diff options
Diffstat (limited to 'source/id/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/id/sfx2/messages.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/id/sfx2/messages.po b/source/id/sfx2/messages.po index 48983ffa19d..1318bac7db3 100644 --- a/source/id/sfx2/messages.po +++ b/source/id/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-15 15:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-19 03:37+0000\n" "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n" "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/id/>\n" "Language: id\n" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "BASIC" #: include/sfx2/strings.hrc:111 msgctxt "STR_GID_OPTIONS" msgid "Options" -msgstr "Opsi" +msgstr "Pilihan" #. GFEQ3 #: include/sfx2/strings.hrc:112 @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Ya atau tidak" #: sfx2/inc/doctempl.hrc:27 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY" msgid "My Templates" -msgstr "Cetakanku" +msgstr "Templatku" #. 5aNp8 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:28 @@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Nama:" #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:120 msgctxt "addtargetdialog|label_type" msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" +msgstr "Jenis:" #. Sy2A7 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:135 @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Umum " #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:182 msgctxt "documentpropertiesdialog|description" msgid "Description" -msgstr "Deskripsi" +msgstr "Keterangan" #. HTaxP #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:230 @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "_Mulai Ulang" #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog" msgid "Save As Template" -msgstr "Simpan Sebagai Templat" +msgstr "Simpan Sebagai Cetakan" #. DExAh #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102 @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "_Nama Templat" #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:125 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry" msgid "Enter a name for the template." -msgstr "masukkan nama untuk templat." +msgstr "Masukkan nama untuk cetakan ini." #. izWnA #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:153 @@ -3845,13 +3845,13 @@ msgstr "_Kategori Templat" #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:201 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb" msgid "Select a category in which to save the new template." -msgstr "Pilih kategori untuk menyimpan templat baru." +msgstr "Pilih kategori untuk menyimpan cetakan baru." #. wpZGc #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:221 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb" msgid "_Set as default template" -msgstr "Ja_dikan templat baku" +msgstr "Ja_dikan sebagai cetakan baku" #. syB4y #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:230 @@ -3863,13 +3863,13 @@ msgstr "Template baru akan digunakan sebagai template baku." #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:258 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog" msgid "Saves the current document as a template." -msgstr "Simpan document templat saat ini." +msgstr "Simpan dokumen saat ini sebagai cetakan." #. 9tSnA #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8 msgctxt "searchdialog|SearchDialog" msgid "Find on this Page" -msgstr "Cari di Halaman ini" +msgstr "Cari pada Halaman ini" #. LAKYg #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:26 @@ -3929,19 +3929,19 @@ msgstr "_Rekam perubahan" #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:55 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges" msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record." -msgstr "Pilih untuk mengaktifkan perubahan rekaman. Ini sama denganEdit - Lacak Perubahan - Rekam." +msgstr "Pilih untuk mengaktifkan perekaman perubahan. Hal ini sama dengan Sunting - Lacak Perubahan - Rekam." #. Nv8rA #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:71 msgctxt "securityinfopage|protect" msgid "Protect..." -msgstr "Proteksi..." +msgstr "Lindungi..." #. 6T6ZP #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:77 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|protect" msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection." -msgstr "Melindungi status perubahan rekaman dengan kata sandi. Jika perubahan rekaman dilindungi untuk dokumen saat ini, tombol tersebut dinamaiTidak terproteksi.klikTidak terproteksidan ketik kata sandi yang benar untuk menonaktifkan perlindungan." +msgstr "Melindungi status perubahan rekaman dengan kata sandi. Jika perubahan rekaman dilindungi untuk dokumen saat ini, tombol tersebut dinamai Tidak Terlindungi .klik Hapus Perlindungan dan ketik kata sandi yang benar untuk menonaktifkan perlindungan." #. jgWP4 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:89 @@ -3959,49 +3959,49 @@ msgstr "Melindungi status perubahan rekaman dengan kata sandi. Jika perubahan re #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:120 msgctxt "securityinfopage|label47" msgid "File Sharing Options" -msgstr "Opsi Berbagi Berkas" +msgstr "Pilihan Berbagi Berkas" #. VXrJ5 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:128 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage" msgid "Sets password options for the current document." -msgstr "Menetapkan opsi kata sandi untuk dokumen saat ini." +msgstr "Menetapkan pilihan kata sandi untuk dokumen saat ini." #. EDC9x #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:17 msgctxt "startcenter|clear_all" msgid "Clear Recent Documents" -msgstr "Bersihkan Daftar Dokumen Baru-baru Ini" +msgstr "Bersihkan Daftar Dokumen Terkini" #. gCfQ9 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:38 msgctxt "startcenter|filter_writer" msgid "Writer Templates" -msgstr "Palet Writer" +msgstr "Templat Writer" #. kj5ts #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:45 msgctxt "startcenter|filter_calc" msgid "Calc Templates" -msgstr "Palet Calc" +msgstr "Templat Calc" #. HEYvU #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:52 msgctxt "startcenter|filter_impress" msgid "Impress Templates" -msgstr "Palet Impress" +msgstr "Templat Impress" #. uWEpu #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:59 msgctxt "startcenter|filter_draw" msgid "Draw Templates" -msgstr "Palet Draw" +msgstr "Templat Draw" #. e3TH8 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:72 msgctxt "startcenter|manage" msgid "Manage Templates" -msgstr "Kelola Cetakan" +msgstr "Kelola Templat" #. isnw8 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151 @@ -4019,13 +4019,13 @@ msgstr "Berka_s Jauh" #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205 msgctxt "startcenter|open_recent" msgid "_Recent Documents" -msgstr "" +msgstr "_Dokumen Terkini" #. BnkvG #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229 msgctxt "startcenter|templates_all" msgid "T_emplates" -msgstr "T_emplat" +msgstr "Ce_takan" #. JEkqY #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:270 @@ -4133,37 +4133,37 @@ msgstr "Hapus…" #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:24 msgctxt "tabbar|locktaskpanel" msgid "Dock" -msgstr "" +msgstr "Tambatkan" #. GNBR3 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:33 msgctxt "tabbar|unlocktaskpanel" msgid "Undock" -msgstr "" +msgstr "Lepaskan kaitan" #. jXux4 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42 msgctxt "tabbar|hidesidebar" msgid "Close Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Tutup Bilah Sisi" #. hEmHk #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50 msgctxt "tabbar|customization" msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Pengubahsuaian" #. 9Hfx6 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66 msgctxt "tabbar|restoredefault" msgid "Restore Default" -msgstr "" +msgstr "Kembalikan ke Semula" #. DBWZf #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:93 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip" msgid "Sidebar Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Bilah Sisi" #. XBaqU #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16 @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Penyaring" #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:335 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel" msgid "Template List" -msgstr "Daftar Templat" +msgstr "Daftar Cetakan" #. GkjAS #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:353 @@ -4283,13 +4283,13 @@ msgstr "Pengaturan" #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:368 msgctxt "templatedlg|extensions_btn" msgid "_Extensions" -msgstr "-Ekstensi" +msgstr "_Ekstensi" #. uC7Rk #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:372 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text" msgid "Add more templates via extension" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan lebih banyak templat melalui ekstensi" #. PXRa3 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:387 |