diff options
Diffstat (limited to 'source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 3767d5beb2b..2f8ff2bb62c 100644 --- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libo_help scalc 4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-26 15:37+0000\n" "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n" "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc01/id/>\n" "Language: id\n" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "Buat" +msgstr "Lembar" #. sm6m7 #: 02200000.xhp @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146794\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Lembar\">Lembar</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Lembar</link>" #. ZEyEi #: 02200000.xhp @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "par_id3149456\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Perintah edit untuk seluruh lembaran.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Perintah sunting untuk seluruh lembaran.</ahelp>" #. B9XBW #: 02210000.xhp @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147428\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "Buat" +msgstr "Lembar" #. uVSad #: 04050000.xhp @@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150367\n" "help.text" msgid "Argument Input Fields" -msgstr "Perbaharui Bidang Masukan dan Daftar Masukan" +msgstr "Perbarui Ruas Masukan" #. KJjBy #: 04060000.xhp @@ -43794,7 +43794,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154492\n" "help.text" msgid "Update every" -msgstr "Perbaharui setiap" +msgstr "Perbarui setiap" #. zX8A3 #: 04090000.xhp @@ -44361,7 +44361,7 @@ msgctxt "" "par_id3146120\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Tentukan lebar kolom optimal column dalam rangka memperlihatkan seluruh konten kolom.</ahelp> Jarak tambahan untuk lebar kolom optimal memilih nilai praatur 2 mm." #. CYMhG #: 05050000.xhp @@ -44370,7 +44370,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "Buat" +msgstr "Lembar" #. nwBNj #: 05050000.xhp @@ -44388,7 +44388,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155923\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Lembar\">Lembar</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Lembar</link>" #. 3DmMF #: 05050000.xhp @@ -44505,7 +44505,7 @@ msgctxt "" "par_id3153092\n" "help.text" msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Kamu juga bisa membuka<emph> Rename Sheet </emph>dialog pada konteks menu dengan mengarahkan penunjuk tetikus diantara tabulasi lembar yang terdapat pada bawah jendela dan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Anda juga bisa membuka dialog <emph>Ubah Nama Lembar</emph> pada konteks menu dengan mengarahkan penunjuk tetikus di antara tabulasi lembar yang terdapat pada bagian bawah jendela dan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">mengklik sembari menekan Control</caseinline><defaultinline>mengklik tombol tetikus kanan</defaultinline></switchinline>." #. 6mAmV #: 05050100.xhp @@ -44712,7 +44712,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "Buat" +msgstr "Lembar" #. Nnp5F #: 05070500.xhp @@ -45675,7 +45675,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153813\n" "help.text" msgid "Update Style" -msgstr "Perbaharui Gaya" +msgstr "Perbarui Gaya" #. cnnLu #: 05100000.xhp @@ -45684,7 +45684,7 @@ msgctxt "" "par_id3154707\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Memperbaharui Gaya yang dipilih pada jendela Gaya dengan pemformatan saat ini dari objek yang dipilih.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Memperbarui Gaya yang dipilih pada jendela Gaya dengan pemformatan saat ini dari objek yang dipilih.</ahelp>" #. F3Lph #: 05100000.xhp @@ -45702,7 +45702,7 @@ msgctxt "" "par_id3147501\n" "help.text" msgid "Update Style" -msgstr "Perbaharui Gaya" +msgstr "Perbarui Gaya" #. r8GGG #: 05100000.xhp @@ -45711,7 +45711,7 @@ msgctxt "" "par_idN109BE\n" "help.text" msgid "Style List" -msgstr "Daftar Gaya" +msgstr "Senarai Gaya" #. NwnDS #: 05100000.xhp @@ -45720,7 +45720,7 @@ msgctxt "" "par_idN109C2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Menampilkan daftar gaya dari kategori gaya yang dipilih</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Menampilkan senarai gaya dari kategori gaya yang dipilih</ahelp>" #. xvaTV #: 05100000.xhp @@ -46998,7 +46998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh Traces" -msgstr "Segarkan Jejak" +msgstr "Muat Ulang Jejak" #. N5KCs #: 06030900.xhp @@ -47016,7 +47016,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152349\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Segarkan Jejak\">Segarkan Jejak</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Muat Ulang Jejak</link>" #. BfwsW #: 06030900.xhp @@ -47790,7 +47790,7 @@ msgctxt "" "par_id3150799\n" "help.text" msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." -msgstr "Setelah dokumen dihitung ulang, tampilan disegarkan. Semua bagan juga disegarkan." +msgstr "Setelah dokumen dihitung ulang, tampilan dimuat ulang. Semua bagan juga dimuat ulang." #. CWRgk #: 06130000.xhp @@ -48123,7 +48123,7 @@ msgctxt "" "par_id3154684\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Secara otomatis memasukkan baris dan kolom baru ke dalam rentang basis data di dalam dokumen Anda saat rekaman baru ditambahkan ke dalam basis data.</ahelp> Untuk memperbarui basis data secara manual, pilih <emph>Data - Segarkan Rentang</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Secara otomatis memasukkan baris dan kolom baru ke dalam rentang basis data di dalam dokumen Anda saat rekaman baru ditambahkan ke dalam basis data.</ahelp> Untuk memperbarui basis data secara manual, pilih <emph>Data - Muat Ulang Rentang</emph>." #. 2oEGE #: 12010100.xhp @@ -52218,7 +52218,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh" -msgstr "Perbarui" +msgstr "Muat Ulang" #. TDMKo #: 12090200.xhp @@ -52227,7 +52227,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151385\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Segarkan</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Muat Ulang</link>" #. To7EA #: 12090200.xhp @@ -52236,7 +52236,7 @@ msgctxt "" "par_id3149456\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Memutakhirkan tabel pivot.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Perbarui tabel pivot.</ahelp>" #. YCBVE #: 12090200.xhp @@ -52245,7 +52245,7 @@ msgctxt "" "par_id3150400\n" "help.text" msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>." -msgstr "Setelah Anda mengimpor lembar sebar Excel yang mengandung tabel pivot, klik pada tabel, kemudian pilih <emph>Data - Tabel Pivot - Segarkan</emph>." +msgstr "Setelah Anda mengimpor lembar sebar Excel yang mengandung tabel pivot, klik pada tabel, kemudian pilih <emph>Data - Tabel Pivot - Muat Ulang</emph>." #. JKAAs #: 12090300.xhp |