diff options
Diffstat (limited to 'source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po')
| -rw-r--r-- | source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 40f6aefa494..9efe4481f53 100644 --- a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-23 20:45+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-04 16:22+0000\n" +"Last-Translator: Gábor <kelemeng@gnome.hu>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362414141.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -1468,7 +1469,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Book preview" -msgstr "Könyvelőnézet" +msgstr "Könyvnézet" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1476,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "bm_id9658192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>előnézetek,könyvelőnézet</bookmark_value><bookmark_value>könyvelőnézetek</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>előnézetek,könyvnézet</bookmark_value><bookmark_value>könyvnézetek</bookmark_value>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1484,7 +1485,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Book preview</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Könyvelőnézet</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Könyvnézet</link>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1500,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "par_idN10635\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8750572\">book preview icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8750572\">könyvelőnézet ikonja</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8750572\">könyvnézet ikonja</alt></image>" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1508,7 +1509,7 @@ msgctxt "" "par_idN10614\n" "help.text" msgid "Book Preview" -msgstr "Könyvelőnézet" +msgstr "Könyvnézet" #: 18030700.xhp msgctxt "" @@ -3897,7 +3898,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Preview: Multiple Pages" -msgstr "Nyomtatási kép: több oldalas" +msgstr "Nyomtatási kép: többoldalas" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3906,7 +3907,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Page Preview: Multiple Pages\">Page Preview: Multiple Pages</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Nyomtatási kép: több oldalas\">Nyomtatási kép: több oldalas</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Nyomtatási kép: többoldalas\">Nyomtatási kép: többoldalas</link>" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3932,7 +3933,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Page Preview: Multiple Pages" -msgstr "Nyomtatási kép: több oldalas" +msgstr "Nyomtatási kép: többoldalas" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3941,7 +3942,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed." -msgstr "A <emph>Nyomtatási kép: több oldalas</emph> ikonra való kattintás után megnyílik a <emph>Több oldal</emph> párbeszédablak. A két léptetőgombbal adja meg a megjelenítendő oldalak számát." +msgstr "A <emph>Nyomtatási kép: többoldalas</emph> ikonra való kattintás után megnyílik a <emph>Több oldal</emph> párbeszédablak. A két léptetőgombbal adja meg a megjelenítendő oldalak számát." #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -3986,7 +3987,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns." -msgstr "A párbeszédablakban megadott beállításokat az egér használatával is beállíthatja: Kattintson a <emph>Nyomtatási kép: több oldalas</emph> ikon melletti nyílra. Ezután vigye az egérmutatót a kívánt sor- és oszlopszámra." +msgstr "A párbeszédablakban megadott beállításokat az egér használatával is beállíthatja: Kattintson a <emph>Nyomtatási kép: többoldalas</emph> ikon melletti nyílra. Ezután vigye az egérmutatót a kívánt sor- és oszlopszámra." #: 08010000.xhp msgctxt "" |