diff options
Diffstat (limited to 'source/id/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/id/scaddins/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/id/scaddins/messages.po b/source/id/scaddins/messages.po index 5a4fea85816..e09eef04146 100644 --- a/source/id/scaddins/messages.po +++ b/source/id/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-04 22:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-11 03:37+0000\n" "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n" "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/id/>\n" "Language: id\n" @@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Ter_apkan" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "_Batalkan" +msgstr "_Batal" #. MRCkv msgctxt "stock" @@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "_Hapus" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "_Reset" +msgstr "Atu_r Ulang" #. mgpxh msgctxt "stock" @@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr "Jatuh Tempo" #: scaddins/inc/pricing.hrc:37 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Time to maturity of the option in years" -msgstr "Waktu menuju matang dari opsi dalam tahun" +msgstr "Waktu menuju matang dari pilihan dalam tahun" #. BBwLE #: scaddins/inc/pricing.hrc:38 @@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "Mencapai" #: scaddins/inc/pricing.hrc:39 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Strike level of the option" -msgstr "Tingkat strike opsi" +msgstr "Tingkat strike pilihan" #. Nms7H #: scaddins/inc/pricing.hrc:40 @@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "Put/Call" #: scaddins/inc/pricing.hrc:47 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all" -msgstr "String yang mendefinisikan apakah opsi adalah (p)ut atau (c)all" +msgstr "String yang mendefinisikan apakah pilihan adalah (p)ut atau (c)all" #. uZ2Md #: scaddins/inc/pricing.hrc:48 @@ -4481,7 +4481,7 @@ msgstr "Knock-In/Out" #: scaddins/inc/pricing.hrc:49 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut" -msgstr "String yang mendefinisikan apakah opsi bertipe knock-(i)n atau knock-(o)ut" +msgstr "String yang mendefinisikan apakah pilihan berjenis knock-(i)n atau knock-(o)ut" #. FG7Bu #: scaddins/inc/pricing.hrc:50 @@ -4505,13 +4505,13 @@ msgstr "Yunani" #: scaddins/inc/pricing.hrc:53 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" -msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekedar mengembalikan harga opsi; bila diisi, fungsi mengembalikan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" +msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekedar mengembalikan harga pilihan; bila diisi, fungsi mengembalikan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" #. nggAA #: scaddins/inc/pricing.hrc:58 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Pricing of a touch/no-touch option" -msgstr "Penentuan harga dari opsi touch/no-touch" +msgstr "Penentuan harga dari pilihan touch/no-touch" #. BRysq #: scaddins/inc/pricing.hrc:59 @@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "Jatuh Tempo" #: scaddins/inc/pricing.hrc:68 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Time to maturity of the option in years" -msgstr "Waktu menuju matang dari opsi dalam tahun" +msgstr "Waktu menuju matang dari pilihan dalam tahun" #. qZMn3 #: scaddins/inc/pricing.hrc:69 @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "Asing/Domestik" #: scaddins/inc/pricing.hrc:74 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)" -msgstr "String yang mendefinisikan apakah opsi membayar satu unit mata uang (d)omestik (tunai atau bukan apapun) atau mata uang asing ((f)oreign) (aset atau bukan apapun)" +msgstr "String yang mendefinisikan apakah pilihan membayar satu unit mata uang (d)omestik (tunai atau bukan apapun) atau mata uang asing ((f)oreign) (aset atau bukan apapun)" #. Dpp2g #: scaddins/inc/pricing.hrc:75 @@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "Knock-In/Out" #: scaddins/inc/pricing.hrc:76 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)" -msgstr "String yang mendefinisikan apakah opsi bertipe knock-(i)n (touch) atau knock-(o)ut (no-touch)" +msgstr "String yang mendefinisikan apakah pilihan berjenis knock-(i)n (touch) atau knock-(o)ut (no-touch)" #. UQjCx #: scaddins/inc/pricing.hrc:77 @@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "Yunani" #: scaddins/inc/pricing.hrc:80 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" -msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekedar mengembalikan harga opsi; bila diisi, fungsi mengembalikan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" +msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekedar mengembalikan harga pilihan; bila diisi, fungsi mengembalikan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" #. sPkFe #: scaddins/inc/pricing.hrc:85 |