diff options
Diffstat (limited to 'source/hy/xmlsecurity/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/hy/xmlsecurity/messages.po | 80 |
1 files changed, 68 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/hy/xmlsecurity/messages.po b/source/hy/xmlsecurity/messages.po index 07f1c14df8e..70987344b8b 100644 --- a/source/hy/xmlsecurity/messages.po +++ b/source/hy/xmlsecurity/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-23 21:27+0000\n" "Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigranflib@gmail.com>\n" "Language-Team: Armenian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/hy/>\n" "Language: hy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1527111694.000000\n" #. EyJrF @@ -234,6 +234,32 @@ msgstr "" "\n" "Վկայագրի կոտրված տվյալներ՝ %{data}" +#. 5xizi +#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING" +msgid "Reload the file to apply the new macro security level" +msgstr "Վերբեռնեք Նիշքը՝ անվտանգության նոր մակրո մակարդակը կիրառելու համար" + +#. AeZzq +#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY" +msgid "" +"Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted:\n" +"\n" +"%{data}\n" +"\n" +"Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a \"man-in-the-middle\" attack. A successful \"man-in-the-middle\" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document.\n" +"\n" +"Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?" +msgstr "" +"Անվտանգային նախազգուշացում. հետևյալ OpenPGP հանրային բանալին անվստահելի է:\n" +"\n" +"%{data}\n" +"\n" +"Անվստահելի հանրային բանալիով գաղտնագրումը մեծացնում է «մարդը միջինում» հարձակման վտանգը: Հաջող «մարդը միջինում» հարձակումը վնասակար երրորդ կողմերին հնարավորություն է տալիս վերծանել ձեր փաստաթուղթը:\n" +"\n" +"Իսկապե՞ս ցանկանում եք գաղտնագրել ձեր փաստաթուղթը այս անվստահելի հանրային բանալիով:" + #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" @@ -377,11 +403,11 @@ msgctxt "certgeneral|valid_to" msgid "Valid to:" msgstr "Վավերական է մինչև:" -#. zw9k7 +#. EFAWt #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33 msgctxt "certpage|label1" -msgid "Certification path" -msgstr "Հավաստագրման ուղի" +msgid "Certificate Path" +msgstr "Վկայագրի ուղի" #. y2mBB #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:45 @@ -395,11 +421,11 @@ msgctxt "extended_tip|signatures" msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate." msgstr "Դիտել վկայագիրը երկխոսության Վկայագրի ուղու էջը ցույց է տալիս վկայագրի գտնվելու վայրը և կարգավիճակը:" -#. BC28t +#. qhzJy #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122 msgctxt "certpage|label2" -msgid "Certification status" -msgstr "Հավաստագրման կարգավիճակ" +msgid "Certificate status" +msgstr "Վկայագրի վիճակ" #. YTTCA #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148 @@ -645,6 +671,36 @@ msgctxt "extended_tip|vhigh" msgid "Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run." msgstr "Վստահելի նիշքերի տեղադրությունները կարող են սահմանվել «Վստահելի աղբյուրներ» ներդիրի էջում: Վստահելի նիշքի գտնվելու վայրից ցանկացած մակրո թույլատրվում է գործարկել:" +#. 7yBtt +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116 +msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg" +msgid "Very high security level" +msgstr "Անվտանգության շատ բարձր մակարդակ" + +#. PG9Kz +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134 +msgctxt "SecurityLevelPage|highimg" +msgid "High security level" +msgstr "Անվտանգության բարձր մակարդակ" + +#. mm6H3 +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152 +msgctxt "SecurityLevelPage|medimg" +msgid "Medium security level" +msgstr "Անվտանգության միջին մակարդակ" + +#. odkxv +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170 +msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg" +msgid "Low security level" +msgstr "Անվտանգության ցածր մակարդակ" + +#. Dd4PX +#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207 +msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg" +msgid "File reload needed" +msgstr "Պահանջվում է նիշքի վերաբեռնում" + #. 5kj8c #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61 msgctxt "securitytrustpage|viewcert" @@ -837,8 +893,8 @@ msgctxt "viewcertdialog|details" msgid "Details" msgstr "Մանրամասներ" -#. YwLMi +#. DEXmc #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206 msgctxt "viewcertdialog|path" -msgid "Certification Path" -msgstr "Հավաստագրման ուղի" +msgid "Certificate Path" +msgstr "Վկայագրի ուղի" |