 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED" msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated." -msgstr "" +msgstr "Znajmjeńša jedna signatura ma problemy: Certifikat njeda so přepruwować." #. tjCmr #: include/sfx2/strings.hrc:291 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK" msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed." -msgstr "" +msgstr "Znajmjeńša jedna signatura ma problemy: Dokument je jenož zdźělnje signowany." #. mU6ot #: include/sfx2/strings.hrc:292 @@ -2474,13 +2474,13 @@ msgid "Favorites" msgstr "Fawority" #. HAe2e -#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:258 +#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260 msgctxt "charmapcontrol|label2" msgid "Recent" msgstr "Najnowše" #. BQwCQ -#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:494 +#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:498 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg" msgid "More Characters…" msgstr "Dalše znamješka…" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "_Kajkosć přidać" #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:22 msgctxt "custominfopage|extended_tip|add" msgid "Click to add a new row to the Properties list." -msgstr "" +msgstr "Klikńće, zo byšće lisćinje kajkosćow nowu linku přidał." #. aB3bA #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:41 @@ -2567,13 +2567,13 @@ msgstr "Hódnota" #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:115 msgctxt "custominfopage|extended_tip|properties" msgid "Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće swójski wobsah. Móžeće mjeno, typ a wobsah kóždeje linki změnić. Móžeće linki přidać abo wotstronić. Zapiski budu so jako metadaty do druhich datajowych formatow eksportować." #. au5jH #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:137 msgctxt "custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage" msgid "Allows you to assign custom information fields to your document." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja wam, dokumentej swójske informaciske pola připokazać." #. pxEPn #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:17 @@ -2603,31 +2603,31 @@ msgstr "Ko_mentary:" #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:77 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|title" msgid "Enter a title for the document." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće titul za dokument." #. rvZHi #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:93 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|subject" msgid "Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće temu za dokument. Móžeće temu wužiwać, zo byšće dokumenty z podobnym wobsahom zeskupił." #. FoxGh #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:109 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords" msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće słowa, kotrež chceće wužiwać, zo byšće wobsah swojeho dokumenta indicěrował. Klučowe słowa dyrbja so přez komy dźělić. Klučowe słowo móže prózdne znamješka abo semikolony wobsahować." #. bo2q7 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:133 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments" msgid "Enter comments to help identify the document." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće komentary, zo byšće dokument identifikował." #. sGW3Z #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:146 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage" msgid "Contains descriptive information about the document." -msgstr "" +msgstr "Wobsahuje wopisowace informacije wo dokumenće." #. zjFgn #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:30 @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "_Pisma do dokumenta zasadźić" #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:39 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts" msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kašćik, zo byšće dokumentowe pisma do dokumentoweje dataje zasadźił, za portabelnosć mjez rozdźělnymi kompjuterowymi systemami." #. 6rfon #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:51 @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "Pisma, kotrež maja so zasadźić" #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:172 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage" msgid "Embed document fonts in the current file." -msgstr "" +msgstr "Zasadźće dokumentowe pisma do aktualneje dataje." #. CCxGn #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18 @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Wužiwarske _daty nałožić" #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:191 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb" msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data." -msgstr "" +msgstr "Składuje dospołne mjeno wužiwarja z dataju. Móžeće mjeno pod Nastroje - Nastajenja… - %PRODUCTNAME - Wužiwarske daty wobdźěłać." #. LCDUj #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:202 @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Kajkosće wobnowić" #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:225 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|reset" msgid "Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted." -msgstr "" +msgstr "Staja wobdźěłowanski čas na nul, wutworjenski datum na aktualny datum a čas a wersijowe čisło na 1. Datum změny a ćišćenja so tež zhašetej." #. qeWvU #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:237 @@ -2801,13 +2801,13 @@ msgstr "Předłoha:" #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:404 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed" msgid "Displays the file name." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje datajowe mjeno." #. VWjRu #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:430 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage" msgid "Contains basic information about the current file." -msgstr "" +msgstr "Wobsahuje zakładne informacije wo aktualnej dataji." #. scgsx #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:8 @@ -3097,6 +3097,12 @@ msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text" msgid "Find on this Page" msgstr "Na tutej stronje pytać" +#. VnXxR +#: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65 +msgctxt "infobar|close|tooltip_text" +msgid "Close Infobar" +msgstr "" + #. DpXCY #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86 msgctxt "inputdialog|label" @@ -3191,19 +3197,19 @@ msgstr "_Kategorija:" #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:153 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app" msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje nałoženje, kotrež je žórłowu dataju posledni raz składowało. Nałoženja %PRODUCTNAME maja serwerowe mjeno soffice." #. cj9do #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:170 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file" msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://." -msgstr "" +msgstr "Šćežka k žórłowej dataji. Relatiwne šćežki dyrbja so přeu dospołny URI podać, na přikład z file://." #. cMPNq #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:187 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|category" msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje wotrězk abo objekt, na kotryž so wotkaz w žórłowej dataji poćahuje. Jeli chceće, móžeće tu nowy wotrězk abo objekt zapodać." #. hiapi #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:208 @@ -3227,13 +3233,13 @@ msgstr "Z dataje..." #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:47 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile" msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Pytajće za dataju, kotraž stile wobsahuje, kotrež chceće začitać a klikńće potom na Wočinić." #. YCguC #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:166 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories" msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace předłohowe kategorije. Klikńće na kategoriju, zo byšće jeje wobsah w lisćinje předłohow pokazał." #. PZS7L #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:179 @@ -3245,7 +3251,7 @@ msgstr "Kategorije" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:238 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates" msgid "Lists the available templates for the selected category." -msgstr "" +msgstr "Nalistuje k dispoziciji stejace předłohi za wubranu kategoriju." #. hryGV #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:251 @@ -3263,7 +3269,7 @@ msgstr "Tek_st" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:281 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text" msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document." -msgstr "" +msgstr "Začituje wotstawkowe a znamješkowe předłohi z wubraneho dokumenta do aktualneho dokumenta." #. d2q55 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:292 @@ -3275,7 +3281,7 @@ msgstr "_Wobłuk" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame" msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document." -msgstr "" +msgstr "Začituje wobłukowe předłohi z wubraneho dokumenta do aktualneho dokumenta." #. GZchA #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312 @@ -3287,7 +3293,7 @@ msgstr "_Strony" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:321 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages" msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document." -msgstr "" +msgstr "Začituje předłohi strony z wubraneho dokumenta do aktualneho dokumenta." #. Fc8cn #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:332 @@ -3299,7 +3305,7 @@ msgstr "Č_isłowanje" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:341 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering" msgid "Loads the numbering styles from the selected document into the current document." -msgstr "" +msgstr "Začituje lisćinowe předłohi z wubraneho dokumenta do aktualneho dokumenta." #. VWzsG #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:352 @@ -3311,7 +3317,7 @@ msgstr "_Přepisać" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:361 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite" msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading." -msgstr "" +msgstr "Wuměnja předłohi w aktualnym dokumenće, kotrež maja samsne mjeno kaž předłohi, kotrež začitujeće." #. YrYis #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:384 @@ -3329,13 +3335,13 @@ msgstr "Pře_hlad" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:426 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander" msgid "Shows or hides a preview of a selected template." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje abo chowa přehlad wubraneje předłohi." #. CRcca #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:456 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog" msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document." -msgstr "" +msgstr "Importuje formatowe předłohi z druheho dokumenta abo druheje předłohi do aktualneho dokumenta." #. EAhup #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:37 @@ -3425,7 +3431,7 @@ msgstr "Ć_išćak" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:47 msgctxt "extended_tip|printer" msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so ćišćerske nastajenja na direktne ćišćenje abo na ćišćenje do dataje nałožuja." #. Eyv8g #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:58 @@ -3437,7 +3443,7 @@ msgstr "_Do dataje ćišćeć" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:68 msgctxt "extended_tip|file" msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file." -msgstr "" +msgstr "Podawa, hač so ćišćerske nastajenja na direktne ćišćenje abo na ćišćenje do dataje nałožuja." #. C8jvp #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:85 @@ -3455,7 +3461,7 @@ msgstr "Wu_lkosć papjery" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:127 msgctxt "extended_tip|papersize" msgid "Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, jeli je wěsta papjerowa wulkosć za ćišćenje aktualneho dokumenta trěbna." #. stDFq #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:138 @@ -3467,7 +3473,7 @@ msgstr "Wu_směrjenje papjery" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:147 msgctxt "extended_tip|paperorient" msgid "Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, jeli je wěste papjerowe wusměrjenje za ćišćenje aktualneho dokumenta trěbne." #. L6rtF #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:158 @@ -3479,7 +3485,7 @@ msgstr "_Transparenca" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:167 msgctxt "extended_tip|trans" msgid "Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document." -msgstr "" +msgstr "Markěrujće tutón kontrolny kašćik, jeli chceće přeco warnowanje dóstać, jeli dokument transparentne objekty wobsahuje." #. C5jZN #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:184 @@ -3497,7 +3503,7 @@ msgstr "Ba_rbny přeběh redukować" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:224 msgctxt "extended_tip|reducegrad" msgid "If this field is marked, gradients are printed with reduced quality." -msgstr "" +msgstr "Jeli polo je markěrowane, so barbowe přeběhi z redukowanej kwalitu ćišća." #. skDME #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:250 @@ -3509,13 +3515,13 @@ msgstr "_Linije barbneho přeběha:" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:260 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes" msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing." -msgstr "" +msgstr "Podawa maksimalnu ličbu smuhow barbowych přeběhow za ćišćenje." #. 5HCxT #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:277 msgctxt "extended_tip|reducegradstep" msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing." -msgstr "" +msgstr "Podawa maksimalnu ličbu smuhow barbowych přeběhow za ćišćenje." #. W8LE7 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:294 @@ -3527,7 +3533,7 @@ msgstr "Mjezy_barba" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:304 msgctxt "extended_tip|reducegradcolor" msgid "Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so barbowe přeběhi jenož w jeničkej mjezybarbje ćišća." #. myMLR #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:329 @@ -3539,7 +3545,7 @@ msgstr "Barbny přeběh redukować" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:337 msgctxt "extended_tip|frame2" msgid "Defines which warnings appear before printing begins." -msgstr "" +msgstr "Definuje, kotre warnowanja maja so jewić, prjedy hač so ćišćenje započnje." #. qF2KM #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:375 @@ -3551,7 +3557,7 @@ msgstr "_Normalna ćišćerska kwalita" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:385 msgctxt "extended_tip|reducebitmapnormal" msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. " -msgstr "" +msgstr "Wysoka ćišćerska kwalita rozeznaću 300 dpi wotpowěduje. Normalna ćišćerska kwalita rozeznaću 200 dpi wotpowěduje. " #. EZGK5 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:401 @@ -3563,7 +3569,7 @@ msgstr "_Rozeznaće:" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:411 msgctxt "extended_tip|reducebitmapresol" msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased." -msgstr "" +msgstr "Podawa maksimalnu ćišćersku kwalitu w dpi. Rozeznaće da so jenož znižić a nic powyšić." #. 6ALtE #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:425 @@ -3605,7 +3611,7 @@ msgstr "600 DPI" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:434 msgctxt "extended_tip|reducebitmapdpi" msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased." -msgstr "" +msgstr "Podawa maksimalnu ćišćersku kwalitu w dpi. Rozeznaće da so jenož znižić a nic powyšić." #. YXTXc #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:451 @@ -3617,7 +3623,7 @@ msgstr "_Wysoka ćišćerska kwalita" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:461 msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal" msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. " -msgstr "" +msgstr "Wysoka ćišćerska kwalita rozeznaću 300 dpi wotpowěduje. Normalna ćišćerska kwalita rozeznaću 200 dpi wotpowěduje. " #. ySmQe #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:480 @@ -3629,7 +3635,7 @@ msgstr "_Bitmapy redukować" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:489 msgctxt "extended_tip|reducebitmap" msgid "Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased." -msgstr "" +msgstr "Podawa, zo so bitmapy ze zniženej kwalitu ćišća. Rozeznaće da so jenož znižić a nic powyšić." #. YxX2s #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:506 @@ -3908,31 +3914,31 @@ msgid "_Find" msgstr "_Pytać" #. G5Qc9 -#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:98 +#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:97 msgctxt "searchdialog|label1" msgid "_Search for:" msgstr "Py_tać za:" #. TY5bL -#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:123 +#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:122 msgctxt "searchdialog|matchcase" msgid "Ma_tch case" msgstr "Na wu_lkopisanje dźiwać" #. B2ksn -#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:138 +#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:137 msgctxt "searchdialog|wholewords" msgid "Whole wor_ds only" msgstr "Jenož _cyłe słowa" #. ycWSx -#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153 +#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:152 msgctxt "searchdialog|backwards" msgid "Bac_kwards" msgstr "W_róćo" #. C7fSt -#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:168 +#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:167 msgctxt "searchdialog|wrap" msgid "Wrap _around" msgstr "Zaso wotprědka započeć" |