diff options
Diffstat (limited to 'source/id/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/id/cui/uiconfig/ui.po | 1004 |
1 files changed, 462 insertions, 542 deletions
diff --git a/source/id/cui/uiconfig/ui.po b/source/id/cui/uiconfig/ui.po index c0d13495ca7..8b86f6c7299 100644 --- a/source/id/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/id/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-15 12:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:42+0000\n" "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: id\n" @@ -12,9 +12,27 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1387110827.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1388929349.0\n" + +#: aboutconfigdialog.ui +msgctxt "" +"aboutconfigdialog.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit" +msgstr "Sunting" + +#: aboutconfigdialog.ui +msgctxt "" +"aboutconfigdialog.ui\n" +"reset\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Reset" +msgstr "Reset" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -61,24 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "Preferences" msgstr "Preferensi" -#: aboutconfigdialog.ui -msgctxt "" -"aboutconfigdialog.ui\n" -"default\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Default" -msgstr "Baku" - -#: aboutconfigdialog.ui -msgctxt "" -"aboutconfigdialog.ui\n" -"edit\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Edit" -msgstr "Sunting" - #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" "aboutconfigvaluedialog.ui\n" @@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt "" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "Value" -msgstr "Nilai" +msgid "Value:" +msgstr "Nilai:" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt "" "copyright\n" "label\n" "string.text" -msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates." -msgstr "Hak Cipta © 2000 - 2013 para kontributor LibreOffice dan/atau afiliasinya." +msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors." +msgstr "Hak Cipta © 2000 - 2014 para kontributor LibreOffice." #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[M]: Replace while modifying existing text" -msgstr "" +msgstr "[M]: Ganti ketika mengubah teks yang ada" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing" -msgstr "" +msgstr "[T]: OtoFormat/OtoKoreksi ketika mengetik" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -406,15 +406,6 @@ msgstr "Kutip _awal:" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" "applylocalizedpage.ui\n" -"startsingle\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " ' " -msgstr " ' " - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" "startsingle-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" @@ -460,15 +451,6 @@ msgstr "Kutip akhi_r:" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" "applylocalizedpage.ui\n" -"endsingle\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " ' " -msgstr " ' " - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" "endsingle-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" @@ -514,15 +496,6 @@ msgstr "Kutip _awal:" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" "applylocalizedpage.ui\n" -"startdouble\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " \" " -msgstr " \" " - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" "startdouble-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" @@ -568,15 +541,6 @@ msgstr "Kutip akhi_r:" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" "applylocalizedpage.ui\n" -"enddouble\n" -"label\n" -"string.text" -msgid " \" " -msgstr " \" " - -#: applylocalizedpage.ui -msgctxt "" -"applylocalizedpage.ui\n" "enddouble-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" @@ -662,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hatching" -msgstr "" +msgstr "Arsir silang" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -716,7 +680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Increments" -msgstr "" +msgstr "Inkremen" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -836,14 +800,13 @@ msgid "Ro_w" msgstr "_Baris" #: areatabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "Kolom" +msgstr "Kolo_m" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -852,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Ofset" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -888,7 +851,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Hatching" -msgstr "" +msgstr "Arsir silang" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -897,7 +860,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Bitmap" #: asiantypography.ui msgctxt "" @@ -1248,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pattern Editor:" -msgstr "" +msgstr "Penyunting Pola:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1257,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -2094,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font color" -msgstr "Warna huruf" +msgstr "Warna fonta" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -2580,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_G" -msgstr "_H" +msgstr "_G" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -2768,7 +2731,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_1\n" "label\n" "string.text" -msgid "LIne _1" +msgid "Line _1" msgstr "Baris _1" #: connectortabpage.ui @@ -2796,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line skew" -msgstr "" +msgstr "Garis melenceng" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2831,7 +2794,7 @@ msgctxt "" "FT_VERT_2\n" "label\n" "string.text" -msgid "_End verticalaa" +msgid "_End vertical" msgstr "Akhir v_ertikal" #: connectortabpage.ui @@ -2841,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "" +msgstr "Spasi antar baris" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2859,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connection pooling enabled" -msgstr "" +msgstr "Pengumpulan koneksi difungsikan" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2868,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Driver yang diketahui dalam %PRODUCTNAME" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2877,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current driver:" -msgstr "" +msgstr "Driver saat ini:" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2886,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable pooling for this driver" -msgstr "" +msgstr "Fungsikan pengumpulan bagi driver ini" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2895,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "_Tenggat waktu (detik)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2904,7 +2867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Registered databases" -msgstr "" +msgstr "Basis data yang terregistrasi" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2922,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL" -msgstr "" +msgstr "_URL" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2931,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_rame" -msgstr "" +msgstr "Bing_kai" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3525,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guide _overhang" -msgstr "" +msgstr "P_anduan menggantung" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3534,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Guide distance" -msgstr "" +msgstr "Jarak _pandu" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3543,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left guide" -msgstr "" +msgstr "Pandu k_iri" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3552,17 +3515,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right guide" -msgstr "" +msgstr "Pandu k_anan" #: dimensionlinestabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dimensionlinestabpage.ui\n" "FT_DECIMALPLACES\n" "label\n" "string.text" msgid "Decimal _places" -msgstr "Letak _desimal" +msgstr "Banyaknya _desimal" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3571,7 +3533,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Measure _below object" -msgstr "" +msgstr "Ukur di _bawah objek" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3589,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text position" -msgstr "" +msgstr "Posisi _teks" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3598,7 +3560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoVertical" -msgstr "" +msgstr "OtoVertik_al" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3607,7 +3569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utoHorizontal" -msgstr "" +msgstr "Oto_Horisontal" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3616,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Parallel to line" -msgstr "" +msgstr "_Sejajar ke garis" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3625,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show _measurement units" -msgstr "" +msgstr "Ta_mpilkan unit pengukuran" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3634,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3652,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Custom Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Tambah Kamus Ubahan" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3661,27 +3623,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Book:" -msgstr "" +msgstr "_Buku:" #: editdictionarydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "lang_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "_Bahasa" +msgstr "_Bahasa:" #: editdictionarydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "word_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "Kata" +msgstr "_Kata" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3690,7 +3650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace By" -msgstr "" +msgstr "_Gantikan Dengan" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3699,7 +3659,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Baru" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3717,7 +3677,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font color" -msgstr "Warna huruf" +msgstr "Warna fonta" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4212,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Format Number" -msgstr "" +msgstr "Format Bilangan" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -4257,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "Elips" +msgstr "Elipsoid" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -4338,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -4395,14 +4355,13 @@ msgid "Properties" msgstr "Properti" #: hatchpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "Jarak" +msgstr "_Jarak Antara" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4420,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Line type" -msgstr "" +msgstr "Tipe _garis" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4429,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _color" -msgstr "" +msgstr "_Warna garis" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4447,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Crossed" -msgstr "" +msgstr "Disilang" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4456,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Triple" -msgstr "" +msgstr "Tripel" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4465,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4483,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Muat Daftar Arsir Silang" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4492,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Muat Daftar Arsir Silang" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4501,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Simpan Daftar Arsir Silang" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4510,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Simpan Daftar Arsir Silang" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4870,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Class Path" -msgstr "" +msgstr "Path Kelas" #: javaclasspathdialog.ui msgctxt "" @@ -4879,7 +4838,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ssigned folders and archives" -msgstr "" +msgstr "Folder dan arsip yang dituga_skan" #: javaclasspathdialog.ui msgctxt "" @@ -4888,7 +4847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add Archive..." -msgstr "" +msgstr "T_ambah Arsip..." #: javaclasspathdialog.ui msgctxt "" @@ -4897,17 +4856,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add _Folder" -msgstr "" +msgstr "Tambah _Folder" #: javaclasspathdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "javaclasspathdialog.ui\n" "remove\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "Buang" +msgstr "_Buang" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4916,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Java Start Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter Start Java" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4925,7 +4883,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Java start _parameter" -msgstr "" +msgstr "_Parameter start Java" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4934,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assig_ned start parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter awal yang ditugaska_n" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4943,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" -msgstr "" +msgstr "Sebagai contoh: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4952,17 +4910,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Assign" -msgstr "" +msgstr "Tug_askan" #: javastartparametersdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "javastartparametersdialog.ui\n" "removebtn\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "Buang" +msgstr "_Buang" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4998,7 +4955,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Gaya Garis" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -5007,17 +4964,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow Styles" -msgstr "" +msgstr "Gaya Panah" #: lineendstabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "FT_TITLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "Ju_dul" +msgstr "Ju_dul:" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5026,7 +4982,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow _style:" -msgstr "" +msgstr "_Gaya panah:" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5035,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add a selected object to create new arrow styles." -msgstr "" +msgstr "Tambahkan objek yang dipilih untuk membuat gaya panah yang baru." #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5053,7 +5009,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Muat gaya panah" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5062,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Muat gaya panah" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5071,7 +5027,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Simpan gaya panah" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5080,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Simpan gaya panah" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5089,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organize arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Organisasikan gaya panah" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5098,17 +5054,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line _style:" -msgstr "" +msgstr "_Gaya garis:" #: linestyletabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "_Jenis" +msgstr "_Tipe:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5126,17 +5081,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Length:" -msgstr "" +msgstr "_Panjang:" #: linestyletabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "Jarak" +msgstr "_Jarak Antara:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5145,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to line width" -msgstr "" +msgstr "_Paskan ke lebar garis" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5163,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Muat Gaya Garis" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5172,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Muat Gaya Garis" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5181,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Simpan Gaya Garis" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5190,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Simpan Gaya Garis" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5202,14 +5156,13 @@ msgid "Properties" msgstr "Properti" #: linestyletabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "liststoreTYPE\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Dots" -msgstr "Titik" +msgstr "Titik-titik" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5227,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "_Gaya:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5236,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colo_r:" -msgstr "" +msgstr "Wa_rna:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5248,14 +5201,13 @@ msgid "_Width:" msgstr "_Lebar:" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_TRANSPARENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "_Transparansi" +msgstr "_Transparansi:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5264,7 +5216,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line properties" -msgstr "" +msgstr "Properti garis" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5273,7 +5225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start st_yle:" -msgstr "" +msgstr "Ga_ya awal:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5282,27 +5234,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "End sty_le:" -msgstr "" +msgstr "Gaya akhi_r:" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_START_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "Lebar" +msgstr "Le_bar:" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "Tengah" +msgstr "Te_ngah" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5311,17 +5261,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "W_idth:" -msgstr "" +msgstr "L_ebar:" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_END\n" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "Tengah" +msgstr "T_engah" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5330,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Synchroni_ze ends" -msgstr "" +msgstr "Selara_skan ujung-ujung" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5339,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Gaya panah" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5348,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Corner style:" -msgstr "" +msgstr "Gaya pojo_k:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5357,7 +5306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ca_p style:" -msgstr "" +msgstr "Gaya tu_dung:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5366,7 +5315,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Corner and cap styles" -msgstr "" +msgstr "Gaya pojok dan tudung" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5384,27 +5333,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Widt_h:" -msgstr "" +msgstr "Le_bar:" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "Pertahankan rasio" +msgstr "_Jaga rasio" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "Tinggi" +msgstr "Tin_ggi:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5413,7 +5360,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5422,7 +5369,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5431,37 +5378,34 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No Symbol" -msgstr "" +msgstr "Tak A_da Simbol" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "Otomatis" +msgstr "Otom_atis" #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem3\n" "label\n" "string.text" msgid "_From file..." -msgstr "Dari berkas..." +msgstr "_Dari berkas..." #: linetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gallery" -msgstr "Galeri" +msgstr "_Galeri" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5470,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Symbols" -msgstr "" +msgstr "_Simbol" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5479,7 +5423,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Rata" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5488,7 +5432,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Bulat" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5506,7 +5450,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Dibulatkan" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5515,7 +5459,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- nihil -" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5524,7 +5468,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "" +msgstr "Siku-siku" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5533,7 +5477,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "" +msgstr "Ditumpulkan" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -5623,17 +5567,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgstr "Pindah Menu" #: movemenu.ui -#, fuzzy msgctxt "" "movemenu.ui\n" "menunameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu name" -msgstr "Nama _menu" +msgstr "Nama menu" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -5642,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu _position" -msgstr "_Posisi menu" +msgstr "Nama menu" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -5651,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Naik" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -5660,7 +5603,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Turun" #: namedialog.ui msgctxt "" @@ -6997,6 +6940,15 @@ msgstr "Fungsikan perekaman makro (terbatas)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" +"expertconfig\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Expert Configuration" +msgstr "Konfigurasi Pakar" + +#: optadvancedpage.ui +msgctxt "" +"optadvancedpage.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" @@ -7073,7 +7025,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Western characters only" -msgstr "" +msgstr "Hanya karakter _barat" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7082,7 +7034,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Western _text and Asian punctuation" -msgstr "" +msgstr "_Teks barat dan tanda baca Asia" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7091,7 +7043,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Kerning" -msgstr "" +msgstr "Kerning" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7100,7 +7052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No compression" -msgstr "" +msgstr "Ta_npa kompresi" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7109,7 +7061,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compress punctuation only" -msgstr "" +msgstr "Mampatkan hanya tanda ba_ca" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7118,7 +7070,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compress punctuation and Japanese Kana" -msgstr "" +msgstr "Mampatkan tanda baca dan Kana Jepang" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7127,7 +7079,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character spacing" -msgstr "" +msgstr "Jarak antara karakter" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7154,7 +7106,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not _at start of line:" -msgstr "" +msgstr "Buk_an pada awal baris:" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7163,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not at _end of line:" -msgstr "" +msgstr "Bukan di akh_ir baris:" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7172,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Without user-defined line break symbols" -msgstr "" +msgstr "Tanpa simbol putus baris yang didefinisikan pengguna" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7181,7 +7133,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First and last characters" -msgstr "" +msgstr "Karakter pertama dan terakhir" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7190,17 +7142,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable Code Completion" -msgstr "" +msgstr "Fungsikan Pelengkapan Kode" #: optbasicidepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optbasicidepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Code Completion" -msgstr "Pelengkap Kata" +msgstr "Pelengkapan Kode" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7209,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autoclose Procedures" -msgstr "" +msgstr "Otomatis Tutup Prosedur" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7218,7 +7169,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autoclose Parenthesis" -msgstr "" +msgstr "Otomatis Tutup Kurung" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7227,7 +7178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autoclose Quotes" -msgstr "" +msgstr "Otomatis Tutup Kutip" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7236,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autocorrection" -msgstr "" +msgstr "Koreksi otomatis" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7245,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Code Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Saran Kode" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7254,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use extended types" -msgstr "" +msgstr "Pakai tipe yang diperluas" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7263,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language Features" -msgstr "" +msgstr "Fitur Bahasa" #: optbrowserpage.ui msgctxt "" @@ -7290,7 +7241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chart colors" -msgstr "" +msgstr "Warna bagan" #: optchartcolorspage.ui msgctxt "" @@ -7302,14 +7253,13 @@ msgid "_Default" msgstr "_Baku" #: optchartcolorspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optchartcolorspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Table" -msgstr "Tabel warna" +msgstr "Tabel Warna" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7318,7 +7268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use se_quence checking" -msgstr "" +msgstr "Gunakan pemeriksaan _urutan" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7327,7 +7277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restricted" -msgstr "" +msgstr "Terbatas" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7336,7 +7286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type and replace" -msgstr "" +msgstr "Ke_tik dan gantikan" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7345,7 +7295,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sequence checking" -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaan urutan" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7354,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Movement" -msgstr "" +msgstr "Pergerakan" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7363,7 +7313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lo_gical" -msgstr "" +msgstr "Lo_jik" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7372,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Visual" -msgstr "" +msgstr "_Visual" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7381,7 +7331,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cursor control" -msgstr "" +msgstr "Kendali kursor" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7390,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numerals" -msgstr "" +msgstr "_Numeral" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7399,7 +7349,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arab" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7408,7 +7358,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Hindi" -msgstr "" +msgstr "Hindi" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7420,14 +7370,13 @@ msgid "System" msgstr "Sistem" #: optctlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optctlpage.ui\n" "numerals\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Context" -msgstr "Isi" +msgstr "Konteks" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7436,7 +7385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General options" -msgstr "" +msgstr "Opsi umum" #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -7481,7 +7430,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[L]: Load and convert the object" -msgstr "" +msgstr "[L]: Muat dan konversikan objek" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -7490,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "[S]: Convert and save the object" -msgstr "" +msgstr "[S]: Konversikan dan simpan objek" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -7499,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Embedded objects" -msgstr "" +msgstr "Objek tertanam" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -7715,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources" -msgstr "Pengaturan huruf untuk kode sumber HTML, Basic, dan SQL" +msgstr "Pengaturan fonta untuk sumber HTML, Basic, dan SQL" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -7841,7 +7790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _7" -msgstr "" +msgstr "Ukuran _7" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7850,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _6" -msgstr "" +msgstr "Ukuran _6" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7859,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _5" -msgstr "" +msgstr "Ukuran _5" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7868,7 +7817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _4" -msgstr "" +msgstr "Ukuran _4" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7877,7 +7826,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _3" -msgstr "" +msgstr "Ukuran _3" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7886,7 +7835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _2" -msgstr "" +msgstr "Ukuran _2" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7895,7 +7844,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size _1" -msgstr "" +msgstr "Ukuran _1" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7904,7 +7853,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font sizes" -msgstr "" +msgstr "Ukuran fonta" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7913,7 +7862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore _font settings" -msgstr "" +msgstr "Abaikan pengaturan _fonta" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7922,7 +7871,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import unknown HTML tags as fields" -msgstr "" +msgstr "_Impor tag HTML yang tak dikenal sebagai ruas" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7931,7 +7880,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers" -msgstr "" +msgstr "G_unakan locale '%ENGLISHUSLOCALE' untuk bilangan" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7940,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Impor" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7949,7 +7898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character _set:" -msgstr "" +msgstr "_Set karater:" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7958,7 +7907,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy local graphics to Internet" -msgstr "" +msgstr "_Salin grafik lokal ke internet" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7967,7 +7916,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Print layout" -msgstr "" +msgstr "Tata letak _cetak" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7976,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display _warning" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan _peringatan" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7985,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "LibreOffice _Basic" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice _Basic" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -7994,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Ekspor" #: optionsdialog.ui msgctxt "" @@ -8021,7 +7970,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_uppercase/lowercase" -msgstr "" +msgstr "h_uruf besar/huruf kecil" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8030,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_full-width/half-width forms" -msgstr "" +msgstr "_formulir lebar penuh/lebar separuh" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8039,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_hiragana/katakana" -msgstr "" +msgstr "_hiragana/katakana" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8048,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_contractions (yo-on, sokuon)" -msgstr "" +msgstr "_kontraksi (yo-on, sokuon)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8057,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_minus/dash/cho-on" -msgstr "" +msgstr "_minus/dash/cho-on" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8066,7 +8015,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "'re_peat character' marks" -msgstr "" +msgstr "tanda '_pengulangan karakter'" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8075,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_variant-form kanji (itaiji)" -msgstr "" +msgstr "kanji bentuk _varian (itaji)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8084,7 +8033,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_old Kana forms" -msgstr "" +msgstr "bentuk Kana l_ama" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8093,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_di/zi, du/zu" -msgstr "" +msgstr "_di/zi, du/zu" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8102,7 +8051,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_ba/va, ha/fa" -msgstr "" +msgstr "_ba/va, ha/fa" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8111,7 +8060,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi" -msgstr "" +msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8120,7 +8069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "h_yu/fyu, byu/vyu" -msgstr "" +msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8129,7 +8078,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_se/she, ze/je" -msgstr "" +msgstr "_se/she, ze/je" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8138,7 +8087,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_ia/iya (piano/piyano)" -msgstr "" +msgstr "_ia/iya (piano/piyano)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8147,7 +8096,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)" -msgstr "" +msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8156,7 +8105,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)" -msgstr "" +msgstr "Huruf hidup yang diperpanjan_g (ka-/kaa)" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8165,7 +8114,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Treat as equal" -msgstr "" +msgstr "Perlakukan sama" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8174,7 +8123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pu_nctuation characters" -msgstr "" +msgstr "Karakter ta_nda baca" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8183,7 +8132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Whitespace characters" -msgstr "" +msgstr "Karakter _whitespace" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8192,7 +8141,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Midd_le dots" -msgstr "" +msgstr "Titik-titik tenga_h" #: optjsearchpage.ui msgctxt "" @@ -8201,17 +8150,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Abaikan" #: optlanguagespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optlanguagespage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_User interface" -msgstr "Antarmuka Pengguna" +msgstr "Antarm_uka pengguna" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8220,7 +8168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Locale setting" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan locale" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8229,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Decimal separator key" -msgstr "" +msgstr "Kunci pemisah desimal" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8238,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default currency" -msgstr "" +msgstr "Mata uang _baku" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8247,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date acceptance _patterns" -msgstr "" +msgstr "_Pola penerimaan tanggal" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8256,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Same as locale setting ( %1 )" -msgstr "" +msgstr "_Sama seperti pengaturan locale ( %1 )" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8265,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language of" -msgstr "" +msgstr "Bahasa dari" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8274,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the current document only" -msgstr "" +msgstr "Hanya untuk dokumen saat ini" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8283,7 +8231,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Complex _text layout (CTL)" -msgstr "" +msgstr "Tata letak _teks komples (CTL)" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8292,7 +8240,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian" -msgstr "" +msgstr "Asia" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8301,7 +8249,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Western" -msgstr "" +msgstr "Barat" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8310,7 +8258,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default languages for documents" -msgstr "" +msgstr "Bahasa baku untuk dokumen" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8319,7 +8267,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore s_ystem input language" -msgstr "" +msgstr "Aba_ikan bahasa masukan sistem" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8328,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enhanced language support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan bahasa yang ditingkatkan" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8337,7 +8285,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Available language modules" -msgstr "" +msgstr "Modul bahasa yang tersedi_a" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8355,7 +8303,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Kamus yang didefinisikan pengg_una" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8367,14 +8315,13 @@ msgid "_New..." msgstr "_Baru..." #: optlingupage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "lingudictsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "_Sunting..." +msgstr "Sunt_ing..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8386,14 +8333,13 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Hapus" #: optlingupage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "Opsi" +msgstr "_Opsi" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8402,17 +8348,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "" +msgstr "Dapatkan lebih banyak kamus daring..." #: optlingupage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "linguoptionsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "_Sunting..." +msgstr "Sun_ting..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8421,7 +8366,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Writing aids" -msgstr "" +msgstr "Bantu penulisan" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -8556,27 +8501,25 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Kamus Baru" #: optnewdictionarydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "_Nama" +msgstr "_Nama:" #: optnewdictionarydialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "language_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "_Bahasa" +msgstr "_Bahasa:" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -8585,7 +8528,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Exception (-)" -msgstr "" +msgstr "P_engecualian (-)" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -8594,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Kamus" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -9671,7 +9614,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Galaxy" -msgstr "" +msgstr "Galaksi" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -9743,7 +9686,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Sifr" -msgstr "" +msgstr "Sifr" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -9860,7 +9803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Lists" -msgstr "Daftar Huruf" +msgstr "Daftar Fonta" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -10157,7 +10100,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Register-tr_ue" -msgstr "" +msgstr "Register-tr_ue" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -10478,7 +10421,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10490,34 +10433,31 @@ msgid "_Left" msgstr "_Kiri" #: paragalignpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_RIGHTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "Kanan" +msgstr "K_anan" #: paragalignpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_CENTERALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "Tengah" +msgstr "_Tengah" #: paragalignpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Justified" -msgstr "Kiri Kanan" +msgstr "_Rata Kiri Kanan" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10526,7 +10466,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Expand single word" -msgstr "" +msgstr "K_embangkan kata tunggal" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10535,7 +10475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Snap to text grid (if active)" -msgstr "" +msgstr "Lengket ke kisi tek_s (bila aktif)" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10544,7 +10484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Last line:" -msgstr "" +msgstr "Baris _terakhir:" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10553,7 +10493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kan_an/Bawah" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10562,7 +10502,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "K_iri/Atas" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10574,14 +10514,13 @@ msgid "Options" msgstr "Opsi" #: paragalignpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "labelFT_VERTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "Per_ataan" +msgstr "Per_ataan:" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10590,7 +10529,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text-to-text" -msgstr "" +msgstr "Teks ke teks" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10662,7 +10601,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Base line" -msgstr "" +msgstr "Garis basis" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10698,7 +10637,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10707,7 +10646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Before text:" -msgstr "" +msgstr "Se_belum teks:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10716,7 +10655,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "After _text:" -msgstr "" +msgstr "Setelah _teks:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10725,17 +10664,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_First line:" -msgstr "" +msgstr "Baris _pertama:" #: paraindentspacing.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "checkCB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "Otomatis" +msgstr "Otom_atis" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10744,7 +10682,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Tetap" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10762,7 +10700,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ab_ove paragraph:" -msgstr "" +msgstr "Di _atas paragraf:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10771,7 +10709,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Below _paragraph:" -msgstr "" +msgstr "Di bawah _paragraf:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10780,7 +10718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" -msgstr "" +msgstr "Jangan tambah spasi di antara paragraf-paragraf dengan gaya sama" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10798,7 +10736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "of" -msgstr "" +msgstr "dari" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10807,7 +10745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line spacing" -msgstr "" +msgstr "Jarak antar baris" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10816,7 +10754,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ctivate" -msgstr "" +msgstr "A_ktifkan" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10825,7 +10763,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "" +msgstr "Register-true" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10843,7 +10781,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "1.5 lines" -msgstr "" +msgstr "1,5 baris" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10852,7 +10790,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Gandakan" +msgstr "Ganda" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10861,7 +10799,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "Proporsional" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10870,7 +10808,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "Paling tidak" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10879,7 +10817,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Leading" -msgstr "" +msgstr "Di depan" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10897,7 +10835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Deci_mal" -msgstr "" +msgstr "Desi_mal" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10915,17 +10853,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left/Top" -msgstr "" +msgstr "_Kiri/Atas" #: paratabspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "Kanan" +msgstr "Kan_an" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10934,27 +10871,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t/Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kana_n/Bawah" #: paratabspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "Tengah" +msgstr "T_engah" #: paratabspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "Karakter" +msgstr "_Karakter" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10966,14 +10901,13 @@ msgid "Type" msgstr "Jenis" #: paratabspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "Nihil" +msgstr "Ni_hil" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10982,7 +10916,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_........" -msgstr "" +msgstr "_........" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10991,7 +10925,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_--------" -msgstr "" +msgstr "_--------" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -11000,37 +10934,34 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "______" -msgstr "" +msgstr "______" #: paratabspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter" -msgstr "Karakter" +msgstr "K_arakter" #: paratabspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "Karakter akhir" +msgstr "Karakter pengisi" #: paratabspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "buttonBTN_DELALL\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "Hapus Yang _Terakhir" +msgstr "Hapus semu_a" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -11066,7 +10997,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "Kombinasikan" #: percentdialog.ui msgctxt "" @@ -11075,7 +11006,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran minimum" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -11132,14 +11063,13 @@ msgid "Selection" msgstr "Seleksi" #: pickgraphicpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." -msgstr "Galeri dengan tema 'Bulatan' kosong (tidak ada grafik)." +msgstr "Galeri dengan tema 'Bulatan' kosong (tidak ada citra)." #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -11358,34 +11288,31 @@ msgid "Condensed" msgstr "Merapat" #: positionsizedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "PositionAndSizeDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "Posisi dan spasi" +msgstr "Posisi dan ukuran" #: positionsizedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Posisi dan spasi" +msgstr "Posisi dan Ukuran" #: positionsizedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Posisi dan spasi" +msgstr "Posisi dan Ukuran" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11403,7 +11330,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slant & Corner Radius" -msgstr "" +msgstr "Radius Slant & Pojok" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11412,7 +11339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position _X:" -msgstr "" +msgstr "Posisi _X:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11421,7 +11348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position _Y:" -msgstr "" +msgstr "Posisi _Y:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11430,7 +11357,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Base point:" -msgstr "" +msgstr "Titik _basis:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11442,34 +11369,31 @@ msgid "Position" msgstr "Posisi" #: possizetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "Lebar" +msgstr "_Lebar:" #: possizetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "Tinggi" +msgstr "_Tinggi:" #: possizetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "CBX_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "Pertahankan rasio" +msgstr "_Jaga rasio" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11478,7 +11402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Base _point:" -msgstr "" +msgstr "_Titik basis:" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11490,14 +11414,13 @@ msgid "Size" msgstr "Ukuran" #: possizetabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "TSB_POSPROTECT\n" "label\n" "string.text" msgid "Positio_n" -msgstr "Posisi" +msgstr "_Posisi" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11515,7 +11438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "Proteksi" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11524,7 +11447,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit width to text" -msgstr "" +msgstr "_Paskan lebar ke teks" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11533,7 +11456,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit _height to text" -msgstr "" +msgstr "Paskan tin_ggi ke teks" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11542,7 +11465,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adapt" -msgstr "" +msgstr "Sesuaikan" #: querychangelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -11551,7 +11474,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save arrowhead ?" -msgstr "" +msgstr "Simpan kepala panah?" #: querychangelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -11560,7 +11483,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The arrowhead was modified without saving." -msgstr "" +msgstr "Kepala panah diubah tanpa menyimpan." #: querychangelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -11569,7 +11492,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Would you like to save the arrowhead now?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda hendak menyimpan kepala panah sekarang?" #: querydeletebitmapdialog.ui msgctxt "" @@ -11578,7 +11501,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete bitmap?" -msgstr "" +msgstr "Hapus bitmap?" #: querydeletebitmapdialog.ui msgctxt "" @@ -11587,7 +11510,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" -msgstr "" +msgstr "Anda yakin hendak menghapus bitmap?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -11596,7 +11519,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete Color?" -msgstr "" +msgstr "Hapus Warna?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -11605,7 +11528,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin hendak menghapus warna bagan?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -11614,7 +11537,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Aksi ini tak bisa dibatalkan." #: querydeletecolordialog.ui msgctxt "" @@ -11623,7 +11546,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete color?" -msgstr "" +msgstr "Hapus warna?" #: querydeletecolordialog.ui msgctxt "" @@ -11632,7 +11555,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the color?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda ingin menghapus warna tersebut?" #: querydeletedictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11641,7 +11564,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete Dictionary?" -msgstr "" +msgstr "Hapus Kamus?" #: querydeletedictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11650,7 +11573,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the dictionary?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin hendak menghapus kamus?" #: querydeletedictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -11659,7 +11582,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Aksi ini tak bisa dibatalkan." #: querydeletegradientdialog.ui msgctxt "" @@ -11668,7 +11591,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete gradient?" -msgstr "" +msgstr "Hapus gradien?" #: querydeletegradientdialog.ui msgctxt "" @@ -11677,7 +11600,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the gradient?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda ingin menghapus gradien?" #: querydeletehatchdialog.ui msgctxt "" @@ -11686,7 +11609,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete hatching?" -msgstr "" +msgstr "Hapus arsir silang?" #: querydeletehatchdialog.ui msgctxt "" @@ -11695,7 +11618,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the hatching?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda ingin menghapus arsir silang?" #: querydeletelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -11704,7 +11627,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete arrowhead ?" -msgstr "" +msgstr "Hapus kepala panah?" #: querydeletelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -11713,7 +11636,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the arrowhead ?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin hendak menghapus kepala panah?" #: querydeletelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -11722,7 +11645,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Aksi ini tak bisa dibatalkan." #: querydeletelinestyledialog.ui msgctxt "" @@ -11731,7 +11654,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete line style?" -msgstr "" +msgstr "Hapus gaya garis?" #: querydeletelinestyledialog.ui msgctxt "" @@ -11740,7 +11663,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the line style?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda hendak menghapus gaya garis?" #: queryduplicatedialog.ui msgctxt "" @@ -11749,7 +11672,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Duplicate name" -msgstr "" +msgstr "Duplikatkan nama" #: queryduplicatedialog.ui msgctxt "" @@ -11758,7 +11681,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The name you have entered already exists." -msgstr "" +msgstr "Nama yang telah Anda masukkan telah ada." #: queryduplicatedialog.ui msgctxt "" @@ -11767,7 +11690,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Please choose another name." -msgstr "" +msgstr "Harap pilih nama lain." #: querynoloadedfiledialog.ui msgctxt "" @@ -11776,7 +11699,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No loaded file" -msgstr "" +msgstr "Tak ada berkas yang dimuat" #: querynoloadedfiledialog.ui msgctxt "" @@ -11785,7 +11708,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The file could not be loaded!" -msgstr "" +msgstr "Berkas tak bisa dimuat!" #: querynosavefiledialog.ui msgctxt "" @@ -11794,7 +11717,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No saved file" -msgstr "" +msgstr "Tak ada berkas yang disimpan" #: querynosavefiledialog.ui msgctxt "" @@ -11803,7 +11726,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The file could not be saved!" -msgstr "" +msgstr "Berkas tidak dapat disimpan!" #: querysavelistdialog.ui msgctxt "" @@ -11812,7 +11735,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save list?" -msgstr "" +msgstr "Simpan daftar?" #: querysavelistdialog.ui msgctxt "" @@ -11821,7 +11744,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The list was modified without saving." -msgstr "" +msgstr "Daftar diubah tanpe menyimpan." #: querysavelistdialog.ui msgctxt "" @@ -11830,7 +11753,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Would you like to save the list now?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda hendak menyimpan daftar sekarang?" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11839,7 +11762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position _X" -msgstr "" +msgstr "Posisi _X" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11848,7 +11771,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position _Y" -msgstr "" +msgstr "Posisi _Y" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11857,7 +11780,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default settings" -msgstr "" +msgstr "_Pengaturan baku" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11866,7 +11789,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Rotation point" -msgstr "" +msgstr "Titik rotasi" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11875,7 +11798,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotation point" -msgstr "" +msgstr "Titik rotasi" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11884,7 +11807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pivot point" -msgstr "" +msgstr "Titip pivot" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11893,7 +11816,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Angle" -msgstr "" +msgstr "_Sudut" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11902,7 +11825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default _settings" -msgstr "" +msgstr "_Pengaturan baku" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11911,7 +11834,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "" +msgstr "Sudut Rotasi" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11920,7 +11843,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "" +msgstr "Sudut Rotasi" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -11929,7 +11852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation angle" -msgstr "" +msgstr "Sudut Rotasi" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -12082,7 +12005,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)" -msgstr "" +msgstr "Blok sebarang taut dari dokumen yang berada pada lokasi yang dipercaya (lihat Keamanan Makro)" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -12136,10 +12059,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use shadow" -msgstr "" +msgstr "_Pakai bayangan" #: shadowtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "shadowtabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" @@ -12173,7 +12095,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12191,7 +12113,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Similarity Search" -msgstr "" +msgstr "Pencarian Kemiripan" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12200,7 +12122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Exchange characters" -msgstr "" +msgstr "P_ertukarkan karakter" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12209,7 +12131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add characters" -msgstr "" +msgstr "T_ambah karakter" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12218,7 +12140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove characters" -msgstr "" +msgstr "_Hapus karakter" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12227,7 +12149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Combine" -msgstr "" +msgstr "_Gabungkan" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12245,7 +12167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Radius" -msgstr "" +msgstr "_Radius" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12254,7 +12176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Corner radius" -msgstr "" +msgstr "Radius pojok" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12263,7 +12185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Angle" -msgstr "" +msgstr "_Sudut" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12272,7 +12194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slant" -msgstr "" +msgstr "Slant" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -12281,7 +12203,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Special Characters" -msgstr "Karaktr Khusus" +msgstr "Karakter Khusus" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -12481,6 +12403,15 @@ msgctxt "" msgid "_Add to Dictionary" msgstr "T_ambah ke Kamus" +#: spelloptionsdialog.ui +msgctxt "" +"spelloptionsdialog.ui\n" +"SpellOptionsDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Options" +msgstr "Opsi" + #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -12608,24 +12539,22 @@ msgid "_Width" msgstr "_Lebar" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "heightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "Tinggi" +msgstr "_Tinggi" #: swpossizepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "ratio\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "Pertahankan rasio" +msgstr "_Jaga rasio" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12643,7 +12572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _page" -msgstr "" +msgstr "Ke _halaman" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12652,7 +12581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To paragrap_h" -msgstr "" +msgstr "Ke para_graf" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12661,7 +12590,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To cha_racter" -msgstr "" +msgstr "Ke ka_rakter" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12670,7 +12599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_As character" -msgstr "" +msgstr "Seb_agai karakter" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12679,7 +12608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _frame" -msgstr "" +msgstr "Ke _bingkai" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12688,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Anchor" -msgstr "" +msgstr "Jangkar" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12706,7 +12635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "b_y" -msgstr "" +msgstr "seban_yak" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12714,8 +12643,8 @@ msgctxt "" "vertbyft\n" "label\n" "string.text" -msgid "by" -msgstr "oleh" +msgid "_by" +msgstr "se_banyak" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12724,7 +12653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_to" -msgstr "" +msgstr "_sampai" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12742,7 +12671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "t_o" -msgstr "" +msgstr "s_ampai" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12751,7 +12680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Mirror on even pages" -msgstr "" +msgstr "Cer_minkan pada halaman genap" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12759,8 +12688,8 @@ msgctxt "" "followtextflow\n" "label\n" "string.text" -msgid "Follow text flow" -msgstr "" +msgid "Follow te_xt flow" +msgstr "Ikuti aliran te_ks" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12777,8 +12706,8 @@ msgctxt "" "pos\n" "label\n" "string.text" -msgid "Position" -msgstr "Posisi" +msgid "Positio_n" +msgstr "_Posisi" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12796,27 +12725,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "Lindungi" #: textanimtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_EFFECTS\n" "label\n" "string.text" msgid "E_ffect:" -msgstr "Efek" +msgstr "E_fek:" #: textanimtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_DIRECTION\n" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "Arah" +msgstr "Arah:" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12825,7 +12752,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "To top" -msgstr "" +msgstr "Ke puncak" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12834,7 +12761,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To top" -msgstr "" +msgstr "Ke puncak" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12843,7 +12770,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Naik" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12852,7 +12779,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "To right" -msgstr "" +msgstr "Ke kanan" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12861,7 +12788,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To right" -msgstr "" +msgstr "Ke kanan" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12879,7 +12806,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "To left" -msgstr "" +msgstr "Ke kiri" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12888,7 +12815,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To left" -msgstr "" +msgstr "Ke kiri" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12906,7 +12833,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "To bottom" -msgstr "" +msgstr "Ke dasar" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12915,7 +12842,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "To bottom" -msgstr "" +msgstr "Ke dasar" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12924,7 +12851,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Turun" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12933,7 +12860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text animation effects" -msgstr "" +msgstr "Efek animasi teks" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12942,7 +12869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_tart inside" -msgstr "" +msgstr "Mulai di _dalam" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12951,7 +12878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _visible when exiting" -msgstr "" +msgstr "Teks _tampak ketika keluar" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12960,7 +12887,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Animation cycles:" -msgstr "" +msgstr "Siklus animasi:" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12969,7 +12896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Continuous" -msgstr "" +msgstr "Terus _menerus" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12978,7 +12905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Increment:" -msgstr "" +msgstr "Kenaikan:" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12987,7 +12914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Pixels" -msgstr "" +msgstr "_Piksel" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12996,17 +12923,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delay:" -msgstr "" +msgstr "Tundaan:" #: textanimtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "TSB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "Otomatis" +msgstr "Otom_atis" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13024,7 +12950,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "No Effect" -msgstr "" +msgstr "Tanpa Efek" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13033,7 +12959,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Blink" -msgstr "" +msgstr "Kedip" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13042,7 +12968,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Scroll Through" -msgstr "" +msgstr "Menggulung Lewat" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13051,7 +12977,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Scroll Back and Forth" -msgstr "" +msgstr "Menggulung Maju Mundur" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13060,7 +12986,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Scroll In" -msgstr "" +msgstr "Menggulung Masuk" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13069,7 +12995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit wi_dth to text" -msgstr "" +msgstr "Paskan _lebar ke teks" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13078,7 +13004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit h_eight to text" -msgstr "" +msgstr "Paskan _tinggi ke teks" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13087,7 +13013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to frame" -msgstr "" +msgstr "_Pas ke bingkai" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13096,7 +13022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Adjust to contour" -msgstr "" +msgstr "_Setel ke kontur" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13105,7 +13031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Word wrap text in shape" -msgstr "" +msgstr "Te_kuk teks dalam bentuk" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13114,7 +13040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Resize shape to fit text" -msgstr "" +msgstr "Ubah uku_ran bentuk agar pas teks" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13135,14 +13061,13 @@ msgid "_Left" msgstr "_Kiri" #: textattrtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "Kanan" +msgstr "K_anan" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13169,7 +13094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to borders" -msgstr "" +msgstr "Jarak antara ke perbatasan" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13178,7 +13103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Full _width" -msgstr "" +msgstr "_Lebar penuh" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13187,7 +13112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text anchor" -msgstr "" +msgstr "Jangkar teks" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13214,7 +13139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text animation" -msgstr "" +msgstr "Animasi teks" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -13460,14 +13385,13 @@ msgid "Replace with" msgstr "Ganti dengan" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_OFF\n" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "_Transparansi" +msgstr "Ta_npa transparansi" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13479,24 +13403,22 @@ msgid "_Transparency" msgstr "_Transparansi" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_GRADIENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gradient" -msgstr "Gradien" +msgstr "_Gradien" #: transparencytabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe" -msgstr "Jenis" +msgstr "Ti_pe" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13523,7 +13445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Angle" -msgstr "" +msgstr "_Sudut" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13541,7 +13463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start value" -msgstr "" +msgstr "Nilai a_wal" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13550,7 +13472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End value" -msgstr "" +msgstr "Nilai akhi_r" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13559,7 +13481,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13568,7 +13490,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Contoh" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13577,7 +13499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency mode" -msgstr "" +msgstr "Mode transparansi" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13613,7 +13535,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "Elips" +msgstr "Elipsoid" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13676,7 +13598,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enclosing character" -msgstr "Karakter Penutup" +msgstr "Karakter penutup" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -13841,14 +13763,13 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable:" -msgstr "Variabel" +msgstr "Variabel:" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -13878,14 +13799,13 @@ msgid "Single page" msgstr "Halaman tunggal" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "Kolom" +msgstr "Kolom:" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |