diff options
Diffstat (limited to 'source/id/scaddins')
| -rw-r--r-- | source/id/scaddins/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/id/scaddins/messages.po b/source/id/scaddins/messages.po index b3c39493af0..82d43239d41 100644 --- a/source/id/scaddins/messages.po +++ b/source/id/scaddins/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n" "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/id/>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1507241909.000000\n" #. i8Y7Z @@ -4343,13 +4343,13 @@ msgstr "Teks" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:91 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13" msgid "Text to be encrypted or text already encrypted" -msgstr "Teks yang akan dienkripsi" +msgstr "Teks yang akan dienkripsi atau teks yang sudah dienkripsi" #. GpdwB #: scaddins/inc/pricing.hrc:29 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Pricing of a barrier option" -msgstr "Penentuan harga dari suatu pilihan barrier" +msgstr "Penentuan harga dari suatu pilihan batas" #. 9ETui #: scaddins/inc/pricing.hrc:30 @@ -4427,25 +4427,25 @@ msgstr "Tingkat strike pilihan" #: scaddins/inc/pricing.hrc:42 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Lower barrier" -msgstr "Batas terendah" +msgstr "Batas lebih bawah" #. yDAAU #: scaddins/inc/pricing.hrc:43 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "Barrier bawah (isi dengan bila tanpa barrier bawah)" +msgstr "Batas lebih bawah (atur ke 0 bila tanpa batas lebih bawah)" #. zR6Gm #: scaddins/inc/pricing.hrc:44 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Upper barrier" -msgstr "Batas teratas" +msgstr "Batas lebih atas" #. BucTp #: scaddins/inc/pricing.hrc:45 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "Barrier atas (isi dengan bila tanpa barrier atas)" +msgstr "Batas lebih atas (atur ke 0 bila tanpa batas lebih atas)" #. yXusB #: scaddins/inc/pricing.hrc:46 @@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "Potongan Harga" #: scaddins/inc/pricing.hrc:47 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit" -msgstr "Banyaknya uang yang dibayarkan saat matang bila barrier tercapai" +msgstr "Banyaknya uang yang dibayarkan saat matang bila batas tercapai" #. 49Txr #: scaddins/inc/pricing.hrc:48 @@ -4487,13 +4487,13 @@ msgstr "String yang menentukan apakah pilihan berjenis knock-(i)n atau knock-(o) #: scaddins/inc/pricing.hrc:52 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Barrier type" -msgstr "Tipe batas" +msgstr "Jenis batas" #. adNji #: scaddins/inc/pricing.hrc:53 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" -msgstr "String yang menentukan apakah barrier diamati secara terus menerus (c) atau hanya pada saat akhir/matang (e)" +msgstr "String yang menentukan apakah batas diamati secara terus menerus (c) atau hanya pada saat akhir/matang (e)" #. f82KB #: scaddins/inc/pricing.hrc:54 @@ -4577,25 +4577,25 @@ msgstr "Waktu menuju matang dari pilihan dalam tahun" #: scaddins/inc/pricing.hrc:71 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Lower barrier" -msgstr "Batas terendah" +msgstr "Batas lebih bawah" #. zmuoi #: scaddins/inc/pricing.hrc:72 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "Barrier bawah (isi dengan bila tanpa barrier bawah)" +msgstr "Batas lebih bawah (atur ke 0 bila tanpa batas lebih bawah)" #. dCZwY #: scaddins/inc/pricing.hrc:73 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Upper barrier" -msgstr "Batas teratas" +msgstr "Batas lebih atas" #. o525W #: scaddins/inc/pricing.hrc:74 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "Barrier atas (isi dengan bila tanpa barrier atas)" +msgstr "Batas lebih atas (atur ke 0 bila tanpa batas lebih atas)" #. G5wMT #: scaddins/inc/pricing.hrc:75 @@ -4625,13 +4625,13 @@ msgstr "String yang menentukan apakah pilihan berjenis knock-(i)n (touch) atau k #: scaddins/inc/pricing.hrc:79 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Barrier type" -msgstr "Tipe batas" +msgstr "Jenis batas" #. mAcT6 #: scaddins/inc/pricing.hrc:80 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" -msgstr "String yang menentukan apakah barrier diamati secara terus menerus (c) atau hanya pada saat akhir/matang (e)" +msgstr "String yang menentukan apakah batas diamati secara terus menerus (c) atau hanya pada saat akhir/matang (e)" #. H3XiF #: scaddins/inc/pricing.hrc:81 @@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekadar menghasilkan #: scaddins/inc/pricing.hrc:87 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW" -msgstr "Probabilitas bahwa suatu aset mencapai barrier dengan asumsi bahwa itu mengikuti dS/S = mu dt + vol dW" +msgstr "Probabilitas bahwa suatu aset mencapai batas dengan asumsi bahwa itu mengikuti dS/S = mu dt + vol dW" #. bN7Mw #: scaddins/inc/pricing.hrc:88 @@ -4703,25 +4703,25 @@ msgstr "Waktu menuju matang" #: scaddins/inc/pricing.hrc:96 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Lower barrier" -msgstr "Batas terendah" +msgstr "Batas lebih bawah" #. CfPbF #: scaddins/inc/pricing.hrc:97 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "Barrier bawah (isi dengan bila tanpa barrier bawah)" +msgstr "Batas lebih bawah (atur ke 0 bila tanpa batas lebih bawah)" #. iDBso #: scaddins/inc/pricing.hrc:98 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Upper barrier" -msgstr "Batas teratas" +msgstr "Batas lebih atas" #. xLZJL #: scaddins/inc/pricing.hrc:99 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "Barrier atas (isi dengan bila tanpa barrier atas)" +msgstr "Batas lebih atas (atur ke 0 bila tanpa batas lebih atas)" #. N84Tp #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 @@ -4781,25 +4781,25 @@ msgstr "Waktu menuju matang dalam tahun" #: scaddins/inc/pricing.hrc:113 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Lower barrier" -msgstr "Batas terendah" +msgstr "Batas lebih bawah" #. AMhM4 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "Barrier bawah (isi dengan bila tanpa barrier bawah)" +msgstr "Batas lebih bawah (atur ke 0 bila tanpa batas lebih bawah)" #. 9eXqo #: scaddins/inc/pricing.hrc:115 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Upper barrier" -msgstr "Batas teratas" +msgstr "Batas lebih atas" #. XeFcH #: scaddins/inc/pricing.hrc:116 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "Barrier atas (isi dengan bila tanpa barrier atas)" +msgstr "Batas lebih atas (atur ke 0 bila tanpa batas lebih atas)" #. yGuzF #: scaddins/inc/pricing.hrc:117 |