diff options
Diffstat (limited to 'source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index cf6fdeb5aed..f51fbf8a9e0 100644 --- a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-25 14:09+0000\n" -"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:25+0000\n" +"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1537884586.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1550993114.000000\n" #: align_arrange.xhp msgctxt "" @@ -69,8 +69,8 @@ msgctxt "" "align_arrange.xhp\n" "par_id3150327\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:" -msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Susun</item> untuk menampilkan menu konteks dan pilih satu dari pilihan susun:" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:" +msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Susun</item> untuk menampilkan menu konteks dan pilih satu dari pilihan susun:" #: align_arrange.xhp msgctxt "" @@ -133,8 +133,8 @@ msgctxt "" "align_arrange.xhp\n" "par_id3154253\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand." -msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Di Belakang Objek</emph>. Penunjuk tetikus akan berubah menjadi tangan." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand." +msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Di Belakang Objek</emph>. Penunjuk tetikus akan berubah menjadi tangan." #: align_arrange.xhp msgctxt "" @@ -165,8 +165,8 @@ msgctxt "" "align_arrange.xhp\n" "par_id3155114\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>." -msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Balik</emph>." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>." +msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Balik</emph>." #: align_arrange.xhp msgctxt "" @@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt "" "align_arrange.xhp\n" "par_idN108A7\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options." -msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Perataan</item> dan pilih salah satu dari pilihan perataan." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Align</item> and select one of the alignment options." +msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Perataan</item> dan pilih salah satu dari pilihan perataan." #: align_arrange.xhp msgctxt "" @@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt "" "align_arrange.xhp\n" "par_idN108D2\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Distribution</item>." -msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Distribusi</item>." +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Distribution</item>." +msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Distribusi</item>." #: align_arrange.xhp msgctxt "" @@ -413,8 +413,8 @@ msgctxt "" "combine_etc.xhp\n" "par_id3145587\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph>." -msgstr "Pilih <emph>Ubah - Gabung</emph>." +msgid "Choose <emph>Shape - Combine</emph>." +msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Gabung</emph>." #: combine_etc.xhp msgctxt "" @@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt "" "combine_etc.xhp\n" "par_id3150650\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:" -msgstr "Pilih <emph>Ubah - Bentuk</emph> dan satu dari berikut:" +msgid "Choose <emph>Shape</emph> and one of the following:" +msgstr "Pilih <emph>Bentuk</emph> dan satu dari berikut:" #: combine_etc.xhp msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "par_id3155112\n" "help.text" msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress." -msgstr "Perintah pudar-silang hanya tersedia pada $[officename] Draw. Meski demikian, Anda tetap bisa menyalin dan menempel objek-objek berpudar-silang ke $[officename] Impress." +msgstr "Perintah pudar-silang hanya tersedia pada $[officename] Draw. Meski demikian, Anda tetap bisa menyalin dan merekatkan objek-objek berpudar-silang ke $[officename] Impress." #: cross_fading.xhp msgctxt "" @@ -1413,8 +1413,8 @@ msgctxt "" "groups.xhp\n" "par_id3147346\n" "help.text" -msgid "Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>." -msgstr "Pilih objek yang hendak Anda kelompokkan dan pilih <emph>Ubah - Kelompok</emph>." +msgid "Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>." +msgstr "Pilih objek yang hendak Anda kelompokkan dan pilih <emph>Bentuk - Kelompok - Kelompok</emph>." #: groups.xhp msgctxt "" @@ -1525,8 +1525,8 @@ msgctxt "" "join_objects.xhp\n" "par_id3156383\n" "help.text" -msgid "Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>." -msgstr "Klik kanan dan pilih <emph>Ubah - Hubungkan</emph>." +msgid "Right-click and choose <emph>Shape - Connect</emph>." +msgstr "Klik kanan dan pilih <emph>Bentuk - Hubungkan</emph>." #: join_objects.xhp msgctxt "" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "par_id3154652\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group." -msgstr "Pilih <emph>Sunting - Tempel</emph>. Kedua objek kini bagian dari kelompok yang sama. Apabila Anda mau, Anda juga bisa menyunting objek-objek itu secara individual atau mengubah posisi mereka di dalam kelompok." +msgstr "Pilih <emph>Sunting - Rekatkan</emph>. Kedua objek kini bagian dari kelompok yang sama. Apabila Anda mau, Anda juga bisa menyunting objek-objek itu secara individual atau mengubah posisi mereka di dalam kelompok." #: join_objects3d.xhp msgctxt "" @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt "" "par_id3148663\n" "help.text" msgid "You can create and edit drawing objects using the keyboard." -msgstr "Anda bisa membuat atau menyunting objek menggambar dengan papan ketik." +msgstr "Anda bisa membuat atau menyunting objek menggambar dengan papan tik." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "par_id3151194\n" "help.text" msgid "Type or paste your text into the text box." -msgstr "Ketik atau tempelkan teks Anda di dalam bingkai teks." +msgstr "Ketik atau rekatkan teks Anda di dalam bingkai teks." #: text_enter.xhp msgctxt "" |